All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	La gestió d'arxius ara es ben simple. En qualsevol directori amb '''Dolphin''', ressalteu els fitxers que voleu comprimir i feu clic dret. En aquest cas, utilitzant l'opció Compressió, podeu optar per crear un arxiu RAR, un arxiu tar amb gzip, o definir una altra manera de compressió que estigui configurada.
^h Danish (da)	Håndtering af arkiver er nu blevet enkel. I enhver mappe i '''Dolphin''' markerer du de filer, som du vil komprimere og højreklikker. Her kan du vælge at lave er RAR-arkiv, et Gzip'pet tar-arkiv eller definere en anden kompressionsmetode, som du har sat op.
^h German (de)	Das Verwalten von Archiven wird nun ganz einfach. Sie brauchen in jedem Ordner in '''Dolphin''' nur die Dateien markieren, die Sie zu einem Archiv hinzufügen wollen, und mit der rechten Maustaste klicken. In dem Kontextmenü wählen Sie nun <Menuchoice>Komprimieren</Menuchoice>. Sie haben nun die Auswahl zwischen verschiedenen Archiv-Formaten und ob Sie das Archiv in dem aktuellen Ordner erstellen wollen oder ob es an einem anderen Ort gespeichert werden soll.
^h Greek (el)	Η διαχείριση των αρχειοθηκών αποτελεί πλέον μια εύκολη υπόθεση. Σε οποιονδήποτε φάκελο στον '''Dolphin''', επισημάνετε τα αρχεία που επιθυμείτε να συμπιέσετε και κάντε δεξί κλικ. Τώρα, μέσω την επιλογής Συμπίεση, μπορείτε να επιλέξετε τη δημιουργία μιας αρχειοθήκης RAR, μιας αρχειοθήκης Gzipped tar, ή να καθορίσετε μια άλλη λειτουργία συμπίεσης που έχετε εγκατεστημένη.
^h English (en)	Managing archives now becomes simple. In any directory in '''Dolphin''', highlight the files that you want to compress, and right-click. Here, using the Compress option, you can elect to create a RAR archive, a Gzipped tar archive, or define another compression mode that you have already set up.
^h French (fr)	La gestion des archives devient maintenant simple. Dans n'importe quel répertoire de '''Dolphin''', sélectionnez les fichiers que vous souhaitez compresser, faites un clic droit. Ici, en utilisant l'option de compression, vous pouvez choisir de créer une archive RAR, une archive tar gzippée, ou définir un autre mode de compression que vous avez déjà mis en place.
^h Italian (it)	Gestire gli archivi ora è semplice. In qualsiasi cartella in '''Dolphin''' evidenzia i file che vuoi comprimere e fai clic destro. Qui, utilizzando l'opzione Comprimi, puoi scegliere di creare un archivio RAR, un archivio tar Gzip o definire un'altra modalità di compressione che hai già impostato.
^h Romanian (ro)	Gestionând arhive devine o treabă simplă. În orice director în '''Dolphin''', evidențiați fișierele pe care doriți să le comprimați, și faceți click dreapta. Aici, folosind opțiunea Compress, puteți selecta să creați o arhivă RAR, o arhivă tar Gzipped, sau să definiți un alt mod de compresie pe care deja l-ați setat.
^h Ukrainian (uk)	Робота з архівами у '''Dolphin''' є дуже простою. Вам просто слід відкрити теку у '''Dolphin''', позначити файли, які ви бажаєте стиснути і клацнути правою кнопкою миші на одному з них. За допомогою пункту «Стиснути» ви можете вибрати створення архіву RAR, стиснутого Gzip архіву tar або вибрати інший режим стискання, який вам потрібен.
^h Chinese (China) (zh-cn)	现在管理压缩很容易的。 '''Dolphin'''里任何的目录下，选择高亮你想要压缩的文件，右击。然后用压缩选项，你能创建RAR压缩包，Gzipper tar压缩包，或是定义另一个你建立好的压缩模式。