All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | Per habilitar la provatura suau, obriu la fotografia que voleu per a l'edició i escolliu <menuchoice>Visualitza -> Opcions de provatura</menuchoice>. Seleccioneu el perfil de color .icc descarregat des de la llista desplegable <menuchoice>Perfil del dispositiu de sortida a simular</menuchoice>, després seleccioneu l'element desitjat des de la llista desplegable <menuchoice>Propòsit de representació</menuchoice>. Generalment aquest hauria de ser ''Colorimetria relativa'', però si la impressora només és compatible amb una gamma limitada possiblement voldreu provar el propòsit de representació ''Perceptiu'' en el seu lloc. Activeu després l'opció <menuchoice>Ressaltat fora de la gamma de colors</menuchoice> i seleccioneu el color de ressaltat que voleu. Finalment, activeu la provatura suau prement el botó <menuchoice>Provatura suau activada</menuchoice>, i hauríeu de veure la fotografia tal com apareixeria en la impressió. |
| h Danish (da) | For at aktivere soft-proofing åbner du det foto, som du vil redigere og vælger <menuchoice>Vis -> Indstilling af soft-proofing</menuchoice>. Vælg den downloadede <tt>.icc</tt>-farveprofil i drop-ned-listen <menuchoice>Profil for output-enhed der skal simuleres</menuchoice> og derefter det ønskede punkt i drop-ned-listen <menuchoice>Renderingsformål</menuchoice>; generelt bør du vælge ''Relativt kolorimetrisk'', men hvis din printer kun understøtter et begrænset toneomfang, så prøv at bruge renderingsformålet ''Perceptuel'' i stedet. Aktivér så tilvalget <menuchoice>Fremhæv farver som er uden for toneomfanget</menuchoice> og vælg den fremhævningsfarve du ønsker. Aktivér endelig soft-proofing ved at klikke på knappen <menuchoice>Soft-proofing til</menuchoice>, så skulle du se fotoet præcist som det vil se ud, når det bliver printet. |
| h Ukrainian (uk) | Щоб увімкнути пробу кольорів, відкрийте фотографію для редагування і виберіть пункт меню <menuchoice>Перегляд -> Параметри проби</menuchoice>. Виберіть отриманий вами профіль кольорів .icc зі спадного списку <menuchoice>Імітувати за профілем вихідного пристрою</menuchoice>, потім виберіть бажаний пункт зі спадного списку <menuchoice>Відтворення кольорів</menuchoice>. Загалом, слід вибирати ''Relative Colorimetric'', але якщо у вашому принтері передбачено підтримку лише обмеженої палітри кольорів, спробуйте скористатися відтворенням ''Perceptual''. Позначте пункт <menuchoice>Підсвітити кольори поза палітрою</menuchoice> і виберіть бажаний колір підсвічування. Нарешті, увімкніть пробу натисканням кнопки <menuchoice>Пробу увімкнено</menuchoice>. Тепер ви бачитимете фотографію такою, якою вона буде після друку. |