All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | La correlació geogràfica és un procés relativament senzill que assigna les coordenades geogràfiques des del fitxer GPX a les fotos en base a les marques de la seva hora. Per a que aquesta tècnica faci la seva màgia, haureu de sincronitzar l'hora al dispositiu Android amb la de la càmera. Quan aneu a prendre fotos, llanceu el Open GPS Tracker al dispositiu Android i inicieu una nova sessió de seguiment. Quan torneu a casa, atureu la sessió de seguiment, i utilitzeu el botó <menuchoice>Share Track</menuchoice> en el Open GPS Tracker per desar la pista gravada en el format GPX a la targeta SD o enviar-la per correu electrònic a la vostra màquina. |
| h Danish (da) | Geokorrelation er en forholdsvis enken proces, som tildeler geografiske koordinater fra GPX-filen til dine fotos baseret på deres tidsangivelse. For at denne teknik skal fungere skal du altså først synkronisere tiden på din Android-enhed med dit kamera. Når du går ud for at tage billeder, så starter du Open GPS Tracker på din Android-enhed og starter en ny sporingssession. Når du er kommet hjem igen, stopper du sporingssessionen og bruger knappen <menuchoice>Share Track</menuchoice> i '''Open GPS Tracker''' for at gemme det optagne spor i GPX-format på SD-kortet eller sende det med en e-mail til din maskine. |
| h Italian (it) | La geo-correlazione è un processo relativamente semplice che assegna coordinate geografiche dal file GPX alle foto sulla base dell'ora di scatto. Dunque perché questa tecnica possa funzionare "magicamente", devi sincronizzare l'ora sul tuo dispositivo Android con quella della tua fotocamera. Quando parti per una passeggiata fotografica, avvia Open GPS Tracker sul dispositivo Android ed inizia una nuova sessione di tracciamento. Quando sei tornato a casa, ferma la sessione di tracciamento ed utilizza il pulsante <menuchoice>Condividi traccia</menuchoice> in Open GPS Tracker per salvare la traccia registrata in formato GPX sulla scheda SD o per inviarla tramite posta elettronica al tuo computer. |
| h Ukrainian (uk) | Прив’язка є доволі простим процесом, під час якого географічні координати з файла GPX буде пов’язано з фотографіями на основі часових міток цих фотографій. Отже для отримання належних результатів вам слід синхронізувати час на пристрої під керуванням Android з часом на вашому фотоапараті. Коли вирушатимете на зйомку, запустіть на пристрої під керуванням Android програму Open GPS Tracker. Після повернення додому зупиніть сеанс стеження і скористайтеся кнопкою <menuchoice>Share Track</menuchoice> у вікні Open GPS Tracker, щоб зберегти записані дані у форматі GPX та картку пам’яті або надіслати ці дані електронною поштою на ваш основний комп’ютер. |