All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Per aquest projecte, utilitzarem una fotografia de la famosa catedral de la Sagrada Família a Barcelona, Espanya (podeu descarregar el fitxer RAW des de [https://www.box.com/s/cq3uknqt54o3usf1jg3r https://www.box.com/s/cq3uknqt54o3usf1jg3r]). La fotografia es va prendre amb una càmera Canon PowerShot S90, i el fitxer RAW presenta diversos defectes obvis, incloent una visible distorsió de barril, àrees subexposades i soroll. En altres paraules, aquest fitxer RAW en particular és perfecte per retocar-lo al '''digiKam'''.
^h Danish (da)	Til dette projekt vil vi bruge et foto af den berømte Sagrada Familia-katedral i Barcelona i Spanien (du kan downloade RAW-filen fra [https://www.box.com/s/cq3uknqt54o3usf1jg3r https://www.box.com/s/cq3uknqt54o3usf1jg3r]). Fotoet blev taget med et Canon PowerShot S90 kamera og RAW-filen har flere åbenbare brister, herunder synlig tøndeforvrængning, undereksponerede områder og støj. Med andre ord er denne RAW-fil et perfekt eksempel til at illustrere hvordan man justerer fotos i '''digiKam'''.
^h Ukrainian (uk)	Для нашого прикладу ми скористаємося фотографією відомого собору Святого Сімейства у Барселоні, Іспанія (отримати файл цифрового негатива можна за адресою [https://www.box.com/s/cq3uknqt54o3usf1jg3r https://www.box.com/s/cq3uknqt54o3usf1jg3r]). Фотографію було зроблено за допомогою фотоапарата Canon PowerShot S90. У файлі цифрового негатива є декілька очевидних недоліків зображення, зокрема видиме викривлення зображення, недоекспоновані ділянки та кольоровий шум. Іншими словами, цей файл цифрового негатива є ідеальним для демонстрації можливостей з виправлення фотографій у '''digiKam'''.