All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	'''Solució:''' A partir del KDE 5, els treballs com les transferències de fitxers es gestionen de manera predeterminada en el sistema de notificacions centralitzat. La transferència de fitxers també es mostra en el gestor de tasques. Per a habilitar un diàleg per a la transferència de fitxers independent, inhabiliteu el seguiment de la transferència de fitxers tant a l'àrea de notificació de la safata del sistema com en el plasmoide del gestor de tasques i torneu a iniciar la sessió.
^h Danish (da)	:'''Løsning:''' Siden KDE 5 håndteres KDE 5 filoverførelser som standard af det centrale system til bekendtgørelser; filoverførelser vises også i opgavelinjen. For at aktivere en separat filoverførelsesdialog skal du deaktivere statusinformation for filoverførelser både i opgavelinjen og i statusområdet og logge ind igen.
^h German (de)	:'''Lösung''' Ab KDE Plasma 5 werden Aufgaben wie die Dateiübertragung standardmäßig von einem zentralisierten Benachrichtigungs-System angezeigt. Die Dateiübertragung wird ebenfalls im Systemabschnitt der Kontrollleiste angezeigt. Um (wieder) einen getrennten Dateiübertragungs-Dialog zu erhalten schalten Sie die Überwachung der Dateiübertragungen sowohl im Systemabschnitt als auch im Fensterleisten-Miniprogramm ab. Melden Sie sich anschließend ab und wieder an.
^h English (en)	:'''Solution:''' As of KDE 5 jobs like file transfers are handled by default in centralized notification system; file transfer is also shown in task manager. To enable separate file transfer dialog disable file transfer tracking on both the System Tray notification area and the task manager plasmoid and re-login.
^h French (fr)	:'''Solution:''' comme toute tâche KDE 5, les transferts de fichiers sont gérés par défaut par le système centralisé de notification; le transfert de fichiers apparait aussi dans le gestionnaire de tâches. Pour autoriser le dialogue séparé du transfert de fichiers, désactivez le suivi à la fois dans la zone de notification du bandeau système et dans le plasmoïde du gestionnaire de tâches puis reconnectez-vous.
^h Italian (it)	A partire da KDE 5, i processi come i trasferimenti di file sono gestiti per impostazione predefinita nel sistema di notifiche centralizzato; il trasferimento di file viene anche mostrato nel Gestore dei processi. Per abilitare la finestra di trasferimento dei file disabilita il tracciamento del trasferimento dei file sia nell'area di notifica del vassoio di sistema, sia nel plasmoide del gestore dei processi, quindi effettua nuovamente l'accesso.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	:'''Solução:''' Desde o KDE 5, trabalhos como transferência de arquivos são controlados por padrão em sistema de notificação centralizado; transferências de arquivos também aparecem no gerenciador de tarefas. Para ativar um diálogo de transferência de arquivos, desative o rastreamento de transferência na Área de Notificações e no plasmóide gerenciador de tarefas e reinicie a sessão.
^h Ukrainian (uk)	:'''Розв'язання:''' Оскільки завдання у Плазмі, зокрема завдання із перенесення файлів, типово кереуються централізованою системою сповіщень, їхній супровід здійснюється засобом керування завданнями. Щоб уможливити показу окремого вікна перенесення файлів, вимкніть стеження за перенесенням файлів у області сповіщень системного лотка і у плазмоїді керування завданнями, а потім вийдіть і знову увійдіть до вашого облікового запису.
^h Chinese (China) (zh-cn)	:'''解决方案:''' 从 KDE 5 开始，文件传输等工作默认在集成的通知系统中处理；文件传输也显示在任务管理器中。要启用单独的文件传输对话框，请在系统托盘通知区域和任务管理器上禁用文件传输跟踪并重新登录。