All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Натиснете бутона <menuchoice>Preview</menuchoice>, за да видите слятата снимка, в зоната за преглед. Ако не сте доволни от резултата, можете да промените дадените настройки, включващи проявяване, наситеност и контраст. Също така може да премахвате дадени снимки от списъка, за да подобрите крайния резултат. За удобство на потребителите е въведена следната функционалност: всеки път, когато натиснете бутона '''Preview''', '''ДигиКам''' генерира снимка- мостра, която можете да сравните с предишните генерирани снимки. Можете да запазите всички версии на изображението или само тази, която ви удовлетворява най- много.
^h Catalan (ca)	Premeu el botó <menuchoice>Vista prèvia</menuchoice> per veure la fotografia fusionada en el plafó de vista prèvia. Si no esteu satisfet amb el resultat, podeu ajustar les opcions disponibles, incloent l'exposició, saturació i contrast. També es poden excloure fotografies individualment de la pila per millorar el resultat de la fusió. La part enginyosa és que cada vegada que ajusteu la configuració i premeu el botó <menuchoice>Vista prèvia</menuchoice>, '''digiKam''' generarà una imatge de vista prèvia que podreu comparar amb les versions anteriors. A continuació, podreu desar totes les versions generades, o desar només la que més us agradi.
^h Danish (da)	Klik på knappen <menuchoice>Forhåndsvisning</menuchoice> for at se det kombinerede foto i forhåndsvisningsfeltet. Hvis du ikke er tilfreds med resultatet kan du finjustere de forskellige indstillinger, herunder eksponering, mætning og kontrast. Du kan også udelukke individuelle fotos fra listen for at forbedre resultatet af blandingen. Det smarte er, at hver gang du justerer indstillingerne og klikker på <menuchoice>Forhåndsvisning</menuchoice>, så danner '''digiKam''' en forhåndsvisning, som du kan sammenligne med den forrige version. Du kan gemme alle dannede versioner eller kun det, som bu bedst kan lide.
^h Italian (it)	Premi il pulsante <menuchoice>Anteprima</menuchoice> per vedere la foto miscelata nel riquadro anteprima. Se non sei soddisfatto del risultato puoi ritoccare le opzioni disponibili, inclusa l'esposizione, la saturazione e il contrasto. Puoi anche escludere singole foto dal gruppo per migliorare il risultato della miscela. l'aspetto interessante è che ogni volta che ritocchi le impostazioni e premi il pulsante <menuchoice>Anteprima</menuchoice>, '''digiKam''' genera un'immagine di anteprima che puoi confrontare con la precedente. Puoi quindi salvare tutte le versioni generate o salvare solo quella che ti piace di più.
^h Romanian (ro)	Apăsaţi butonul <menuchoice> Preview </menuchoice> pentru a vedea fotografia „amestecată” în panoul de examinare. Dacă nu sînteţi satisfăcut, puteţi regla opţiunile valabile, incluzînd “exposure”, “saturation”, şi “contrast”. Puteţi exclude de asemenea, fotografiile individuale din stoc pentru a îmbunătăţi rezultatul „amestecului”. Partea inteligentă este că de fiecare dată când reglaţi setările şi apăsaţi butonul <menuchoice> Preview </menuchoice>,'''digiKam''' generează o imagine de previzualizare pe care o puteţi compara cu versiunile anterioare. Puteţi salva apoi toate versiunile generate, sau doar pe cea care vă place cel mai mult.
^h Turkish (tr)	Harmanlanmış fotoğrafı önizleme alanında görmek için <menuchoice>Önizleme</menuchoice> düğmesine basın. Eğer sonuçtan memnun değilseniz Exposure (pozlama), Saturation (doygunluk), Contrast (karşıtlık) gibi ayarlarla oynayabilirsiniz. Ayrıca sonucu iyileştirmek için harmanlanan fotoğraflardan bazılarını harmandan çıkarabilirsiniz. İşin can alıcı tarafı ayarları değiştirdiğinizde <menuchoice>Önizleme</menuchoice> düğmesine basarak '''digiKam''''in önceki sonuçlarla karşılaştırabileceğiniz bir önizleme görüntüsü oluşturmasını sağlayabilmeniz. Oluşturulan tüm görüntüleri veya sadece en çok beğendiğiniz görüntüyü kaydedebilirsiniz.
^h Ukrainian (uk)	Щоб переглянути злиту фотографію на панелі попереднього перегляду, натисніть кнопку <menuchoice>Перегляд</menuchoice>. Якщо результат вас не задовольняє, ви можете змінити значення параметрів, зокрема експозиції, насиченості та контрастності. Крім того, ви можете виключити деякі з фотографій стосу, щоб покращити результат злиття. Чудовою можливістю є те, що ви можете змінити параметри, натиснути кнопку <menuchoice>Перегляд</menuchoice>, і '''digiKam''' створить зображення попереднього перегляду, яке ви зможете порівняти з попередніми версіями. Після цього ви можете зберегти всі створені версії або лише ту з них, яка подобається вам найбільше.