All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Per fer ús d'aquesta característica, connecteu la càmera a la màquina on s'executa '''digiKam''', i engegueu la càmera. En '''digiKam''', escolliu <menuchoice>Importa → Càmeres</menuchoice> i seleccioneu el vostre model de càmera. A continuació, podeu activar la càmera amb el botó <menuchoice>Captura</menuchoice>. Hi ha un parell de coses que cal tenir en compte. '''digiKam''' no pot controlar la configuració de la càmera (mode de tir, obertura, velocitat d'obturació, etc.) de forma remota, pel que l'haureu d'haber arranjat abans de prendre les fotografies. Les imatges capturades des de la interfície '''Importa''' no s'emmagatzemaran a la targeta d'emmagatzematge de la càmera, de manera que assegureu-vos d'importar-les a '''digiKam''' abans de desconnectar o apagar la càmera.
^h Danish (da)	For at bruge denne funktion skal du forbinde dit kamera til en maskine, hvor '''digiKam''' kører og tænde kameraet. I '''digiKam''' vælger du <menuchoice>Importér -> Kameraer</menuchoice> og vælger din kameramodel. Nu kan du udløse kameraet ved at klikke på knappen <menuchoice>Optag</menuchoice>. Der er dog et par ting, som du bør huske på. '''digiKam''' kan ikke kontrollere kameraindstillinger (optagetilstand, blænde, lukketid osv.) fra computeren, så de skal indstilles på forhånd. Billedet, som optages fra '''Import'''-brugerfladen gemmes ikke på kameraets hukommelseskort, så sørg for at importere dem til '''digiKam''' før du frakobler kameraet og slukker det.
^h Ukrainian (uk)	Щоб скористатися цією можливістю, з’єднайте фотоапарат з комп’ютером, запустіть '''digiKam''' і увімкніть фотоапарат. У '''digiKam''' виберіть пункт меню <menuchoice>Імпорт → Фотоапарати</menuchoice>, у підменю виберіть пункт вашого фотоапарата. Наказати фотоапарату зробити знімок можна за допомогою кнопки <menuchoice>Захопити</menuchoice>. Втім, слід пам’ятати про декілька речей. '''digiKam''' не здатен керувати параметрами роботи фотоапарата (режимому знімання, діафрагмою, швидкістю затвора тощо), отже перед захопленням зображень слід все налаштувати. Знімки, захоплені за допомогою інтерфейсу '''Імпортування''' не зберігатимуться на картці пам’яті фотоапарата, отже не забудьте імпортувати ці знімки до '''digiKam''' перед тим, як ви від’єднаєте і вимкнете фотоапарат.