All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Per a calibrar un monitor i generar un perfil de color per a Linux, es necessiten dues coses: un colorímetre i un programari per a perfils de color. Els colorímetres professionals d'alta qualitat tendeixen a ser molt cars, però en el seu lloc podeu utilitzar l'excel·lent dispositiu [http://www.hughski.com/ ColorHUG] de codi obert. Quan es tracta de calibrar i perfilar, el programari [http://dispcalgui.hoech.net/ dispcalGUI] és el programari perfecte per a la tasca. Proporciona una interfície gràfica d'usuari per al calibratge de la pantalla i eines de perfilat del sistema de gestió del color de codi obert [http://www.argyllcms.com/ Argyll CMS]. Aquest últim està disponible en els repositoris de programari de la majoria de distribucions Linux, de manera que el podeu instal·lar des del gestor de paquets de la vostra distribució. En distribucions Debian i Ubuntu, això es pot fer mitjançant l'execució de l'ordre <code>apt-get install argyll</code> com a usuari root. Preneu llavors la versió empaquetada de '''dispcalGUI''' des de la web del projecte i instal·leu-la al vostre sistema. Connecteu '''ColorHUG''' (o qualsevol altre colorímetre compatible) a la vostra màquina i llanceu '''dispcalGUI'''.
^h Danish (da)	For at kalibrere en monitor og generere en farveprofil for den under Linux har du brug for to ting: et kolorimeter og et program til at oprette farveprofiler. Professionelle kolorimetre af høj kvalitet er ret dyre, men du kan bruge den glimrende open source [http://www.hughski.com/ ColorHUG]-enhed i stedet. Når det kommer til kalibrering og oprettelse af profiler er programmet [http://dispcalgui.hoech.net/ dispcalGUI] ideelt til opgaven. Det giver en grafisk brugerflade med værktøjer til kalibrering og oprettelse af profiler fra open source farvehåndteringssystemet [http://www.argyllcms.com/ Argyll CMS]. Dette system er tilgængeligt i de gængse Linux-distributioners pakkearkiver, så du kan installere det med din distributions pakkehåndtering. På systemer baseret på Debian eller Ubuntu kan det gøres ved at køre kommandoen <code>apt-get install argyll</code> som root. Hent så den arkiverede udgave af '''dispcalGUI''' fra projektets hjemmeside og installér den på dit system. Forbind '''ColorHUG''' (eller et andet understøttet kolorimeter) til din maskine og start '''dispcalGUI'''.
^h Ukrainian (uk)	Для калібрування монітора і створення профілю кольорів для нього у Linux вам знадобляться дві речі: колориметр і програмне забезпечення для профілювання. Високоякісні професійні колориметри є доволі коштовними, але ви можете скористатися чудовим відкритим пристроєм [http://www.hughski.com/ ColorHUG]. Для виконання завдання з калібрування та профілювання чудово пасує програма [http://dispcalgui.hoech.net/ displaycalGUI]. Вона надає графічний інтерфейс до інструментів калібрування та профілювання дисплеїв системи керування кольорами з відкритим кодом [http://www.argyllcms.com/ Argyll CMS]. Доступ до пакунків з цією системою можна отримати за допомогою сховищ програмного забезпечення більшості поширених дистрибутивів Linux, отже для встановлення ви можете скористатися програмою для керування пакунками вашого дистрибутива. У дистрибутивах на основі Debian і Ubuntu слід віддати команду <code>apt-get install argyll</code> від імені адміністратора системи. Після цього достатньо взяти запаковану версію '''dispcalGUI''' з сайта проекту і встановити її у вашій системі. З’єднайте '''ColorHUG''' (або інший підтримуваний колориметр) з вашим комп’ютером і запустіть '''dispcalGUI'''.