All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 14 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Можете да разделите с оглед <menuchoice> View -> Split </menuchoice> (Клавишна комбинация <keycap> F3 </keycap> ). За да се върнете към само една папка цел можете да използвате <menuchoice> View -> Затвори </menuchoice> . Символът ще ви покаже кои цел ще бъдат затворени. В зависимост от активните в момента оглед на знак "минус" ще бъдат показани в лявата или дясната част на символа. В екрана за активни ще бъдат затворени. Това е важно да се знае, ако искате да използвате клавишна комбинация. Има и бутон за разделяне и за затваряне на мнение, разположени в лентата с инструменти. Този бутон показва минус символ, както и, така че е лесно да се знае кои цел ще бъде затворен.
^h Catalan (ca)	Podeu dividir la vista fent clic a <menuchoice>Divideix</menuchoice> a la barra d'eines, si heu activat la barra de menús, <menuchoice>Visualitza</menuchoice> → <menuchoice>Divideix</menuchoice> (drecera de teclat <keycap>F3</keycap>). Per a tornar a una sola vista de carpeta, podeu fer clic a <menuchoice>Tanca</menuchoice> o simplement prémer <keycap>F3</keycap> una altra vegada. El símbol mostrarà quina vista serà tancada. En funció de la vista actualment activa es mostrarà el signe menys a la part esquerra o dreta. La vista activa s'haurà tancat. És important saber-ho si voleu utilitzar la drecera de teclat. També hi ha un botó per a dividir i tancar la vista situat a la barra d'eines. Aquest també mostra el símbol menys, així doncs és fàcil saber quina vista serà tancada.
^h Danish (da)	Du kan opdele visningen ved at klikke på <menuchoice>Opdel</menuchoice> i værktøjslinjen eller vælge menuen <menuchoice>Vis -> Opdel</menuchoice>, hvis du har aktiveret menulinjen (tastaturgenvej <keycap>F3</keycap>). For at gå tilbage til kun at vise en mappe klikker du på <menuchoice>Luk</menuchoice> eller taster <keycap>F3</keycap> igen. Ikonet viser dig, hvilken del, der bliver lukket. Afhængigt af hvilken del der er aktiv vises der et minustegn i højre eller venstre del af ikonet. Det er den aktive mappe, som lukkes. Dette er vigtigt at vide, hvis du bruger tastaturgenvejen. Der er også en knap til at opdele og lukke en visning i værktøjslinjen. Denne knap viser også minustegnet, så det er let at vide, hvilken visning der lukkes.
^h German (de)	Sie können die Ansicht teilen indem Sie in der Werkzeugleiste auf <menuchoice>Teilen</menuchoice> klicken oder, wenn Sie die Menüleiste sichtbar haben, in dieser auf <menuchoice>Ansicht -> Teilen</menuchoice>. Eine dritte Möglichkeit ist die Taste <keycap>F3</keycap> zu drücken. Um zu einer ungeteilten Ansicht zurückzukehren, klicken Sie auf <menuchoice>Schließen</menuchoice> oder drücken Sie nochmals <keycap>F3</keycap>. Das "Schließen"-Symbol zeigt ihnen welcher Teil der Ansicht geschlossen wird. Abhängig vom der gegenwärtig aktiven Ansicht wird das "Minus"-Zeichen auf der linken oder rechten Seite des Symbols angezeigt. Die ''aktive'' Ansicht wird geschlossen. Das ist besonders wichtig zu wissen, wenn man mit der <keycap>F3</keycap>-Taste arbeitet.
^h Greek (el)	Μπορείτε να πραγματοποιήσετε τη διαίρεση της προβολής κάνοντας κλικ στην επιλογή <menuchoice>Διαίρεση</menuchoice> στη γραμμή εργαλείων, ή, αν έχετε ενεργοποιήσει τη γραμμή μενού, <menuchoice>Προβολή -> Διαίρεση </menuchoice> (συντόμευση πληκτρολογίου <keycap>F3</keycap>). Για να μεταβείτε και πάλι σε προβολή ενός φακέλου κάντε κλικ στο <menuchoice>Κλείσιμο</menuchoice> ή απλά πατήστε <keycap>F3</keycap> και πάλι. Το σχετικό σύμβολο εμφανίζει ποια προβολή πρόκειται να κλείσει. Ανάλογα με την τρέχουσα προβολή, το σύμβολο πλην θα εμφανίζεται είτε στα αριστερά είτε στα δεξιά. Η ενεργή προβολή είναι αυτή που τελικά θα κλείσει. Αυτό είναι πολύ σημαντικό αν χρησιμοποιείτε τις συντομεύσεις του πληκτρολογίου. Υπάρχει επίσης ένα κουμπί στη γραμμή εργαλείων για τη διαίρεση και το κλείσιμο της προβολής. Και αυτό εμφανίζει το σύμβολο πλην, με αποτέλεσμα να είστε σε θέση να γνωρίζετε με ευκολία ποια προβολή πρόκειται να κλείσει.
^h English (en)	You can split the view by clicking on <menuchoice>Split</menuchoice> in the tool bar or, if you have enabled menu bar, <menuchoice>View -> Split</menuchoice> (keyboard shortcut <keycap>F3</keycap>). To change back to only one folder view you can click on <menuchoice>Close</menuchoice> or just press <keycap>F3</keycap> again. The symbol will show you which view will be closed. Depending on the currently active view the minus sign will be shown in the left or right part of the symbol. The active view will be closed. This is important to know if you want to use the keyboard shortcut. There is also a button for splitting and closing the view situated in the toolbar. This button displays the minus symbol as well, so it is easy to know which view would be closed.
^h French (fr)	Vous pouvez scinder la vue avec {{Menu\|Scinder}} dans la barre d'outils, ou si vous avez activé la barre des menus, {{Menu\|Afficher\|Scinder}} (raccourci clavier <keycap>F3</keycap>). Pour revenir à une seule vue du dossier, vous pouvez cliquer sur {{Menu\|Fermer}} ou presser de nouveau la touche <keycap>F3</keycap> . Le symbole vous indiquera quelle vue sera fermée. En fonction de la vue actuellement active le signe moins sera montré dans la partie gauche ou droite du symbole. La vue active sera fermée. Il y a aussi un bouton pour la division et la fermeture de la vue situé dans la barre d'outils. Ce bouton affiche le symbole moins aussi, il est donc facile de savoir quel point de vue sera fermé.
^h Galician (gl)	Para dividir a vista, prema o botón <menuchoice>Dividir</menuchoice> da barra de ferramentas ou, se activou a barra do menú, seleccione <menuchoice>Vista -> Dividir</menuchoice> (o atallo de teclado é <keycap>F3</keycap>). Para volver á vista única, prema o botón <menuchoice>Pechar</menuchoice> ou prema <keycap>F3</keycap> de novo. A icona do botón indicará a xanela que se vai pechar. Segundo que vista estea activa, o guión (signo de restar) aparecerá á dereita ou á esquerda da icona. Pecharase a vista activa; é importante que non o esqueza se pensa empregar o atallo de teclado. Na barra de ferramentas hai tamén un botón para dividir e pechar a vista que mostra o guión tamén, polo que resulta doado identificar que vista se pechará.
^h Italian (it)	Puoi dividere la vista facendo clic su <menuchoice>Dividi</menuchoice> nella barra degli strumenti oppure, se hai abilitato la barra dei menu, su <menuchoice>Visualizza -> Dividi</menuchoice> (scorciatoia da tastiera <keycap>F3</keycap>). Per tornare alla vista a una sola cartella, utilizza <menuchoice>Chiudi</menuchoice> oppure nuovamente <keycap>F3</keycap>. Il simbolo ti mostrerà quale due verrà verrà chiusa. A seconda della vista attualmente attiva, il segno meno verrà mostrato nella parte sinistra o destra del simbolo. La vista attiva verrà chiusa. Questo è importante da sapere se vuoi utilizzare la scorciatoia da tastiera. C'è anche un pulsante per dividere e chiudere la vista che si trova nella barra degli strumenti. Pure questo pulsante visualizza il segno meno, cosicché sia facile sapere quale delle due verrà chiusa.
^h Romanian (ro)	Puteți împărți vizualizarea cu <menuchoice>View -> Split</menuchoice> ( comanda rapidă <keycap>F3</keycap>). Pentru a schimba înapoi la o singură vizualizare de folder , puteți folosi <menuchoice>View -> Close</menuchoice>. Simbolul vă va arăta care vedere va fi închisă.În funcție de vederea activă curentă semnul minus va fi afișat în partea stângă sau dreaptă a simbolului. Vederea activă va fi închisă. Este important de știut dacă dorești să folosești comenzi rapide ale tastaturii. Există de asemenea un buton pentru împărțirea și închiderea vederii situat în bara de instrumente.Acest buton afișează de asemenea simbolul minus , așadar este ușor să știi care vedere ar fi închisă.
^h Russian (ru)	Вы можете разделить вид из <menuchoice>Вид -> Split</menuchoice> (сочетание клавиш <keycap>F3</keycap>). Чтобы вернуться к просмотру только одной папки Вы можете использовать <menuchoice>Вид -> Закрыть</menuchoice>. Символ покажет вам, какой вид будет закрыт. В зависимости от активного в данный момент вида знак минуса будет показан в левой или правой части символа. Активный вид будет закрыт. Это важно знать, если вы хотите использовать сочетания клавиш. Существует также кнопка для разделения и закрытия вида, расположенная на панели инструментов. Эта кнопка отображается в виде минуса, что помогает легко узнать, какой вид будет закрыт.
^h Ukrainian (uk)	Панель перегляду можна розділити натисканням кнопки <menuchoice>Розділити</menuchoice> на панелі інструментів, або, якщо увімкнено смужку меню, за допомогою пункту меню <menuchoice>Перегляд -> Розділити</menuchoice> (клавіатурне скорочення <keycap>F3</keycap>). Щоб повернути програму у режим однієї панелі теки, ви можете скористатися кнопкою <menuchoice>Закрити</menuchoice> або просто ще раз натиснути <keycap>F3</keycap>. Панель, яку буде закрито, позначатиметься символом. Залежно від поточної активної панелі перегляду, ліворуч або праворуч від символу буде показано знак «мінус». Закрито буде активну панель перегляду. Визначення активної панелі є важливим, якщо ви бажаєте скористатися клавіатурним скороченням. Крім того, передбачено кнопку панелі для поділу і закриття панелей перегляду тек. На цій кнопці також буде показано символ «мінус», отже визначення панелі перегляду, яку буде закрито є доволі простим.
^h Chinese (China) (zh-cn)	你能用<menuchoice>查看 -> 拆分</menuchoice> (键盘快捷键<keycap>F3</keycap>)拆分视图。要变回到只有一个文件夹视图，你可以点<menuchoice>查看 -> 关闭</menuchoice>。小图标会显示哪个视图会被关闭。取决于当前激活的视图，减号会显示在图标的左侧或右侧。激活的视图会被关闭。如果你想用键盘快捷键操作的话，需要知道这点。在工具栏上也有一个用来拆分和关闭视图按钮。这个按钮也会显示减号，所以很容易的能看出来哪个视图会被关闭。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	你能用<menuchoice>查看 -> 拆分</menuchoice> (鍵盤快捷鍵<keycap>F3</keycap>)拆分視圖。要變回到只有一個檔夾視圖，你可以點<menuchoice>查看 -> 關閉</menuchoice>。小圖示會顯示哪個視圖會被關閉。取決於當前啟動的視圖，減號會顯示在圖示的左側或右側。啟動的視圖會被關閉。如果你想用鍵盤快捷鍵操作的話，需要知道這點。在工具欄上也有一個用來拆分和關閉視圖按鈕。這個按鈕也會顯示減號，所以很容易的能看出來哪個視圖會被關閉。