All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | ''Раздел'': '''Делфин''' подкрепя табове. Нов раздел могат да бъдат отворени за пример от <menuchoice> File -> New Tab </menuchoice> , От <keycap> Ctrl + T </keycap> или от средата бутон на мишката върху иконата на папката и бутони за навигация. |
| h Catalan (ca) | ''Pestanyes'': El '''Dolphin''' admet la navegació amb pestanyes. Es pot obrir una pestanya nova, per exemple des de <menuchoice>Fitxer</menuchoice> → <menuchoice>Pestanya nova</menuchoice> (si heu activat la barra de menús), amb la drecera <keycap>Ctrl + T</keycap> o fent clic del botó mig del ratolí sobre la icona de carpeta i els botons de navegació. |
| h Danish (da) | ''Faneblade'': '''Dolphin''' understøtter faneblade. Du kan åbne et nyt faneblad ved at vælge menuen {{Menu|Fil|Nyt faneblad}} (hvis du har aktiveret menulinjen), med <keycap>Ctrl + T</keycap> eller ved at klikke med den midterste museknap på mapper og navigationsknapper. |
| h German (de) | ''Reiter'': '''Dolphin''' unterstützt die Verwendung von Karteireitern um mehrere Fenster offen zu haben. Eine neue Registerkarte kann über <menuchoice>Datei → Neues Unterfenster</menuchoice> (falls Sie die Anzeige der Menüleiste aktiviert haben) mit der Tastenkombination <keycap>Strg + T</keycap> oder wenn Sie mit der mittlere Maustaste auf ein Ordnersymbol oder Navigationsknöpfe klicken, geöffnet werden. |
| h Greek (el) | ''Καρτέλες'': Ο '''Dolphin''' υποστηρίζει περιήγηση με καρτέλες. Μπορείτε για παράδειγμα να ανοίξετε μια νέα καρτέλα από το μενού <menuchoice>Αρχείο -> Νέα καρτέλα</menuchoice> (αν έχετε ενεργοποιήσει τη γραμμή μενού), πατώντας <keycap>Ctrl + T</keycap> ή κάνοντας μεσαίο κλικ στο εικονίδιο φακέλου και τα εικονίδια περιήγησης. |
| h English (en) | ''Tabs'': '''Dolphin''' supports tabbed browsing. A new tab can be opened for example from <menuchoice>File</menuchoice> → <menuchoice>New Tab</menuchoice> (if you have enabled menu bar), by <keycap>Ctrl + T</keycap> or by middle mouse click on folder icon and navigation buttons. |
| h French (fr) | ''Onglets'' : '''Dolphin''' supporte la navigation par onglets. Un nouvel onglet peut être ouvert par exemple à partir de {{Menu|Fichier|Nouvel onglet}} (si vous activé la barre de menus), avec <keycap>Ctrl + T</keycap> ou par un clic du bouton central de la souris sur l'icône du dossier et les boutons de navigation. |
| h Galician (gl) | ''Lapelas''. '''Dolphin''' permite empregar lapelas. Para abrir unha nova lapela, seleccione <menuchoice>Ficheiro -> Nova lapela</menuchoice> (se ten a barra do menú activada). tamén pode empregar o atallo <keycap>Ctrl + T</keycap>, ou premendo co botón central no cartafol de destino ou botón de navegación. |
| h Italian (it) | ''Schede'': '''Dolphin''' supporta la navigazione a schede. Una nuova scheda può essere aperta ad esempio da <menuchoice>File</menuchoice> → <menuchoice>Nuova scheda</menuchoice> (se hai abilitato la barra dei menu), tramite <keycap>Ctrl + T</keycap>, oppure con <keycap>Ctrl + T</keycap>, o anche facendo clic con il tasto centrale del mouse sull'icona della cartella e sui pulsanti di navigazione. |
| h Romanian (ro) | ''File'': '''Dolphin''' suportă navigarea cu file. O nouă filă poate fi deschisă de exemplu de la <menuchoice>File -> New Tab</menuchoice>, prin <keycap>Ctrl + T</keycap> sau prin apăsarea butonului din mijloc a mouse-ului pe pictograma folder-ului și butoanelor de navigare. |
| h Russian (ru) | ''Вкладки'': '''Dolphin''' поддерживает просмотр с вкладками. Новую вкладку можно открыть, например из <menuchoice>Файл -> Новая вкладка</menuchoice>, <keycap>Ctrl + T</keycap> или нажатием средней кнопки мыши по значку папки и кнопками навигации. |
| h Ukrainian (uk) | ''Вкладки'': у '''Dolphin''' передбачено перегляд декількох тек у окремих вкладках вікна програми. Нову вкладку можна відкрити за допомогою пункту меню <menuchoice>Файл -> Нова вкладка</menuchoice> (якщо вами було увімкнено показ смужки меню), клавіатурного скорочення <keycap>Ctrl + T</keycap> або клацання коліщатком на піктограмі теки або кнопках навігації теками. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | '''标签'''：'''Dolphin''' 支持多标签浏览。 举例来说，可以通过 <menuchoice>文件</menuchoice> → <menuchoice>新标签</menuchoice> 打开一个新标签(如果您启用了菜单栏), 也可以通过 <keycap>Ctrl + T</keycap> 或鼠标中键点击文件夹图标和导航按钮（前进/后退）。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | '''分頁'''：'''Dolphin'''支援分頁瀏覽。舉例來說 <menuchoice>檔案->新增分頁 </menuchoice>或滑鼠中鍵點擊資料夾圖示和導航按鈕（前進/後退）。 |