All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | Si esteu familiaritzat amb els [http://en.wikipedia.org/wiki/Image_histogram histogrames], us haureu adonat que l'histograma d'aquesta fotografia sembla molt estrany. La raó és que '''digiKam''' pot mostrar dos tipus d'histogrames, en escala lineal i logarítmica. El que es mostra aquí és l'histograma en escala logarítmica, però la majoria de les persones només estan acostumades al tipus en escala lineal. Podeu canviar de tipus fent clic en els seus respectius petits botons sobre l'histograma. Per desgràcia, en fer clic al botó d'histograma en escala lineal per a aquesta imatge l'únic que s'aconsegueix és una línia plana. Això és el que la documentació de digiKam diu referent a això: |
| h Danish (da) | Hvis du er fortrolig med [http://en.wikipedia.org/wiki/Image_histogram histogrammer], så har du måske bemærket, at histogrammet i dette billede ser ret mærkeligt ud. Årsagen er, at '''digiKam''' kan vise to slags histogrammer, lineære og logaritmiske. Det vi ser her er et logaritmisk histogram, men de fleste er vant til lineære histogrammer. Man kan skifte mellem histogramtyper ved at klikke på deres respektive lille knap oven over histogrammet. Hvis jeg klikker på den lineære histogram-knap for dette billede, så får jeg desværre en flad linje. Her er, hvad '''digiKams''' dokumentation har at sige om dette: |
| h German (de) | Wenn sie vertraut sind mit [http://de.wikipedia.org/wiki/Histogramm Histogrammen], haben sie vielleicht festgestellt dass dieses für dieses Bild etwas seltsam ist. Die Ursache dafür ist, dass '''digiKam''' zwei verschiedene Diagrammtypen zeigen kann, ein lineares und ein logarithmisches. Das hier gezeigte ist ein logarithmisches Histogramm, die meisten sind jedoch lineare gewohnt. Mit den Knöpfen über dem Histogramm kann man zwischen den beiden Darstellungen umschalten. Unglücklicher Weise bekommt man dann für dieses Bild eine flache Linie. Die '''digiKam''' Dokumentation beschreibt dies so: |
| h Ukrainian (uk) | Якщо ви вже колись працювали з гістограмами кольорів, ви можете помітити, що гістограма на знімку вікна виглядає дещо дивно. Причиною цього є те, що '''digiKam''' може показувати гістограми двох типів: лінійні і логарифмічні. На знімку наведено логарифмічну гістограму, але більшість користувачів звикли до лінійних гістограм. Перемкнутися між різними режимами показу гістограм можна натисканням відповідної невеличкої кнопочки, розташованої над гістограмою. На жаль, після натискання кнопочки лінійної гістограми для цього зображення програма показує пряму лінію. Ось що говориться про це у документації до '''digiKam''': |