All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | La majoria de nosaltres som criatures d'hàbit, i ens agrada que el nostre plafó mostri les icones en un ordre familiar. '''Plasma''' sembla deixar les icones en un ordre aleatori, però podeu tornar a organitzar-les si teniu un KDE 4.1 o posterior. Si teniu el controlador del plafó (que sembla una nansa en un semicercle) en la vora dreta del plafó, podeu tornar a ordenar o canviar la mida i la justificació del plafó. Visiteu [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/4.4/Configuration#Can_I_move_the_applets_on_the_panel?|Puc moure les mini-aplicacions en el plafó?]] |
| h Danish (da) | De fleste af os er vanedyr og foretrækker, at panelets ikoner står i en bestemt rækkefølge. '''Plasma''' synes at placere ikonerne i en tilfældig orden, men du kan omarrangere dem, nå blot du har KDE 4. eller senere. Hvis du har Værktøjskassen til panelet (som ligner en cashewnød i en halvcirkel) i den højre ende af panelet, så kan du omordne ikonerne i panelet og ændre deres størrelse og hvordan de rettes ind. Se [[Plasma/FAQ/4.4/Configuration#Can_I_move_the_applets_on_the_panel?|Kan jeg flytte appletterne i panelet?]] |
| h English (en) | Most of us are creatures of habit, and like our panel to show icons in a familiar order. '''Plasma''' appears to drop icons in a random order, but you can re-arrange them as long as you have KDE 4.1 or later. If you have the Panel Controller (which looks like a Cashew in a semi-circle) on the right hand edge of your panel, you can re-order or change the size and justification of the panel. See [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/4.4/Configuration#Can_I_move_the_applets_on_the_panel?|Can I move the applets on the panel?]] |
| h French (fr) | La plupart de nous, sommes des disciples de l'habitude, et comme notre panneau, nous affichons les icônes dans un ordre habituel. '''Plasma''' lui, semble rassembler les icônes dans un ordre aléatoire, mais vous pouvez modifier cela si vous êtes encore sous KDE 4.1 ou ultérieur. Si vous avez le gestionnaire de panneaux (qui ressemble à un Cashew dans un demi-cercle) sur le bord droit de votre panneau, vous pouvez réorganiser ou changer la taille et la justification du panneau. Voir [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/4.4/Configuration#Can_I_move_the_applets_on_the_panel?|Puis-je déplacer les applets sur le panneau panel ?]] |
| h Italian (it) | Per lo più siamo abitudinari e ci piace il nostro pannello con le icone in un ordine ben noto. '''Plasma''' sembra organizzare le icone in un ordine casuale, ma puoi riorganizzarle se hai KDE 4.1 o successive. Se hai il pulsante di controllo del pannello (che sembra un anacardio in un semicerchio) sul bordo destro del tuo pannello, puoi riorganizzare o cambiare la dimensione e l'allineamento del pannello. Vedi [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/4.4/Configuration#Can_I_move_the_applets_on_the_panel?|Posso spostare gli oggetti nel pannello?]] |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A maioria de nós somos criaturas com hábitos peculiares, e gostamos que nossa painel exiba os ícones em uma ordem específica. O '''Plasma''' parece soltar os ícones em uma ordem aleatória, mas você pode rearrumá-los caso possua o KDE 4.1 ou superior. Se você tiver a caixa de ferramentas (que se parece com um caju em um semi-círculo) no canto direito de seu painel, você pode re-ordenar ou mudar o tamanho e justificação do painel. Veja como fazer isso em [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/4.4/Configuration#Can_I_move_the_applets_on_the_panel?|Eu posso mover os mini-aplicativos no painel?]] |
| h Ukrainian (uk) | Більшість з нас раби власних звичок, нам подобається, коли піктограми на панелі розташовано у певному звичному порядку. '''Плазма''' розташовує піктограми випадковим чином, але ви можете змінити порядок, якщо у вашій системі встановлено KDE 4.1 або пізнішу версію. Якщо на правій частині вашої панелі показано кнопку керування панеллю (схожа на жовту краплю у півколі), ви можете впорядкувати або змінити розмір і вирівнювання панелі. Докладніше про це у розділі '''[[Special:MyLanguage/Plasma/FAQ/4.4/Configuration#Can_I_move_the_applets_on_the_panel.3F|Як пересунути аплет на панель?]]''' |