All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Els errors són inevitables en un programari complex, i '''digiKam''' no és una excepció. Llavors, què heu de fer quan descobriu un error en la vostra aplicació favorita per a la gestió fotogràfica? Com no sou un programador, el millor que podeu fer és presentar un informe d'error amb el sistema de seguiment d'errors del KDE ('''digiKam''' es gestiona com a part del projecte KDE). L'enviament d'errors es pot considerar una tasca tediosa, però ajuda enormement als desenvolupadors a millorar el '''digiKam''', i el sistema de seguiment d'errors del KDE fa que sigui relativament fàcil d'arxivar els errors i problemes.
^h Danish (da)	Programfejl er uundgåelige i kompleks software, og '''digiKam''' er ingen undtagelse; så hvad skal du gøre når du opdager en fejl i dit yndlingsprogram til fotohåndtering? Som ikke-programmør er det bedste du kan gøre at rapportere fejlen i KDE's fejlhåndteringssystem ('''digiKam''' bliver vedligeholdt som en del af KDE-projektet). Du synes måske, at det er en kedelig opgave at rapportere en fejl, med det er en stor hjælp til udviklernes arbejde med at forbedre '''digiKam''', og KDE's fejlhåndteringssystem gør det ret let at rapportere fejl og problemer.
^h German (de)	Fehler sind unvermeidlich in einer komplexen Software und ''' digiKam ''' ist keine Ausnahme. So was sollten Sie tun, wenn Sie einen Fehler in Ihrer Lieblings Fotomanagementanwendung entdeckt haben? Als Nicht- Programmierer ist das Beste, was Sie tun können, den Fehler mit der KDE Bug Tracking Systemdatei zu dokumentieren ( ''' digiKam ''' wird als Teil des KDE-Projekts verwaltet). Programmfehler zu dokumentieren kann als eine mühsame Aufgabe betrachtet werden, aber das hilft den Entwicklern '''digiKam''' erheblich zu verbessern, und das KDE Bug Tracking System macht es relativ einfach, Fehler und Probleme einzureichen.
^h Ukrainian (uk)	У будь-якій досить складній програмі, зокрема і у '''digiKam''', є вади. Що ж робити, якщо вами було виявлено ваду у вашій улюбленій програмі для керування фотографіями? Якщо ви не є програмістом, найкраще, що ви можете зробити, це повідомити про ваду розробників за допомогою системи стеження за вадами KDE ('''digiKam''' є частиною проекту KDE). Надсилання повідомлень про вади може здатися нудною справою, але такі повідомлення дуже допомагають розробникам у покращенні '''digiKam''', а система стеження за вадами KDE робить подібне звітування доволі простим.