All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	El vostre escriptori està basat en [[Special:myLanguage/Plasma\|Plasma]]. Això possibilita l'execució d'''estris'' (de vegades referits com a ''plasmoides''), per exemple, un rellotge que s'acobla directament al vostre escriptori i no està envoltat per una vora. Per afegir l'estri «rellotge», feu clic dret a l'escriptori i seleccioneu <menuchoice>Afegeix estris...</menuchoice>. Per exemple, triar l''''estri de Rellotge analògic'''.
^h Danish (da)	Dit skrivebord er nu baseret på [[Special:myLanguage/Plasma\|Plasma]]. Dette gør det muligt at køre ''widgets'' (undertiden kaldet ''plasmoider'') på det, fx et ur, som lægger sig direkte i skrivebordet uden omgivende rammer. For at tilføje et "ur"-widget højreklikker du på skrivebordet og vælger <menuchoice>Tilføj widget</menuchoice>. Vælg fx '''Analogt ur''' her.
^h English (en)	Your desktop is now based on [[Special:myLanguage/Plasma\|Plasma]]. This makes it possible to run ''widgets'' (sometimes referred to as ''plasmoids'') on it, e.g. a clock that docks directly to your desktop and is not surrounded by a border. To add the "clock" widget, right-click onto your desktop and choose <menuchoice>Add widget...</menuchoice>. E.g. choose the '''Analog Clock Widget''' there.
^h French (fr)	Votre bureau est maintenant basé sur [[Special:myLanguage/Plasma\|Plasma]]. Ce qui rend possible l'exécution de ''widgets'' (quelques fois appelés ''plasmoides'') à l'intérieur, comme une horloge qui s'intègre directement à votre bureau et qui n'est pas encadrée d'une bordure. Pour ajouter le widget "horloge" , cliquez-droit sur votre bureau et choisissez <menuchoice>Ajouter un widget...</menuchoice>. Par exemple choisissez ici le '''widget Horloge analogique''' .
^h Italian (it)	Ora il desktop è basato su [[Special:myLanguage/Plasma\|Plasma]]. Questo rende possibile l'esecuzione di ''oggetti'' (talvolta indicati come ''plasmoidi''), per esempio un orologio direttamente sul desktop, non circondato da un bordo. Per aggiungere l'oggetto "orologio" fai clic destro sul desktop e seleziona <menuchoice>Aggiungi oggetto...</menuchoice>. Ad esempio scegli l' '''oggetto Orologio analogico'''.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Sua área de trabalho é agora baseada no [[Special:myLanguage/Plasma\|Plasma]]. Isto torna possível rodar ''widgets'' (algumas vezes chamados de ''plasmóides'') nela, por exemplo, um relógio que é acoplado diretamente em sua área de trabalho e não é rodeado por uma borda. Para adicionar o widget do "relógio", dê um clique-direito na sua área de trabalho e selecione <menuchoice>Adicionar widget...</menuchoice>. Em seguida, selecione '''Widget de relógio analógico''' no painel exibido.
^h Ukrainian (uk)	Роботу стільниці тепер засновано на '''[[Special:myLanguage/Plasma\|Плазмі]]'''. Плазма здатна містити запущені «віджети» (іноді ці віджети називають «плазмоїдами»), наприклад, годинник безпосередньо на стільниці без будь-яких рамок. Щоб додати віджет «годинник» на стільницю, клацніть правою кнопкою миші на вільному місці на стільниці і виберіть пункт контекстного меню <menuchoice>Додати віджет</menuchoice>. У нашому прикладі слід вибрати віджет ''Аналоговий годинник''.