All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Quan es tracta d'ajustar les fotografies, els nivells són l'arma més important en l'arsenal de '''digiKam'''. Aquesta eina us permetrà ajustar la brillantor i el contrast mitjançant l'especificació de la ubicació del negre i blanc complet, i tons mitjos en un histograma, el qual la fa una eina perfecta per arreglar fotografies sota- i sobreexposades, així com la millora de l'abast tonal general d'una fotografia.
^h Danish (da)	Når det drejer sig om justering af fotos, så er niveauer det vigtigste våben i '''digiKams''' arsenal. Dette værktøj lader dig justere lysstyrke og kontrast ved at angive områder med helt sort, helt hvid og mellemtoner i et histogram, som gør det til det perfekte værktøj til at rette under- og overeksponerede fotos, men også til at forbedre et fotos overordnede rækkevidde af farvetoner.
^h Italian (it)	Quando si tratta di ritoccare le foto, i Livelli sono l'arma più importante nell'arsenale di '''digiKam'''. Questo strumento ti permette di regolare la luminosità e il contrasto specificando dove si trova il nero assoluto, il bianco assoluto e i mezzi toni in un istogramma. Questo lo rende uno strumento perfetto per sistemare le foto sotto- e sovra-esposte e per migliorare la gamma complessiva dei toni di una foto.
^h Ukrainian (uk)	Якщо потрібно виправити фотографії, найважливішою зброєю у арсеналі '''digiKam''' є інструмент «Рівні». За допомогою цього інструменти ви можете виправити яскравість і контрастність визначенням областей повністю чорних, повністю білих та проміжних кольорів на гістограмі. Це робить інструмент чудовим засобом для виправлення недо- та переекспонованих фотографій та покращення загального діапазону тонів фотографії.