All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Gràcies a les capacitats de correlació geogràfica de '''digiKam''', podeu etiquetar geogràficament les fotografies utilitzant un fitxer GPX creat amb aplicacions com [http://code.google.com/p/open-gpstracker/ Open GPS Tracker]. Però també hi ha una altra manera d'utilitzar el vostre ''dispositiu Android'' amb aquesta finalitat. L'aplicació incorporada a la càmera en la majoria dels dispositius Android és capaç d'etiquetar geogràficament les fotografies. Això vol dir que podeu prendre una fotografia etiquetada geogràficament amb la càmera de l'Android i després transferir les coordenades geogràfiques de la mateixa a altres fotografies amb '''digiKam'''. De manera que la propera vegada, quan preneu fotografies amb la càmera principal, recordeu prendre una fotografia de referència amb el dispositiu Android (assegureu-vos que l'opció d'etiquetatge geogràfic està activada).
^h Danish (da)	Takket være '''digiKams''' evne til geokorrelation kan du geotagge fotos ved hjælp af en GPX-fil oprettet med et program som [http://code.google.com/p/open-gpstracker/ Open GPS Tracker]; men der er også en anden måde at bruge din ''Android-enhed'' til geotagging. Den indbyggede kamera-app på de fleste Android-enheder er i stand til at geotagge fotos. Det betyder, at du kan tage geotaggede billeder med Android-kameraet og overføre geografiske koordinater fra det til andre fotos i '''digiKam'''. Når du næste gang hat taget billeder med dit rigtige kamera, så husk at tage et referencebillede med din Android-enhed (sørg for, at geotagging-tilvalget er aktiveret).
^h Ukrainian (uk)	Завдяки можливостям '''digiKam''' з геопозиціювання, ви можете прив’язувати фотографії до місцевості за допомогою файла GPX, створеного програмами, подібним до [http://code.google.com/p/open-gpstracker/ Open GPS Tracker]. Втім, передбачено і інший спосіб використання вашого ''пристрою під керуванням Android'' для геоприв’язування. Вбудований фотоапарат більшості пристроїв під керуванням Android здатен додавати до фотографій мітки координат. Це означає, що ви можете отримати координати зі знімка фотокамери з пристрою під керуванням Android і пов’язати ці координати з іншими фотографіями за допомогою '''digiKam'''. Отже, коли ви наступного разу робитимете фотографії вашим основним фотоапаратом, не забудьте зробити еталонний знімок за допомогою пристрою під керуванням Android (не забудьте увімкнути можливість геопозиціювання на пристрої).