All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	'''ДигиКам''' може да използва текст или изображения, за водни знаци и също така ви позволява да изберете желания тип, в зоната <menuchoice>Tools Setting</menuchoice>. Ако искате да ползвате типа <menuchoice>Image</menuchoice>, уверете се, че вече имате подходящо изображение за целта. След това задайте желаните настройки за <menuchoice>Placement</menuchoice> (разположение), <menuchoice>Size</menuchoice> (размер) и <menuchoice>Margins</menuchoice> (контури). След това, изберете папката- дестинация, в секцията <menuchoice>Target</menuchoice> на зоната <menuchoice>Queue Settings</menuchoice>. В секцията <menuchoice>Behavior</menuchoice>, можете да дефинирате какво да прави системата, ако в папката- дестинация срещне изображение със същото име, като на обработваното изображение. Можете да укажете или изображението да бъде заместено, или да бъде преименувано, преди да бъде запазено. Също така може да ползвате възможностите в секцията <menuchoice>File Renaming</menuchoice>, за да зададете правило за автоматично преименуване на обработваните файлове.
^h Catalan (ca)	'''digiKam''' pot utilitzar text o imatges com a marques d'aigua, i podreu escollir el tipus de marca d'aigua desitjada en el plafó <menuchoice>Arranjaments de les eines</menuchoice>. Si voleu utilitzar el tipus <menuchoice>Imatge</menuchoice>, assegureu-vos que ja teniu un fitxer gràfic a mà. Indiqueu a continuació les opcions disponibles, com ara <menuchoice>Posició</menuchoice>, <menuchoice>Mida</menuchoice> i <menuchoice>Marges</menuchoice>. A continuació, seleccioneu la carpeta de destinació en la secció <menuchoice>Destinació</menuchoice> del plafó <menuchoice>Arranjaments de la cua</menuchoice>. En la secció <menuchoice>Comportament</menuchoice>, podeu especificar el que haurà de fer el sistema si detecta un fitxer amb el mateix nom que el processat en la carpeta de destinació. Podreu triar sobreescriure el fitxer existent o canviar-li el nom abans de desar. També podeu utilitzar les opcions disponibles en la secció <menuchoice>Reanomenament de fitxers</menuchoice> per especificar una regla de canvi de nom pels fitxers processats.
^h Danish (da)	'''digiKam''' kan både bruge tekst og billeder som vandmærker, og du kan vælge den ønskede vandmærketype i feltet <menuchoice>Værktøjsindstillinger</menuchoice>. Hvis du ønsker at bruge typen <menuchoice>Billede</menuchoice>, så er det en god ide at have en billedfil klar. Angiv nu de tilgængelige indstillinger så som <menuchoice>Placering</menuchoice>, <menuchoice>Rotation</menuchoice>, <menuchoice>Størrelse</menuchoice> og <menuchoice>Marginer</menuchoice>. Vælg dernæst målmappen i fanebladet <menuchoice>Mål</menuchoice> i feltet <menuchoice>Kø-indstillinger</menuchoice>. I fanebladet <menuchoice>Opførsel</menuchoice> kan du specificere, hvad systemet skal gøre, hvis det opdager en fil med det samme navn som en af de behandlede filer i målmappen. Du kan enten vælge at overskrive eksisterende filer eller omdøbe den behandlede fil, før den gemmes. Du kan anvende valgmulighederne i fanebladet <menuchoice>Filomdøbning</menuchoice> til at specificere navneregler til automatisk omdøbning af behandlede filer.
^h German (de)	'''digiKam''' kann Bilder oder Text als Wasserzeichen verwenden, sie können en gewählten Wasserzeichentyp im Fenster <menuchoice>Werkzeug-Einstellungen</menuchoice> anklicken. Wenn Sie ein <menuchoice>Bild</menuchoice> Als Typ wählen, sollten sie bereits eine Grafikdatei zur Hand haben. Legen sie dann die verfügbaren Einstellungen fest wie <menuchoice>Plazierung</menuchoice>, <menuchoice>Größe</menuchoice>, und <menuchoice>Versätze</menuchoice>. Als nächstes wählen sie den Zielordner im Fenster <menuchoice>Ergebnis</menuchoice> Im Abschnitt <menuchoice>Warteschlangen-Einstellung</menuchoice>. Bei <menuchoice>Verhalten</menuchoice>, können sie festlegen wie das System mit einer Datei im Zielordner mit dem selben Namen umgehen soll. Entweder wählen sie überschreiben oder unter anderem Namen speichern. Sie können auch bei <menuchoice>Umbenennen von Dateien</menuchoice> Eine benutzerdefinierte Regel zum umbenennen der Dateien erstellen.
^h English (en)	'''digiKam''' can use text or images as watermarks, and you can choose the desired watermark type in the <menuchoice>Tools Setting</menuchoice> pane. If you want to use the <menuchoice>Image</menuchoice> type, make sure that you already have a graphics file handy. Specify then the available settings such as <menuchoice>Placement Position</menuchoice>, <menuchoice>Rotation</menuchoice>, <menuchoice>Size</menuchoice>, and <menuchoice>Margins</menuchoice>. Next, select the target folder in the <menuchoice>Target</menuchoice> section of the <menuchoice>Queue Settings</menuchoice> pane. In the <menuchoice>Behavior</menuchoice> section, you can specify what the system should do if it detects a file with the same name as the processed one in the target folder. You can either choose to overwrite the existing file or rename the processed file before saving it. You can also use the options available in the <menuchoice>File Renaming</menuchoice> section to specify a renaming rule to automatically rename the processed files.
^h Italian (it)	'''digiKam''' può utilizzare testo o immagini come filigrana. Puoi scegliere il tipo di filigrana desiderata nel riquadro <menuchoice>Impostazioni degli strumenti</menuchoice>. Se vuoi utilizzare il tipo <menuchoice>Immagine</menuchoice>, assicurati di avere già un file grafico adatto. Specifica quindi le impostazioni disponibili come <menuchoice>Posizione</menuchoice>, <menuchoice>Dimensioni</menuchoice>e <menuchoice>Margini</menuchoice>. Poi seleziona la cartella risultante nella sezione <menuchoice>Risultante</menuchoice>del riquadro <menuchoice>Impostazioni delle code</menuchoice>. Nella sezione <menuchoice>Comportamento</menuchoice> puoi specificare cosa dovrebbe fare il sistema se rileva un file con lo stesso nome di quello elaborato nella cartella risultante. Puoi sia scegliere di sovrascrivere il file esistente che rinominare il file elaborato prima di salvarlo. Puoi anche utilizzare le opzioni disponibili nella sezione <menuchoice>Rinomina dei file</menuchoice> per specificare una regola di rinomina per rinominare automaticamente i file elaborati.
^h Turkish (tr)	'''digiKam''' filigran olarak resim veya yazı kullanabilir ve istediğiniz filigran tipini <menuchoice>Tools Setting</menuchoice> (araç ayarları) alanından seçebilirsiniz. Eğer resim (<menuchoice>Image</menuchoice>) kullanmak istiyorsanız bir grafik dosyasının hazır olduğundan emin olun. Ardından <menuchoice>Placement</menuchoice> (yerleşim), <menuchoice>Size</menuchoice> (büyüklük) ve <menuchoice>Margins</menuchoice> (kenar boşlukları) gibi ayarları yapon. Ardından <menuchoice>Queue Settings</menuchoice> (kuyruk ayarları) bölümündeki <menuchoice>Hedef</menuchoice> kısmında hedef dizini seçin. <menuchoice>Davranış</menuchoice> kısmında eğer hedef dizinde işlenmiş dosyayla aynı isimde bir dosya bulunursa sistemin ne yapacağını belirleyebilirsiniz. Var olan dosyanın üzerine yazmayı veya kaydetmeden önce işlenmiş dosyanın ismini değiştirmeyi seçebilirsiniz. Ayrıca işlenmiş dosyaları otomatik olarak isimlendirmek üzere bir kural belirlemek için <menuchoice>File Renaming</menuchoice> kısmındaki seçenekleri kullanabilirsiniz.
^h Ukrainian (uk)	Для створення водяного знаку '''digiKam''' може використовувати текст або зображення. Ви можете вказати бажаний тип водяного знаку за допомогою панелі <menuchoice>Параметри інструментів</menuchoice>. Якщо ви бажаєте скористатися типом <menuchoice>Зображення</menuchoice>, не забудьте попередньо підготувати файл зображення. Після визначення файла змініть відповідні параметри водяного знаку, зокрема <menuchoice>Розташування</menuchoice>, <menuchoice>Розмір</menuchoice> і <menuchoice>Відступи</menuchoice>. Далі, виберіть теку призначення у розділі <menuchoice>Змінене зображення</menuchoice> панелі <menuchoice>Параметри черги</menuchoice>. У розділі <menuchoice>Поведінка</menuchoice> ви можете вказати спосіб дії системи у разі виявлення файла з назвою, що збігається з назвою обробленого файла у теці призначення. Ви можете або наказати програмі перезаписати файл або перейменувати оброблений файл перед його збереженням. Крім того, ви можете скористатися параметрами з розділу <menuchoice>Перейменування файлів</menuchoice>, щоб визначити правила автоматичного перейменування оброблених файлів.