All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | * [[Special:myLanguage/Digikam/Exposure Blending|Fusió de l'exposició]] s'ocupa d'aquestes fotografies difícils, amb molt contrast. * [[Special:myLanguage/Digikam/Lens Distortion|Distorsió de la lent]] ajuda a corregir les inevitables distorsions. * [[Special:myLanguage/Digikam/Local Contrast|L'eina Contrast local]] tracta amb fotografies on certes àrees estan sub- o sobre- exposades. * [[Special:myLanguage/Digikam/Levels_Adjust|L'eina Ajust de nivells]] ajusta la brillantor i el contrast. * [[Special:myLanguage/Digikam/Compress|Tornar a comprimir les imatges utilitzant digiKam]] discuteix el nivell de compressió utilitzat en les imatges «.jpg». * [[Special:myLanguage/Digikam/Noise_Reduction|Reduir el soroll utilitzant digiKam]] * [[Special:myLanguage/Digikam/Metadata|Treballar amb les metadades de la fotografia al digiKam]] informa de com veure i editar les metadades emmagatzemades amb les vostres imatges. * [[Special:myLanguage/Digikam/Panorama|Com crear panorames en digiKam 2.1]]: retalla les fotografies per crear un gran panorama. * [[Special:myLanguage/Digikam/Negatives|Processar negatius de pel·lícula amb digiKam]]: digitalitzar fotografies des de la vostra càmera antiga. * [[Special:myLanguage/Digikam/Export_via_DNLA|Exportar fotografies des del digiKam a través de DLNA]]: Necessiteu passar les vostres fotografies des d'un ordinador a un altre? Això és per a vosaltres. * [[Special:myLanguage/Digikam/BleachBypassEffect|Crear un efecte de tractament sense blanquejar en digiKam]] |
| h Danish (da) | * [[Special:myLanguage/Digikam/Exposure Blending|Eksponeringsblanding]] omhandler disse vanskelig fotografier med høj kontrast. * [[Special:myLanguage/Digikam/Lens Distortion|Linseforvrængning]] hjælper dig med at korrigere disse uundgåelige forvrængninger. * [[Special:myLanguage/Digikam/Local Contrast|Værktøj Lokal kontrast]] håndterer fotografier, hvor specifikke områder er over- eller undereksponerede. * [[Special:myLanguage/Digikam/Levels_Adjust|Værktøjet Niveaujustering]] justerer lysstyrke og kontrast. * [[Special:myLanguage/Digikam/Compress|Genkomprimér billeder i digiKam]] diskuterer kompressiosniveauer i .jpg-billeder. * [[Special:myLanguage/Digikam/Noise_Reduction|Støjreducering i digiKam]] * [[Special:myLanguage/Digikam/Metadata|Arbejd med fotoenes metadata i digiKam]] fortæller dig, hvordan du ser og redigerer de metadata, som er gemt i dine fotos. * [[Special:myLanguage/Digikam/Panorama|Hvordan man laver panoramaer i digiKam 2.1]] - sæt fotos sammen til store panoramaer. * [[Special:myLanguage/Digikam/Negatives|Behandl negativer med digiKam]] - digitalisér fotos fra dit gamle kamera * [[Special:myLanguage/Digikam/Export_via_DNLA|Eksportér fotos fra digiKam via DLNA]] - Skal du overføre dine fotos fra én computer til en anden, så læs her. * [[Special:myLanguage/Digikam/BleachBypassEffect|Lav en bleach-bypass-effekt i digiKam]] |
| h German (de) | * [[Special:myLanguage/Digikam/Exposure Blending|Bilder aus Belichtungsreihe mischen]] unterstützt bei der Schwierigkeit mit HDR Aufnahmen. * [[Special:myLanguage/Digikam/Lens Distortion|Objektivverzerrung]] hilft die optischen Verzerrungen zu verbessern. * [[Special:myLanguage/Digikam/Local Contrast|Lokaler Kontrast]] hilft bei teilweise unter oder überbelichteten Bereichen in einer Fotografie. * [[Special:myLanguage/Digikam/Levels_Adjust|Tonwertkorrektur]] passt die Leuchtkraft und den Kontrast an. * [[Special:myLanguage/Digikam/Compress|Re-compress Images Using digiKam]] discusses the level of compression used in .jpg images. * [[Special:myLanguage/Digikam/Noise_Reduction|Rauschunterdrückung mit digiKam]] * [[Special:myLanguage/Digikam/Metadata|Arbeiten mit Metadaten in digiKam]] erklärt wie man Metadaten anschaut und bearbeitet und wieder mit den Bildern speichert. * [[Special:myLanguage/Digikam/Panorama|Panoramen mit digiKam 2.1 erstellen]] - zusammenfügen von Fotos zu einem großartigen Panorama. * [[Special:myLanguage/Digikam/Negatives|Filmnegative mit digiKam entwickeln]] - digitalisieren Sie Fotos von ihrer alten Kamera * [[Special:myLanguage/Digikam/Export_via_DNLA|Exportiere Fotos fon digiKam über DLNA]] - müssen sie Fotos von einem Computer zu einem anderen übertragen, dann ist das für sie. * [[Special:myLanguage/Digikam/BleachBypassEffect|Gradation mit digiKam]] |
| h English (en) | * [[Special:myLanguage/Digikam/Exposure Blending|Exposure Blending]] deals with those difficult, high contrast photographs. * [[Special:myLanguage/Digikam/Lens Distortion|Lens Distortion]] helps you correct those inevitable distortions. * [[Special:myLanguage/Digikam/Local Contrast|The Local Contrast Tool]] deals with photographs where specific areas are under- or over-exposed. * [[Special:myLanguage/Digikam/Levels_Adjust|The Levels Adjustment Tool]] adjusts brightness and contrast. * [[Special:myLanguage/Digikam/Compress|Re-compress Images Using digiKam]] discusses the level of compression used in .jpg images. * [[Special:myLanguage/Digikam/Noise_Reduction|Reducing Noise Using digiKam]] * [[Special:myLanguage/Digikam/Metadata|Work with Photo Metadata in digiKam]] tells you how to view and edit the metadata stored with your images. * [[Special:myLanguage/Digikam/Panorama|How to create panoramas in digiKam 2.1]] - stitch your photos together to make a great panorama. * [[Special:myLanguage/Digikam/Negatives|Process Film Negatives with digiKam]] - digitise photos from your old camera * [[Special:myLanguage/Digikam/Export_via_DNLA|Export Photos from digiKam via DLNA]] - Need to get your photos from one computer to another? This is for you. * [[Special:myLanguage/Digikam/BleachBypassEffect|Create a Bleach Bypass Effect in digiKam]] |
| h French (fr) | Traductions:Digikam/Tutorials/16/fr * [[Special:myLanguage/Digikam/Exposure Blending|Exposure Blending]] traite de ces photographies difficiles et à contraste élevé. * [[Special:myLanguage/Digikam/Lens Distortion|Lens Distortion]] vous aide à corriger ces inévitables distorsions. * [[Special:myLanguage/Digikam/Local Contrast|The Local Contrast Tool]] traite des photographies dans lesquelles des zones spécifiques sont sous- ou surexposées. * [[Special:myLanguage/Digikam/Levels_Adjust|L'outil de réglage des niveaux]] ajuste la luminosité et le contraste. * [[Special:myLanguage/Digikam/Compress|Re-compress Images Using digiKam]] traite du niveau de compression utilisé dans les images .jpg. * [[Special:myLanguage/Digikam/Noise_Reduction|Réduire le bruit à l'aide de digiKam]] * [[Special:myLanguage/Digikam/Metadata|Work with Photo Metadata in digiKam]] vous indique comment afficher et modifier les métadonnées stockées avec vos images. * [[Special:myLanguage/Digikam/Panorama|Comment créer des panoramas dans digiKam 2.1]] - assemblez vos photos ensemble pour créer un superbe panorama. * [[Special:myLanguage/Digikam/Negatives|Traitez les négatifs de films avec digiKam]] - numérisez les photos de votre ancien appareil photo * [[Special:myLanguage/Digikam/Export_via_DNLA|Exporter des photos depuis digiKam via DLNA]] - Besoin de transférer vos photos d'un ordinateur à un autre ? Ceci est pour vous. * [[Special:myLanguage/Digikam/BleachBypassEffect|Créer un effet de contournement de blanchiment dans digiKam]] |
| h Italian (it) | * [[Special:myLanguage/Digikam/Exposure Blending|Miscela di esposizione]] si occupa di quelle fotografie difficili, con molto contrasto. * [[Special:myLanguage/Digikam/Lens Distortion|Distorsione lenticolare]] ti aiuta a correggere quelle distorsioni inevitabili. * [[Special:myLanguage/Digikam/Local Contrast|Lo strumento Contrasto locale]] si occupa di quelle fotografie in cui certe aree sono sotto- o sovra-esposte. * [[Special:myLanguage/Digikam/Levels_Adjust|Lo strumento Regola livelli]] regola la luminosità e il contrasto. * [[Special:myLanguage/Digikam/Compress|Ricomprimere le immagini utilizzando digiKam]] discute del livello di compressione utilizzato nelle immagini .jpg. * [[Special:myLanguage/Digikam/Noise_Reduction|Riduzione del rumore in digiKam]] * [[Special:myLanguage/Digikam/Metadata|Lavorare con le informazioni aggiuntive delle foto in digiKam]] ti spiega come visualizzare e modificare le informazioni aggiuntive memorizzate con le tue immagini. * [[Special:myLanguage/Digikam/Panorama|Come creare panorami in digiKam 2.1]] mette insieme la tue foto per creare un grande panorama. * [[Special:myLanguage/Digikam/Negatives|Elaborare i negativi con digiKam]] per digitalizzare le foto della tua vecchia macchina fotografica. * [[Special:myLanguage/Digikam/Export_via_DNLA|Esportare le foto da digiKam tramite DLNA]]: hai bisogno di prendere le tuo foto da un computer per spostarle in un altro? Questa guida fa al caso tuo. * [[Special:myLanguage/Digikam/BleachBypassEffect|Creare un effetto Bleach Bypass in digiKam]]. |
| h Ukrainian (uk) | * [[Special:myLanguage/Digikam/Exposure Blending|Злиття експозицій за допомогою digiKam]] — настанови щодо обробки складних висококонтрастних зображень. * [[Special:myLanguage/Digikam/Lens Distortion|Виправлення викривлення об’єктивом за допомогою digiKam]] допоможе вам у виправлені фізичних викривлень. * [[Special:myLanguage/Digikam/Local Contrast|Покращення вигляду фотографій за допомогою інструменту локальної контрастності digiKam]] — настанови щодо обробки фотографій з пере- або недоекспонованими ділянками. * [[Special:myLanguage/Digikam/Levels_Adjust|Інструмент коригування рівнів]] — настанови щодо виправлення яскравості і контрастності. * [[Special:myLanguage/Digikam/Compress|Перестискання зображень за допомогою digiKam]]. * [[Special:myLanguage/Digikam/Noise_Reduction|Усування шуму з зображень за допомогою digiKam]]. * [[Special:myLanguage/Digikam/Metadata|Робота з метаданими фотографій у digiKam]] — настанови щодо перегляду та редагування метаданих, що зберігаються у ваших файлах зображень. * [[Special:myLanguage/Digikam/Panorama|Створення панорам у digiKam 2.1]] — зберіть з ваших фотографій чудову панораму. * [[Special:myLanguage/Digikam/Negatives|Обробка плівкових негативів у digiKam]] — методики оцифровування фотографій з вашого старого плівкового фотоапарата. * [[Special:myLanguage/Digikam/Export_via_DNLA|Експортування фотографій з digiKam за допомогою DLNA]] — Потрібно перекинути фотографії з одного комп’ютера на інший? Ці настанови для вас! * [[Special:myLanguage/Digikam/BleachBypassEffect|Створення ефекту вицвітання фотографії у digiKam]] |