All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	En primer lloc, haureu de crear un compte amb el sistema de seguiment d'errors. Per fer-ho, apunteu el vostre navegador a [https://bugs.kde.org/ https://bugs.kde.org], premeu el botó <menuchoice>New Account</menuchoice>, i creeu un nou compte. Una vegada ho hagueu fet, entreu al sistema amb les credencials especificades. Abans d'enviar l'error, és important assegurar-vos que no s'ha arxivat ja en el sistema. Feu clic a l'enllaç <menuchoice>Search</menuchoice>, seleccioneu <menuchoice>Search</menuchoice> des de la llista desplegable <menuchoice>Product</menuchoice>, introduïu les paraules clau que millor descriuen l'error en el camp «Words», i premeu <menuchoice>Search</menuchoice>. Comproveu la llista dels resultats coincidents per a les entrades similars al vostre error.
^h Danish (da)	Første skridt er at oprette en konto på fejlhåndteringssystemet. Start din browser og gå til [https://bugs.kde.org/ https://bugs.kde.org], klik på knappen <menuchoice>New Account</menuchoice> og opret en ny konto. Når det er gjort kan du logge på systemet med de angivne akkreditiver. Før du rapporterer fejlen er det vigtigt, at du sikrer dig at den samme fejl ikke allerede er i systemet. Klik på linket <menuchoice>Search</menuchoice> og vælg i<menuchoice>digikam</menuchoice> drop-ned-listen <menuchoice>Product</menuchoice>, skriv søgeord, som bedst beskriver fejlen i feltet <menuchoice>Words</menuchoice> og klik så på <menuchoice>Search</menuchoice>. Tjek listen af matchende resultater for punkter, der beskriver din fejl.
^h German (de)	Zunächst einmal müssen Sie ein Konto bei dem Fehlerverfolgungssystem erstellen. Dazu gehen Sie mit Ihrem Browser auf [https://bugs.kde.org/ https://bugs.kde.org], drücken Sie die Schaltfläche <menuchoice>Neues Konto</menuchoice> und erstellen Sie ein neues Konto. Sobald Sie das getan haben, melden sie sich in das System unter Verwendung der angegebenen Anmeldeinformationen an. Bevor Sie den Fehler senden, ist es wichtig, sicherzustellen, dass dieser nicht bereits im System eingereicht wurde. Klicken Sie dazu auf den Link <menuchoice>Suchen</menuchoice> , wählen Sie <menuchoice>Digikam</menuchoice> als das <menuchoice>Programm</menuchoice> der Dropdownliste aus, und geben Sie die Schlüsselwörter, die den Fehler im Feld Wörter am besten beschreiben, und drücken Sie <menuchoice>Suchen</menuchoice>. Überprüfen Sie die Liste der übereinstimmenden Ergebnisse für Einträge wie Ihre Fehler.
^h Ukrainian (uk)	Перш за все, вам слід створити обліковий запис у системі стеження за вадами. Для цього відкрийте у вашій програмі для перегляду інтернету сторінку [https://bugs.kde.org/ https://bugs.kde.org], натисніть кнопку <menuchoice>New Account</menuchoice> і вкажіть параметри вашого облікового запису. Щойно процедуру створення облікового запису буде завершено, увійдіть до системи за допомогою вказаних вами реєстраційних даних. Перш ніж надсилати повідомлення про ваду, важливо переконатися, що про цю ваду ще не було повідомлено. Натисніть кнопку <menuchoice>Search</menuchoice>, виберіть у спадному списку <menuchoice>Product</menuchoice> пункт <menuchoice>digikam</menuchoice>, впишіть якісь ключові слова, які найкращим чином описують ваду у поле «Words» і натисніть кнопку <menuchoice>Search</menuchoice>. Пошукайте у списку результатів записи з описом, схожим на ту ваду, з якою ви зіткнулися.