All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Si s'ha de deshabilitar el compositor mentre s'utilitza una aplicació a pantalla completa, com jocs o vídeo, és millor deshabilitar la composició mitjançant la drecera <keycap>Alt + Majús. + F12</keycap> o des de 4.7 (publicada el juliol de 2011) a través d'una regla específica per a la finestra.
^h Danish (da)	Hvis compositoren skal deaktiveres mens et program med fuldskærm-vindue bruges, så er det bedre at deaktivere compositing enten ved at taste <keycap>Alt + Skift + F12</keycap> eller siden 4.7 (udgivet i juli 2011) ved at lave en specifik regel for vinduet.
^h French (fr)	Si le compositeur doit être désactivé alors qu'une application plein écran telle qu'un jeu ou une vidéo est utilisée, il est préférable de désactiver la composition soit via le raccourci <keycap>Alt + Shift + F12</keycap> ou depuis la version 4.7 (sortie en juillet 2011) via règle spécifique à la fenêtre.
^h Italian (it)	Se il compositore deve essere disabilitato mentre si utilizzano applicazioni a schermo intero, come giochi o video, è meglio disabilitare la composizione attraverso la scorciatoia <keycap>Alt + Shift + F12</keycap> o, a partire da 4.7 (rilasciata nel luglio 2011) tramite attraverso regole specifiche per la finestra del gioco o dell'applicazione a schermo intero.
^h Romanian (ro)	Dacă compozitorul ar trebui dezactivat cât timp se utilizează o aplicație pe tot ecranul cum ar fi jocurile sau video este mai bine să se dezactiveze compoziționarea ori prin scurtătura <keycap>Alt + Shift + F12</keycap> ori de la versiunea 4.7 (Lansată în Iulie 2011) prin o regulă specifică ferestrelor pentru fereastră.
^h Russian (ru)	Если композитор должен быть отключен на время использования полноэкранного приложения, такого как игры или видео, лучше отключить композитинг либо с помощью сокращения <keycap>Alt + Shift + F12</keycap> или с версии 4.7 (вышедшей в июле 2011 года) через конкретные правила окна.
^h Ukrainian (uk)	Якщо підпрограму композитного відтворення слід вимикати для повноекранних програм, зокрема ігор або відео, краще вимкнути композитне відтворення за допомогою комбінації клавіш <keycap>Alt + Shift + F12</keycap> або з часу версії 4.7 (випущено у липні 2011 року) за допомогою створення окремого правила для вікна.
^h Chinese (China) (zh-cn)	快捷键也能直接禁用桌面特效的 <keycap>Alt + Shift + F12</keycap> ，打游戏、看视频的时候没特效最好了。KDE 4.7 后还可以对特定窗口设置窗口规则来自动触发禁用特效动作。