All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Creeu una vista de carpeta (clic dret a l'escriptori, <menuchoice>Afegeix estris -> Vista de carpeta</menuchoice>). Apunteu cap al vostre directori Inici per omissió, però feu clic a la clau anglesa a la nansa, per obtenir les propietats, i es pot adreçar per obrir el vostre Inici remot. Si manteniu la vista de carpeta ben petita sereu capaç de desplaçar-vos fins al directori exacte que necessiteu, i obrir-lo en el '''Konqueror''' (el qual sembla que en algunes versions és l'opció per omissió per a directoris remots -molt possiblement també ho podreu canviar-).
^h Danish (da)	Opret en mappevisning (højreklik på skrivebordet og vælg <menuchoice>Tilføj widgets... -> Mappevisning</menuchoice>). Den vil som standard vise din hjemmemappe, men klik på Skruenøglen i håndtaget for at indstille egenskaberne; så kan du få den til at åbne med en netværksmappe. Hvis mappenvisningen er forholdsvis lille, så kan du rulle ned til den mappe du skal bruge og åbne den i '''Konqueror''' (i nogle versioner synes dette at være standard for netværksmapper. Dette kan måske også ændres.)
^h English (en)	Create a folderview (right-click on desktop, <menuchoice>Add Widgets -> Folderview</menuchoice>). It will be pointing to your home directory by default, but click on the spanner on the handle, to get properties, and you can direct it to open in your remote home. If you keep your folder fairly small you'll be able to scroll down to the exact directory you need, and open it in '''Konqueror''' (which in some versions seems to be the default for remote directories. It may well be that this can be changed, too.)
^h French (fr)	Créez une vue par dossier (clic-droit sur le bureau, <menuchoice> Ajouter des widgets -> Vue de dossiers </menuchoice>). Cela pointera par défaut sur votre répertoire personnel (home), mais en cliquant sur la clé de la poignée pour obtenir les propriétés vous pouvez le diriger pour qu'il s'ouvre dans votre home distant. Si vous gardez votre dossier assez petit, vous serez capable de faire défiler le répertoire exact dont vous avez besoin et de l’ouvrir dans '''Konqueror''' (qui dans certaines versions semble être le répertoire par défaut pour les répertoires distants. Cela serait bien que ceci soit aussi modifiable).
^h Italian (it)	Crea una Vista delle cartelle (clic destro sul desktop, <menuchoice>Aggiungi oggetti -> Vista delle cartelle</menuchoice>). Questa punterà alla tua cartella home in modo predefinito, ma facendo clic sulla chiave sulla maniglia puoi configurarne le proprietà e farla puntare direttamente alla tua home remota. Se tieni la tua cartella abbastanza piccola, sarai in grado di scorrere fino alla cartella esatta di cui hai bisogno e di aprirla in '''Konqueror''' (che in alcune versioni sembra essere il predefinito per le cartelle remote. Può darsi che questo venga anche cambiato.)
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Crie uma exibição de pasta (clique-direito na área de trabalho, <menuchoice>Adicionar widgets -> Exibição de pasta</menuchoice>). Esta exibição apontará para sua pasta pessoal por padrão, mas clicando na chave inglesa da alça de configuração você obterá as propriedades da pasta e poderá direcioná-la para a sua pasta remota. Se você manter sua pasta muito pequena, será capaz de rolar até o exato diretório que precisa, e abrí-lo no '''Konqueror''' (que em algumas versões parece ser o padrão para diretórios remotos. Isto pode ser mudado também).
^h Ukrainian (uk)	Створіть віджет перегляду тек (клацання правою кнопкою миші на вільному місці стільниці, <menuchoice>Додати віджети -> Перегляд тек</menuchoice>). Типово, у віджеті буде показано вміст вашої домашньої теки, але якщо натиснути кнопку з гайковим ключем на панелі керування віджетом (сіренька панель збоку), буде відкрито вікно властивостей, де ви зможете вказати теку на іншому комп’ютері, де зберігаються ваші файли. Якщо зробити віджет перегляду тек дуже маленьким, ви зможете гортанням дістатися потрібного вам об’єкта і відкрити його у '''Konqueror''' (типової програми для перегляду каталогів на інших комп’ютерах, ви можете змінити її на іншу програму).