All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Per obtenir un processament per lots més seriós, haureu d'utilitzar l'eina Gestor de la cua de lots. Amb ella, podreu configurar els perfils de processament avançat i gestionar múltiples cues. Per afegir fotografies seleccionades al gestor de cues per lots, seleccioneu <menuchoice>Imatge -> Afegeix a la cua actual</menuchoice> (una altra alternativa és utilitzar la drecera de teclat <keycap>Ctrl + B</keycap>) o <menuchoice>Imatge -> Afegeix a una cua nova</menuchoice> (o premeu <keycap>Ctrl + Majús. + B</keycap>). Això obrirà el gestor de cues per lots i afegirà les fotografies seleccionades a una cua nova o existent. Per especificar les accions que voleu dur a terme a les fotografies en la cua, escolliu les eines que voleu des de la secció <menuchoice>Eines base</menuchoice>, i especifiqueu la configuració de cada eina en el plafó <menuchoice>Arranjaments de les eines</menuchoice>. La secció <menuchoice>Reanomenament de fitxers</menuchoice> en el plafó <menuchoice>Arranjaments de la cua</menuchoice> us permet especificar una regla de canvi de nom per aplicar a les fotografies modificades. Això pot ajudar-vos a diferenciar entre les fotografies processades i les originals.
^h Danish (da)	Med værktøjet Batch Queue Manager kan du oprette ganske avancerede behandlingsprofiler og håndtere flere køer. For at føje udvalgte billeder til Batch Queue Manager kan du enten bruge kontekstmenuen <menuchoice>Batch Queue Manager -> Add to Current Queue</menuchoice> (eller bruge tastaturgenvejen <keycap>Ctrl + B</keycap>) eller <menuchoice>Batch Queue Managerennenus -> Add to New Queue</menuchoice> (eller tast <keycap>Ctrl + Shift + B</keycap>). Dette åbner Batch Queue Manager og føjer de udvalgte fotos til en eksisterende eller en ny kø. For at angive de handlinger, som du vil anvende på fotoene i køen vælger du de ønskede værktøjer i fanebladet <menuchoice>Basisværktøjer</menuchoice> og angiver indstillinger for hvdert værktøj i feltet <menuchoice>Værktøjsindstillinger</menuchoice>. Fanebladet <menuchoice>Filomdøbning</menuchoice> i feltet <menuchoice>Kø-indstillinger</menuchoice> lader dig angive, hvordan de modificerede fotos skal navngives. Dette kan hjælpe dig til at skelne imellem de behandlede fotos og originalerne.
^h English (en)	Using the Batch Queue Manager tool, you can set up rather advanced processing profiles and manage multiple queues. To add selected photos to the Batch Queue Manager, choose either <menuchoice>Batch Queue Manager -> Add to Current Queue</menuchoice> (alternatively, use the <keycap>Ctrl + B</keycap> keyboard shortcut) or <menuchoice>Batch Queue Managerennenus -> Add to New Queue</menuchoice> (or press <keycap>Ctrl + Shift + B</keycap>). This opens the Batch Queue Manager and adds the selected photos to an existing or new queue. To specify the actions you want to perform on the photos in the queue, pick the desired tools from the <menuchoice>Base Tools</menuchoice> section, and specify the settings for each tool in the <menuchoice>Tool Settings</menuchoice> pane. The <menuchoice>File Renaming</menuchoice> section in the <menuchoice>Queue Settings</menuchoice> pane lets you specify a renaming rule to apply to the modified photos. This can help you to differentiate between the processed photos and their originals.
^h Italian (it)	Per una elaborazione in serie più impegnativa dovresti utilizzare lo strumento dedicato Gestore elaborazione in serie. Utilizzandolo puoi impostare profili di elaborazione piuttosto avanzati e gestire più code di elaborazione. Per aggiungere le foto selezionate al Gestore elaborazione in serie, scegli <menuchoice>Immagine -> Aggiungi alla coda corrente</menuchoice> (in alternativa utilizza la scorciatoia da tastiera <keycap>Ctrl + B</keycap>) o <menuchoice>Immagine -> Aggiungi alla nuova coda</menuchoice> (o premi <keycap>Ctrl + Shift + B</keycap>). In questo modo viene aperto il Gestore elaborazione in serie ed aggiunte le foto selezionate ad una coda esistente o nuova. Per specificare le azioni che vuoi eseguire sulle foto nella coda, seleziona lo strumento desiderato nella sezione <menuchoice>Strumenti di base</menuchoice> e specifica le impostazioni per ciascun strumento nel riquadro <menuchoice>Impostazioni degli strumenti</menuchoice>. La sezione <menuchoice>Rinomina dei file</menuchoice> nel riquadro <menuchoice>Impostazioni delle code</menuchoice> ti permette di specificare una regola di rinominazione da applicare alle foto modificate. Questo può aiutarti a distinguere le foto elaborate dagli originali.
^h Ukrainian (uk)	Щоб виконати складні дії з пакетної обробки, скористайтеся відповідним інструментом керування чергою пакетної обробки. З допомогою цього інструмента ви зможете користуватися доволі складними профілями обробки та керувати декількома чергами обробки. Щоб додати позначені фотографії до списку керування пакетною обробкою, скористайтеся або пунктом головного меню <menuchoice>Зображення -> Додати до поточної черги</menuchoice> (комбінація клавіш — <keycap>Ctrl + B</keycap>) або пунктом меню <menuchoice>Зображення -> Додати до нової черги</menuchoice> (комбінація клавіш — <keycap>Ctrl + Shift + B</keycap>). У відповідь буде відкрито вікно керування чергою обробки, а позначені фотографії буде додано до вже створеного чи нового списку черги обробки. Щоб вказати дії, які ви бажаєте виконати над фотографіями з черги, скористайтеся бажаними інструментами з розділу <menuchoice>Основні інструменти</menuchoice> і вкажіть параметри кожного з інструментів на панелі <menuchoice>Параметри інструмента</menuchoice>. За допомогою розділу <menuchoice>Перейменування файлів</menuchoice> на панелі <menuchoice>Параметри черги</menuchoice> ви можете вказати правило перейменування, яке буде застосовано до змінених фотографій. За допомогою цього розділу ви зможете відокремити оброблені фотографії та початкові дані за назвами відповідних файлів.