All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Независимо колко е добър фотоапаратът ви, заснемането на добре проявени снимки на контрастни обекти, (примерно- черна птица, на фона на сняг) може да бъде сложна задача. Дори и да преминете в режим на ръчни настройки, за да калибрирате настройките за проявяване, това не гарантира, че на снимката няма да се появят зони с различни нива на проявяване. Един от методите за справяне с този проблем е да се използва преливащо проявяване. Този метод се състои от заснемането на дадения кадър няколко пъти, с различни нива на проявяване. След заснемането на няколко кадъра, те се сливат в една, перфектно балансирана, проявена снимка.
^h Catalan (ca)	No importa com de bona és la vostra càmera, prenent una imatge ben exposada d'una escena d'alt contrast d'un ocell negre a la neu pot ser molt difícil. Fins i tot si es canvia al mode manual i ajusteu els paràmetres d'exposició, encara hi ha el risc que el resultat final sigui com una puntada de peu que conté àrees insuficientment o sobreexposades. Una manera de resoldre aquest problema és utilitzar la fusió de l'exposició. Aquesta tècnica consisteix a prendre diverses fotografies de la mateixa escena o subjecte amb diferents exposicions i després fusionar aquestes fotografies en una fotografia perfectament exposada.
^h Danish (da)	Uanset hvor godt dit kamera er, så er det virkeligt vanskeligt at tage et veleksponeret billede af en scene med stor kontrast som en solsort i sneen. Selv hvis du skifter til manuel tilstand og tilpasser eksponeringsindstillingerne, så er der stadig en risiko for, at du ender med en foto med under- eller overeksponerede områder. Den eneste måde at løse dette problem på er at bruge eksponeringsblanding. Denne teknik bruger flere fotos af den samme scene med forskellige eksponeringer og forener dem til et perfekt eksponeret billede.
^h Italian (it)	Non importa quanto è buona la fotocamera, scattare una foto ben esposta di una scena con elevato contrasto come un uccello nero sulla neve può essere veramente difficile. Anche se passi alla modalità manuale e ritocchi le impostazioni di esposizione, c'è ancora il rischio che finirai per ottenere uno scatto con aree sotto o sovraesposte. Un modo per risolvere questo problema è utilizzare la miscela di esposizione. Questa tecnica prevede lo scatto di parecchie foto della medesima scena o soggetto con differenti esposizioni e poi la fusione di questi scatti in una sola foto perfettamente esposta.
^h Romanian (ro)	Nu contează cât de bun este aparatul dvs. de fotografiat, a face o fotografie bine expusă cu contrastul ridicat care ar arăta o scenă cu o pasăre neagră pe zăpadă (de exemplu) poate fi foarte dificil. Chiar dacă aţi trecut la modul manual şi aţi facut setările de expunere, există încă riscul că veţi încheia un cadru cu zone sub- sau supraexpuse. O modalitate de a rezolva această problemă este de a utiliza aplicaţia Exposure Blending. Aceasta tehnica implică luarea a mai multor fotografii cu aceeaşi scenă sau subiect cu expuneri diferite şi apoi fuziunea acestor fotografii într-o singură fotografie perfect expusă.
^h Turkish (tr)	Fotoğraf makineniz ne kadar iyi olursa olsun, karın üzerindeki siyah bir kuş gibi yüksek kontrastlı görüntüleri iyi pozlanmış bir biçimde çekmek gerçekten zor olabilir. Manuel moda geçseniz ve pozlama ayarlarıyla oynasanız bile fotoğrafınızda fazla karanlık veya fazla aydınlık alanların olması riski vardır. Bu sorunu çözmenin bir yolu pozlama harmanı, yani İngilizcesiyle "exposure blending"dir. Bu teknik aynı görüntüyü farklı pozlamalarla birkaç kere çekmeye ve bu fotoğrafları kaynaştırarak mükemmel bir biçimde pozlanmış bir fotoğraf elde etmeye dayalıdır.
^h Ukrainian (uk)	Незалежно від того, наскільки якісним є ваш фотоапарат, створення добре експонованої фотографії висококонтрастної сцени, наприклад, знімка чорного птаха на снігу, є досить складним завданням. Навіть якщо ви перемкнетесь у ручний режим і виконаєте точне налаштування параметрів експозиції, ймовірність того, що на знімку з’являться недо- або переекспоновані ділянки є ненульовою. Одним зі способів вирішення цієї проблеми є використання злиття експозицій. Для того, щоб можна було скористатися цією методикою, слід зробити декілька знімків сцени або об’єкта з різними значеннями експозиції (витримки), а потім злити ці знімки у фотографію з ідеальною експозицією.