All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	És possible forzar a '''KWin''' per utilitzar OpenGL 1 a través de <menuchoice>Arranjament del sistema -> Efectes d'escriptori -> pestanya Avançat</menuchoice> i desmarcant <menuchoice>Usa els «shaders» de l'OpenGL 2</menuchoice>. Això pot millorar el rendiment de maquinari antic. En general, és completament segur utilitzar les ombres de l'OpenGL 2 si el controlador informa d'una versió de 3.x (només disponible amb la tecnologia NVIDIA en el moment d'escriure aquestes línies).
^h Danish (da)	Man kan tvinge '''KWin''' til at bruge OpenGL 1 ved at gå til <menuchoice>Systemeindstillinger -> Skrivebordseffekter -> Avanceret</menuchoice> og fravælge <menuchoice>Brug OpenGL 2 shaders</menuchoice>. Dette kan forbedre ydelsen for ældre hardware. Generelt er det helt sikkert at bruge OpenGL 2 shaders, hvis driveren har vesion 3.x (det er kun tilgængeligt for NVIDIA i øjeblikket).
^h French (fr)	Il est possible de forcer '''KWin''' à utiliser OpenGL 1 via <menuchoice>Paramètres système -> Effets du bureau -> onglet Avancé</menuchoice> et en décochant <menuchoice>Utiliser les shaders OpenGL 2</menuchoice>. Cela peut améliorer les performances du matériel plus ancien. En général, il est totalement sûr d'utiliser OpenGL 2 Shaders si le pilote indique une version 3.x (uniquement disponible avec NVIDIA au moment d'écrire ces lignes).
^h Italian (it)	E' possibile forzare '''KWin''' ad usare OpenGL 1 tramite la scheda <menuchoice>Impostazioni di Sistema -> Effetti del desktop -> Avanzate</menuchoice> e deselezionando <menuchoice>Utilizza gli shader OpenGL 2 </menuchoice>. Questo può migliorare le prestazioni per schede video vecchie. In generale è completamente sicuro utilizzare OpenGL 2 anche se il driver riporta di supportare OpenGL 3.x (al momento della scrittura supportato solo dai driver NVIDIA).
^h Romanian (ro)	Este posibil ca '''KWin''' să fie forțat să utilizeze OpnGL 1 prin <menychoice> Configurări de sistem -> Efecte de birou -> fila Avansat</menuchoice> și dezactivând <menuchoice>Folosește umbritoare OpenGL 2</menuchoice>. Asta poate îmbunătății performanța pe hardware-ul mai vechi. În general este complet în siguranță să se utilizeze Umbritoarele OpenGL 2 dacă driverul raportează o versiune de 3.x (disponibil doat cu NVIDIA în momentul scrierii).
^h Russian (ru)	Можно заставить '''KWin''' использовать OpenGL 1 пройдя в <menuchoice>Параметры системы -> Эффекты рабочего стола -> вкладка Дополнительно</menuchoice> и сняв галочку <menuchoice>Использовать шейдеры OpenGL 2</menuchoice>. Это повысит производительность устаревшего оборудования. В общем случае, использование шейдеров OpenGL 2, если драйвер сообщает о версии 3.x, полностью безопасно ( доступно только с NVIDIA на момент написания этой статьи).
^h Ukrainian (uk)	'''KWin''' можна наказати використовувати OpenGL 1 за допомогою вкладки <menuchoice>Системні параметри -> Стільничні ефекти -> Додатково</menuchoice>: зніміть позначення з пункту <menuchoice>Використовувати шейдери OpenGL 2</menuchoice>. Таким чином можна покращити швидкодію на застарілому обладнанні. Загалом, повністю безпечно використовувати шейдери (програми для побудови тіней) OpenGL 2, якщо система повідомляє про підтримку версії 3.x (доступна лише для NVIDIA на час написання цієї сторінки).
^h Chinese (China) (zh-cn)	可以强制 '''KWin''' 使用 OpenGL 1的，打开<menuchoice>系统设置->桌面特效 -> 高级</menuchoice>，取消掉<menuchoice>使用 OpenGL 2 阴影</menuchoice>。对于旧的电脑这样做能提高一定的性能，但如果驱动报告的 OpenGL 版本是3.x的话（当前只有 NVIDIA 驱动支持），那最好还是用 OpenGL 2 阴影，没必要去用 OpenGL 1。