All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Ако "Auto-Correction" не успее автоматично да се справи с проблемите, можете да опитате и да ги оправите ръчно. Изберете <menuchoice>Enhance</menuchoice> -> <menuchoice>Lens</menuchoice> -> <menuchoice>Distortion</menuchoice> и настройвайте, чрез слайдърите <menuchoice>Main</menuchoice> и <menuchoice>Edge</menuchoice>.
^h Catalan (ca)	En general, l'eina de correcció automàtica fa un treball decent corregint la distorsió de la lent, però si no aconsegueix fer el treball, podeu tractar de solucionar el problema manualment. Per fer-ho, escolliu <menuchoice>Millora -> Lens -> Distorsió</menuchoice> i ajusteu els controls lliscants <menuchoice>Principal</menuchoice> i <menuchoice>Límits</menuchoice> per corregir la distorsió de la lent.
^h Danish (da)	Normalt er den automatiske korrektion ganske god til at rette linseforvrængning, men hvis den ikke gør det godt nok, så kan du prøve at rette problemet manuelt. For at gøre dette vælger du <menuchoice>Forbedr</menuchoice>-> <menuchoice>Linse</menuchoice>-> <menuchoice>Forvrængning</menuchoice> og justerer skyderne <menuchoice>Generelt</menuchoice> og <menuchoice>Kant</menuchoice> for at korrigere linseforvrængningen.
^h Italian (it)	Di solito lo strumento Correzione automatica fa un lavoro dignitoso nel sistemare la distorsione lenticolare, ma se fallisce, puoi provare a sistemare il problema manualmente. Per far ciò, scegli <menuchoice>Migliora</menuchoice> -> <menuchoice>Lenti</menuchoice> -> <menuchoice>Distorsione</menuchoice> e aggiusta i cursori <menuchoice>Principale</menuchoice> e <menuchoice>Bordo</menuchoice> per correggere la distorsione lenticolare.
^h Romanian (ro)	De obicei, instrumentul de auto-corectare face o treabă bună în fixarea distorsiunilor lentilelor, dar dacă programul nu reuşeşte sa ajungă la efectul dorit, puteţi încerca să rezolvaţi problema manual. Pentru a face acest lucru, alegeţi sliderele <menuchoice>Intensifică</menuchoice> -> <menuchoice>Lentile</menuchoice> -> <menuchoice>Distorsiune</menuchoice> şi reglaţi <menuchoice>Pricipal</menuchoice> şi <menuchoice>Margine</menuchoice> pentru a corecta distorsiunea lentilelor.
^h Turkish (tr)	Otomatik düzenleme aracı mercek çarpıklıklarını giderme konusunda iyi bir iş çıkarır, ama eğer işini yapamazsa sorunu elle düzeltmeyi deneyebilirsiniz. Bunun için <menuchoice>Çoğalt</menuchoice> -> <menuchoice>Mercekler</menuchoice> -> <menuchoice>Bozulma...</menuchoice> öğesini seçin, <menuchoice>Ana</menuchoice> ve <menuchoice>Kenar</menuchoice> seçeneklerini uygun noktalara getirin.
^h Ukrainian (uk)	Зазвичай, використання інструменту автоматичного виправлення призводить до бажаних результатів, але якщо ви не змогли виправити проблему за його допомогою, ви можете спробувати виправити її вручну. Скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Покращення -> Об’єктив -> Викривлення</menuchoice>, а потім пересуньте повзунки <menuchoice>Основне</menuchoice> і <menuchoice>Край</menuchoice> так, щоб викривлення стало непомітним.