All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Estic segur que hi ha raons tècniques per a això, però em pregunto quins altres programes, com CinePaint, són capaços de mostrar correctament un histograma en escala lineal per a aquesta imatge. Esmento això perquè sé que algunes persones es basen molt en l'histograma i crec que el tipus en escala lineal és més útil. Però estic d'acord que el tenir un histograma en escala logarítmica és millor que res. Per tant, ja que aquest no és realment un mur en la demostració podem continuar.
^h Danish (da)	Jeg er sikker på, at der er tekniske grunde til dette, men jeg undrer mig over, at andre programmer, som '''Cinepaint''', udemærket kan vise et lineært histogram for dette billede. Jeg nævner dette fordi jeg ved, at der er nogle, som har meget brug for histogrammer, og jeg mener at den lineære type er mest brugbar. Men et logaritmisk histogram er selvfølgelig bedre end ingenting. Dette er ikke en afgørende ting for mig, så lad os gå videre.
^h German (de)	Ich bin sicher, dass es dafür technische Gründe gibt, aber ich frage mich, warum andere Programme, wie Cinepaint, in der Lage sind, eine lineare Histogramm für dieses Bild ganz gut zu zeigen. Ich erwähne das, weil ich weiß, dass einige Leute sich auf das Histogramm verlassen und ich denke, dass die lineare Art der Darstellung nützlicher ist. Aber ich stimme zu, dass es mit dem logarithmischen Histogramm besser ist als nichts. Da dies nicht wirklich ein Vorstellung unterbricht, gehen wir weiter.
^h Ukrainian (uk)	Мені зрозуміло, що подібні ефекти викликано технічними причинами, але також дивно те, що інші програми, зокрема Cinepaint, здатні правильно показувати і лінійну діаграму для цього зображення. Я згадав про це, оскільки відомо, що багато користувачів покладаються на гістограму, тому я вважаю, що лінійний тип гістограми був би кориснішим. Але, згоден, логарифмічна гістограма — краще ніж відсутність гістограми. Отже, оскільки можна працювати і з логарифмічною гістограмою, ми продовжимо нашу подорож.