All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 13 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Bulgarian (bg) | Всеки файл и всяка папка е представена от икона в режим на преглед ''"Икони"''. Вместо да се показва икона преглед на файла може да се докаже. Това поведение може да се включва / изключва от менюто <menuchoice> View -> Преглед </menuchoice> или чрез лентата с инструменти бутон. Има ограничение за размера на файла визуализации. Този размер ограничение може да се конфигурира чрез <menuchoice> Settings -> Configure Делфин -> Режим View -> Общи </menuchoice> опция <menuchoice> Преглед на файла -> Максимален размер на файла </menuchoice> . Има и опция за използване на миниатюри вградени във файлове. В KDE 4.5 Преглед са активирани (и максимално определения размер), като <menuchoice> Settings -> Configure Делфин -> Общи страница -> Преглед раздела </menuchoice> |
| h Catalan (ca) | Cada fitxer i carpeta estan representats per una icona en aquest mode. En lloc de mostrar una icona de vista prèvia del fitxer que pot mostrar. Aquesta característica es pot activar/desactivar a través del menú <menuchoice>Visualitza</menuchoice> → <menuchoice>Vista prèvia</menuchoice> (si la barra de menús està activada) o a través del botó <menuchoice>Vista prèvia</menuchoice> a la barra d'eines principal. |
| h Danish (da) | Hver fil og hver mappe repræsenteres af et ikon i denne tilstand. I stedet for at vise et ikon kan du også få en forhåndsvisning af filen. Denne opførsel kan slås til og fra i menuen {{Menu|Vis|Forhåndsvisning}} (hvis menulinjen er aktiveret) eller ved hjælp af knappen <menuchoice>Forhåndsvisning</menuchoice> i værktøjslinjen. |
| h German (de) | Jede Datei und jeder Ordner wird normalerweise durch ein Symbol dargestellt. Es ist aber auch möglich anstelle des Symbols eine Vorschau der Datei anzuzeigen. Diese Funktion wird ein- bzw. ausgeschaltet über die Menüleiste (falls sie nicht versteckt ist) durch <menuchoice>Ansicht -> Vorschau</menuchoice> oder über den <menuchoice>Vorschau</menuchoice>-Knopf in der Werkzeugleiste. |
| h Greek (el) | Κάθε αρχείο και φάκελος, στην προβολή''"Εικονίδια"'', αναπαριστάται με ένα εικονίδιο. Εναλλακτικά, αντί του εικονιδίου, παρέχεται η δυνατότητα εμφάνισης της προεπισκόπησης του αρχείου. Η συγκεκριμένη συμπεριφορά μπορεί να απενεργοποιηθεί από το μενού <menuchoice>Προβολή->Προεπισκόπηση</menuchoice> (αν είναι ενεργοποιημένη η γραμμή μενού) ή από το κουμπί <menuchoice>Προεπισκόπηση</menuchoice>της γραμμής εργαλείων. Υπάρχει όριο μεγέθους για την προεπισκόπηση των αρχείων. Το όριο αυτό μπορεί να διαμορφωθεί κατάλληλα από τις <menuchoice>Ρυθμίσεις-> Διαμόρφωση Dolphin -> Λειτουργίες προβολής-> Γενικά </menuchoice> επιλέγοντας <menuchoice>Προεπισκόπηση αρχείων -> Μέγιστο μέγεθος αρχείου</menuchoice>. Παρέχεται επίσης η δυνατότητα ενσωμάτωσης εικόνων επισκόπησης (thumbnails) στα αρχεία. Στο KDE 4.5 η προεπισκόπηση ενεργοποιείται (κι επίσης καθορίζεται και το μέγιστο μέγεθος) μέσω του <menuchoice>Ρυθμίσεις -> Διαμόρφωση Dolphin -> Γενικά -> Προεπισκόπηση</menuchoice>. Από την KDE 4.8, οι προαναφερθείσες ρυθμίσεις μπορούν να διαμορφωθούν επιλέγοντας <menuchoice>Έλεγχος-> Διαμόρφωση Dolphin -> Λειτουργίες προβολής</menuchoice>. |
| h English (en) | Each file and each folder is represented by an icon in this mode. Instead of displaying an icon a preview of the file can be shown. This feature can be turned on/off via the menu <menuchoice>View</menuchoice> → <menuchoice>Preview</menuchoice> (if menu bar is enabled) or via the main toolbar button <menuchoice>Preview</menuchoice>. |
| h French (fr) | Chaque fichier et chaque dossier est représenté par une icône dans ce mode. Au lieu d'afficher une icône, un aperçu du fichier peut être montré. Ce comportement peut être activé/désactivé via le menu {{Menu|Affichage|Aperçu}} (si la barre de menu est activée) ou via le bouton de la barre d'outils principale {{Menu|Aperçu}}. |
| h Italian (it) | In questa modalità, ogni file e ogni cartella sono rappresentati da un'icona. Al suo posto può essere tuttavia mostrata un'anteprima del file. Questa funzionalità può essere attivata e disattivata dal menu <menuchoice>Visualizza</menuchoice> → <menuchoice>Anteprima</menuchoice> se la barra dei menu è abilitata, oppure col pulsante <menuchoice>Anteprima</menuchoice> della barra degli strumenti principale. |
| h Romanian (ro) | Fiecare fișier și fiecare folder este reprezentat de o pictogramă în modul de vizionare ''"Pictograme"''. În loc să afișeze o pictogramă , o previzualizare a fișierului poate fi demonstrată. Acest comportament poate fi pornit/oprit prin intermediul meniului <menuchoice>View -> Preview</menuchoice> sau prin intermediul unui buton al barei de instrumente. Există o limită de dimensiune pentru previzualizarea fișierelor.Această limitare de dimensiune poate fi configurată prin intermediul opțiunii <menuchoice>Settings -> Configure Dolphin -> View Modes -> General</menuchoice> <menuchoice>File Previews -> Maximum file size</menuchoice>. Există de asemenea o opțiune de a utiliza miniaturi încorporate în fișiere.În KDE 4.5 previzualizările sunt activate (și dimensiunea maximă definită) de <menuchoice>Settings -> Configure Dolphin -> General page -> Preview tab</menuchoice> |
| h Russian (ru) | Каждый файл или папка представляется ввиде значка в режиме ''"Значки"''. Вместо значка может быть отображена миниатюра файла. Это поведение можно активировать или деактивировать через меню <menuchoice>Вид -> Миниатюра</menuchoice> или соответствующим элементом на панели инструментов. Присутствует ограничение размера миниатюр файлов. Это ограничение может быть настроено через <menuchoice>Параметры -> Настроить Dolphin -> Режимы просмотра -> Главное</menuchoice> параметр <menuchoice>Миниатюры -> Максимальный размер файла</menuchoice>. Также пристутствует параметр для использования встроенных миниатюр в файлах. В KDE 4.5 миниатюры активируются (и указывается максимальный размер) при помощи <menuchoice>Параметры -> Настроить Dolphin -> Главное -> Миниатюры</menuchoice> |
| h Ukrainian (uk) | У режимі перегляду ''Піктограми'' кожному файлу і кожній теці відповідатиме піктограма. Замість типової піктограми може бути показано попередній перегляд вмісту файла. Таку поведінку можна увімкнути або вимкнути за допомогою пункту меню <menuchoice>Перегляд -> Перегляд</menuchoice> (якщо увімкнено показ смужки меню) або відповідної кнопки панелі інструментів. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | 在''"图标"''视图模式下每个文件和每个文件夹都用一个图标表示。也可以显示文件的缩略图取代显示图标。这种做法可以通过菜单<menuchoice>查看 -> 预览</menuchoice>或是通过工具栏按钮开启/关闭。文件预览是有大小限制。这个大小限制可以在<menuchoice>设置 -> 配置 Dolphin -> 常规</menuchoice>选项<menuchoice>预览 -> 最大文件大小</menuchoice>自定义。这里也有选项在预览时使用嵌入到文件里的缩略图（比如说mp3文件里的专辑封面）。KDE 4.5中预览通过<menuchoice>设置-> 配置Dolphin -> 常规 -> 预览</menuchoice>选项开启、配置。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | 在''"圖示"''視圖模式下每個檔和每個檔夾都用一個圖示表示。也可以顯示檔的縮略圖取代顯示圖示。這種做法可以通過菜單<menuchoice>查看 -> 預覽</menuchoice>或是通過工具欄按鈕開啟/關閉。檔預覽是有大小限制。這個大小限制可以在<menuchoice>設置 -> 配置 Dolphin -> 常規</menuchoice>選項<menuchoice>預覽 -> 最大檔大小</menuchoice>自定義。這裏也有選項在預覽時使用嵌入到檔裏的縮略圖（比如說mp3檔裏的專輯封面）。KDE 4.5中預覽通過<menuchoice>設置-> 配置Dolphin -> 常規 -> 預覽</menuchoice>選項開啟、配置。 |