All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Si voleu afegir fitxers a un arxiu existent, podeu escollir <menuchoice>Obre amb Ark</menuchoice>.
^h Danish (da)	Skulle du ønske at tilføje filer til et eksisterende arkiv, så kan du vælge <menuchoice>Åbn med Ark</menuchoice>.
^h German (de)	Sollten Sie weitere Dateien zu einem bereits vorhandenen Archiv hinzufügen wollen, können Sie den Eintrag <menuchoice>Mit Ark öffnen</menuchoice> wählen und damit das Archivverwaltungs-Programm [[Special:myLanguage/Ark\|Ark]] zur Bearbeitung öffnen. Sie können das Archiv aber auch grundsätzlich wie einen Ordner behandeln und es per Doppelklick öffnen. Nun können Sie Dateien per "Ziehen & Ablegen" hinzufügen.
^h Greek (el)	Αν θέλετε να προσθέσετε αρχεία σε μια υπάρχουσα αρχειοθήκη, μπορείτε να επιλέξετε <menuchoice>Άνοιγμα με Ark</menuchoice>.
^h English (en)	Should you wish to add files to an existing archive, you can choose <menuchoice>Open with Ark</menuchoice>.
^h French (fr)	Si vous souhaitez ajouter des fichiers à une archive existante, vous pouvez choisir <menuchoice>Ouvrir avec Ark</menuchoice>.
^h Italian (it)	Se desideri aggiungere file ad un archivio esistente, puoi scegliere <menuchoice>Apri con Ark</menuchoice>.
^h Romanian (ro)	Dacă doriți să adăugați fișiere la o arhivă existentă, puteți folosi <menuchoice>Open with Ark</menuchoice>.
^h Ukrainian (uk)	Якщо вам захочеться додати файли до архіву, ви можете вибрати пункт <menuchoice>Відкрити за допомогою Ark</menuchoice>.
^h Chinese (China) (zh-cn)	若你要添加文件到现有的压缩包，你可以选择<menuchoice>用Ark打开</menuchoice>。