All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Per al maquinari AMD/ATI hi ha disponibles dos controladors: el propietari ''fglrx'' o ''Catalyst'' i el lliure ''Mesa'' (conegut com ''radeon'', ''r300'', ''r600''). Amb el controlador fglrx no està disponible tota la funcionalitat i el rendiment en general sembla millorar amb els controladors de Mesa. La recomanació és utilitzar sempre els controladors de Mesa amb els efectes d'escriptori. Si trobeu la informació «Mesa» en la versió d'OpenGL/ES, llavors és que esteu utilitzant els controladors lliures i no heu de fer res.
^h Danish (da)	Der er to tilgængelige drivere til AMD/ATI: Den ikke-frie ''fglrx'' eller ''Catalyst'' og den frie ''Mesa'' (kendt som ''radeon'', ''r300'' eller ''r600''). Driveren fglrx har ikke al funktionalitet tilgængelig og Mesa synes generelt at have en bedre ydelse. Bruger du skrivebordseffekter, så anbefales det altid at bruge Mesa-driveren. Hvis der står "Mesa" ved OpenGL/ES-version, så bruger du den frie driver og skal ikke gøre mere.
^h French (fr)	Pour le matériel AMD/ATI, deux pilotes sont disponibles : le pilote propriétaire ''fglrx'' ou ''Catalyst'' et les pilotes gratuits ''Mesa'' (appelés ''radeon'', ''r300'', ''r600''). ''). Avec le pilote fglrx, toutes les fonctionnalités ne sont pas disponibles et les performances en général semblent meilleures avec les pilotes Mesa. La recommandation est de toujours utiliser les pilotes Mesa avec des effets de bureau. Si vous trouvez l'information "Mesa" dans la version OpenGL/ES, alors vous utilisez les pilotes libres et vous n'avez rien à faire.
^h Italian (it)	Per le schede grafiche AMD/ATI sono disponibili due driver: ''fglrx'' o ''Catalyst'' ed i driver liberi ''Mesa'' (noti come ''radeon'', ''r300'', ''r600''). Con i driver fglrx non sono disponibili tutte le funzionalità e le prestazioni generali sembrano essere migliori con i driver Mesa. La raccomandazione è quindi di usare sempre i driver Mesa con gli effetti desktop. Se trovi l'informazione "Mesa" nella versione OpenGL/ES significa che stai già utilizzando i driver liberi e non devi fare nulla.
^h Romanian (ro)	Pentru hardware AMD/ATI sunt disponibile două drivere: driverul proprietar ''fglrx'' sau ''Catalyst'' și driverele libere ''Mesa'' (cunoscute ca ''radeon'', ''r300'', ''r600''). Cu driverul fglrx nu toate funcționalitățile sunt disponibile și performanța în general pare a fi mai bună decât cu driverele Mesa. Recomandarea este să folosiți întotdeauna drivere Mesa cu efecte de desktop. Dacă în secțiunea ''Versiune OpenGL/ES" găsiți "Mesa", atuncea dumneavoastră utilizați driverele libere și nu trebuie să faceți nimic.
^h Russian (ru)	Для оборудования AMD/ATI доступны два драйвера: проприетарный ''fglrx'' или ''Catalyst'' и свободные драйверы ''Mesa'' (известные как ''radeon'', ''r300'' и ''r600''). С драйвером fglrx доступна не вся функциональность и общая производительность скорее всего будет лучше при использовании драйверов Mesa. Рекомендуется всегда использовать Mesa драйверы с эффектами рабочего стола. Если вы нашли сведения о "Mesa" в версии OpenGL/ES, то вы используете свободные драйверы и нет необходимости что либо делать.
^h Ukrainian (uk)	Для обладнання AMD/ATI створено два драйвера: закритий ''fglrx'' або ''Catalyst'' і відкриті драйвери ''Mesa'' (також відомі як ''radeon'', ''r300'', ''r600''). У разі використання драйвера fglrx доступні не всі функціональні можливості, а швидкодія загалом краща за швидкодію драйвера Mesa. Втім, рекомендується використання драйверів Mesa для обробки стільничних ефектів. Якщо у полі версії OpenGL/ES вказано «Mesa», ви користуєтеся вільними драйверами, — нічого робити не треба.
^h Chinese (China) (zh-cn)	AMD/ATI 显卡有2种驱动能用，官方的私有驱动 ''fglrx'' 或 ''Catalyst''，和自由开源的''Mesa''(又叫 ''radeon'', ''r300'', ''r600'')。用 fglrx 驱动的话不是所有特性都能开启，而且用 Mesa 的话性能一般来说还要好点。推荐是用 Mesa 驱动的。如果你在 OpenGL/ES 版本信息中找到 "Mesa" 的字眼，那就不需要再折腾了。