All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 13 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Можете да групирате иконите, за да постигне по-добра представа за това. Това е включено чрез <menuchoice> View -> Показване на групи </menuchoice> . Сега иконите са групирани както и групите са разделени с хоризонтален ред, съдържащ името на групата като надпис. Разпределението е свързано с избраните критерии за търсене.
^h Catalan (ca)	Podeu agrupar les icones per a aconseguir una millor visió. S'activa mitjançant <menuchoice>Control</menuchoice> → <menuchoice>Mostra en grups</menuchoice> o <menuchoice>Visualitza</menuchoice> → <menuchoice>Mostra en grups</menuchoice> (si la barra de menús està activada). Ara les icones seran agrupades i els grups dividits per una línia horitzontal que contindrà el nom del grup com a llegenda. L'agrupació està relacionada amb els criteris de cerca seleccionats.
^h Danish (da)	Du kan gruppere ikonerne for at opnå et bedre overblik. Dette aktiveres med {{Menu\|Kontrol\|Vis i grupper}} eller {{Menu\|Vis\|Vis i grupper}} (hvis menulinjen er aktiveret). Nu bliver ikonerne samlet i grupper, som adskilles med vandrette linjer, som indeholder gruppens navn som overskrift. Grupperingen er relateret til sorteringsrækkefølgen.
^h German (de)	Für eine bessere Übersicht können Sie die Symbole gruppieren. Dies wird über <menuchoice>Einstellungen → Elemente gruppieren</menuchoice> in der Werkzeugleiste aktiviert. Falls die Menüleiste nicht versteckt ist besteht auch die Möglichkeit dort über <menuchoice>Ansicht -> Elemente gruppieren</menuchoice> die Gruppierung zu aktivieren. Jetzt werden die Symbole mittels einer horizontalen Linie getrennt, welche den Name der Gruppe als Überschrift enthält. Die Gruppierung hängt von den ausgewählten Sortierkriterien ab. Diese finden Sie unter <menuchoice>Einstellungen -> Sortieren nach</menuchoice>.
^h Greek (el)	Μπορείτε να ομαδοποιήσετε τα εικονίδια για να επιτύχετε υψηλότερο βαθμό εποπτείας. Μπορείτε να την ενεργοποιήσετε επιλέγοντας <menuchoice>Έλεγχος-> Εμφάνιση σε ομάδες</menuchoice> ή <menuchoice>Προβολή -> Εμφάνιση σε ομάδες</menuchoice> (αν είναι ενεργοποιημένη η γραμμή μενού). Τώρα τα εικονίδια είναι ομαδοποιημένα και οι ομάδες διαχωρίζονται από μια οριζόντια γραμμή που έχει σαν ετικέτα το όνομα της ομάδας. Η ομαδοποίηση σχετίζεται με τα επιλεγμένα κριτήρια αναζήτησης.
^h English (en)	You can group the icons to achieve a better overview. This is turned on via <menuchoice>Control</menuchoice> → <menuchoice>Show in Groups</menuchoice> or <menuchoice>View</menuchoice> → <menuchoice>Show in Groups</menuchoice> (if menu bar is enabled). Now the icons are grouped and the groups are divided by a horizontal line containing the name of the group as caption. The grouping is related to the selected search criteria.
^h French (fr)	Vous pouvez regrouper les icônes pour obtenir une meilleure vue d'ensemble. Ceci est activé via <menuchoice>Contrôle</menuchoice> → <menuchoice>Afficher par groupes</menuchoice> ou <menuchoice>Afficher</menuchoice> → <menuchoice>Afficher par groupes</menuchoice> (si la barre de menus est activée). Maintenant, les icônes sont regroupées et les groupes sont divisés par une ligne horizontale contenant le nom du groupe en légende. Le groupement est lié aux critères de recherche sélectionnés.
^h Italian (it)	Puoi raggruppare le icone per ottenere una panoramica migliore. Questo comportamento è attivato da <menuchoice>Controllo</menuchoice> → <menuchoice>Mostra in gruppi</menuchoice> oppure da <menuchoice>Visualizza</menuchoice> → <menuchoice>Mostra in gruppi</menuchoice> se la barra dei menu è attiva. Adesso le icone sono raggruppate, e i gruppi sono divisi da una linea orizzontale contenente il nome del gruppo come didascalia. Il raggruppamento è legato al criterio di ricerca selezionato.
^h Romanian (ro)	Poți grupa pictogramele pentru a obține o mai bună imagine de ansamblu.Acest lucru este pornit prin intermediul <menuchoice>View -> Show in Groups</menuchoice>.Acum pictogramele sunt grupate iar grupurile sunt împărțite de o linie orizontală ce conține numele grupului ca legendă.Gruparea este legată de criteriile de căutare selectate.
^h Russian (ru)	Вы можете сгруппировать значки для достижения наилучшего обзора. Активируется через <menuchoice>Вид -> Сортировать по группам</menuchoice>. Теперь значки сгруппированы, а группы делятся на горизонтальные строки, содержащие имя группы, как заголовок. Группировка связана с выбранным критериям поиска.
^h Ukrainian (uk)	Щоб зробити перегляд зручнішим, ви можете згрупувати піктограми. Увімкнути групування можна за допомогою пункту меню <menuchoice>Керування -> Показати групами</menuchoice> або <menuchoice>Перегляд -> Показати групами</menuchoice> (якщо увімкнено показ смужки меню). Після цього піктограми буде згруповано, а групи буде поділено горизонтальною лінією з назвою групи у підписі. Групування пов’язано з вибраним критерієм впорядкування.
^h Chinese (China) (zh-cn)	你能给图标分组来达到更好的预览效果。这个通过<menuchoice>查看 -> 分组显示</menuchoice>启用。现在这些图标都被分组，组和组又被一条以组名为标题的水平线划分开。分组是依据选择的排序方式里的排序条件。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	你能給圖示分組來達到更好的預覽效果。這個通過<menuchoice>查看 -> 分組顯示</menuchoice>啟用。現在這些圖示都被分組，組和組又被一條以組名為標題的水平線劃分開。分組是依據選擇的排序方式裏的排序條件。