All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Въпреки че процесът на преливащото проявяване, теоретично е много прост, осъществяването му може да бъде доста прецизна и времеемка работа. За щастие, '''ДигиКам''' може да свърши черната работа вместо вас, благодарение на специален инструмент, включен в плъгините '''Кипи'''. <menuchoice>Инструментът за преливащо проявяване</menuchoice> разчита на приложението '''хъгин''' за обработката и сливането на снимките, затова е нужно то да бъде инсталирано, по- рано, на машината ви. В '''Убунту''', това може да бъде направено, чрез командата: {{Input|1=sudo apt-get install hugin}} |
| h Catalan (ca) | Mentre que la fusió de l'exposició sona a simple en teoria, l'assoliment de resultats útils pot ser un procés força laboriós i requereix molt de temps. Afortunadament, '''digiKam''' pot fer la feina del ruc i us ofereix una eina de <menuchoice>fusió de l'exposició</menuchoice> inclosa amb els connectors de '''KIPI'''. L'eina de fusió de l'exposició es basa en l'aplicació '''hugin''' per a processar i fusionar les fotografies, de manera que abans l'haureu d'instal·lar a la vostra màquina. A '''Ubuntu''', ho podeu fer mitjançant l'ordre {{Input|1=sudo apt-get install hugin}} |
| h Danish (da) | Selvom eksponeringsblanding lyder enkelt i teorien, så kan der være ret slidsomt og tidskrævende at opnå brugbare resultater. Heldigvis kan '''digiKam''' udføre slavearbejdet for dig takket være et eksponeringsblandings-værktøj, som kommer sammen med '''Kipi'''-plugin'ene. Eksponeringsblandings-værktøjet har brug for programmet '''hugin''' til at forarbejde og forene fotoerne, så du må først installere det på din maskine. På '''Ubuntu''' gøres det ve brug af kommandoen {{Input|1=sudo apt-get install hugin}} |
| h Italian (it) | Anche se la miscela di esposizione suona semplice in teoria, ottenere risultati utilizzabili può essere un processo abbastanza lungo e laborioso. Per fortuna '''digiKam''' può fare il lavoro sporco per te grazie ad uno <menuchoice>strumento miscela di esposizione</menuchoice> integrato nei plugin '''Kipi'''. Lo strumento miscela di esposizione si affida all'applicazione '''hugin''' per l'elaborazione e la fusione delle foto, quindi devi installarla sulla tua macchina prima di usarlo. In '''Ubuntu''' puoi utilizzare il comando {{Input|1=sudo apt-get install hugin}} |
| h Romanian (ro) | În timp ce exposure blending sună simplu în teorie, obţinerea rezultatelor utilizabile poate fi un proces destul de laborios şi consumător de timp. Din fericire, "digiKam'' poate face treaba dificilă pentru tine datorită unei expuneri <menuchoice> exposure blending tool</menuchoice> împachetat cu diverse plugin-uri ''kipi''. Instrumentul exposure blending se bazează pe aplicaţia „Hugin” pentru prelucrarea fotografiilor si fuziune, astfel încât trebuie să îl instalaţi pe maşina dvs. în prealabil. Pe ''Ubuntu'', acest lucru se poate face folosind comanda {{Input|1=sudo apt-get install hugin}} |
| h Turkish (tr) | Harmanlama teoride basit görünse de işe yarar sonuçlara ulaşmak görece zahmetli ve zaman harcayan bir süreç gerektirebiliyor. Bereket versin '''digiKam''' '''Kipi''' eklentileriyle desteklenen bir <menuchoice>pozlamala harmanı aracı</menuchoice> sayesinde işin yorucu kısmını yapabiliyor. Pozlama harmanı eklentisi fotoğrafları işleme ve kaynaştırmada '''hugin''' isimli bir uygulamaya dayandığı için öncelikle bilgisayarınıza bu uygulamayı kurmanız gerekiyor. '''Ubuntu''''da bu şu komutla yapılabilir: {{Input|1=sudo apt-get install hugin}} |
| h Ukrainian (uk) | Хоча злиття експозицій виглядає просто у теорії, отримання прийнятних результатів може бути доволі трудомістким і тривалим завданням. На щастя, '''digiKam''' може виконати всю важку роботу завдяки інструменту <menuchoice>злиття експозицій</menuchoice>, що є частиною набору додатків '''Kipi'''. Для роботи інструменту злиття експозицій вам слід попередньо встановити програму '''hugin''', яка виконуватиме обробку та злиття фотографій. У '''Mandriva''' встановлення можна виконати за допомогою команди {{Input|1=su -c "urpmi hugin"}} |