All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 13 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	KDE 4.1 е възможно да се покаже папки като дърво. В този режим знак "плюс" е показано до папката. При щракване върху този знак на папката се разширява и всички съдържащи папки и файлове под също са показани в таблицата, но те са отслабени. С натискане на знак, който показва минус сега, отново на разширяването е затворен отново. Разбира се, дървовидна структура може да се използва за толкова много папки, както желае. Дървото мнение е изключена по подразбиране, но може да бъде активиран чрез <menuchoice> Settings -> Configure Делфин -> Режим View -> Детайли </menuchoice> с възможност <menuchoice> Разширяване на папки </menuchoice> .
^h Catalan (ca)	És possible mostrar les carpetes en forma d'arbre. En aquest mode es mostrarà un «símbol >» al costat de la carpeta. En fer clic sobre aquest símbol la carpeta s'expandirà i es mostrarà a la taula totes les subcarpetes i fitxers que contingui. En fer clic en el signe, ara es mostrarà una «una fletxa que apunta cap avall», ara l'expansió es tancarà. Per descomptat, l'estructura en arbre es pot utilitzar per a tantes carpetes com es vulgui. En les últimes versions del KDE, la vista en arbre està activada de manera predeterminada, però es pot desactivar a través de <menuchoice>Control</menuchoice> → <menuchoice>Configura el Dolphin...</menuchoice> → <menuchoice>Modes de vista</menuchoice> → <menuchoice>Detalls</menuchoice> amb l'opció <menuchoice>Carpetes expansibles</menuchoice>.
^h Danish (da)	Det er muligt at vise mapper som et træ. I denne tilstand vises et >-tegn ved siden af mappen. Klikker du på det, så udvide mappen, sådan at du ser alle de filer og undermapper, som den indeholder, men rykket lidt ind. Ved at klikke på tegnet, som nu er en pil som peger nedad, så trækkes mappen sammen igen. Trævisningen kan selvfølgelig bruges med så mange mapper, som du ønsker. I de seneste udgaver af KDE er trævisningen slået til som standard, men kan deaktiveres i {{Menu\|Kontrol\|Indstil Dolphin\|Visningstilstande\|Detaljer}} ved at fjerne fluebenet ved <menuchoice>Udfoldelige mapper</menuchoice>.
^h German (de)	Die Ordner können in einer Baumstruktur angezeigt werden. Dabei wird ein ''>-Symbol'' neben jedem Ordner angezeigt. Durch einen Klick auf dieses Symbol wird der Ordner "ausgeklappt" und alle enthaltenden Unterordner und Dateien werden in der Tabelle eingerückt angezeigt. Ein erneuter Klick auf das Symbol, das jetzt einen ''Pfeil nach unten'' anzeigt, führt dazu, dass der Ordner wieder eingeklappt wird. Die Baumstruktur kann über so viele Ordner wie gewünscht ausgeklappt werden. In aktuellen KDE Plasma Versionen ist die Baumstruktur standardmäßig aktiviert. Es lässt sich jedoch abschalten über <menuchoice>Einstellungen</menuchoice> -> <menuchoice>Dolphin einrichten</menuchoice> -> <menuchoice>Ansichten</menuchoice> -> <menuchoice>Details</menuchoice> -> <menuchoice>Aufklappbare Ordner</menuchoice>.
^h Greek (el)	Από την KDE 4.1 παρέχεται η δυνατότητα της δεντρικής προβολής των φακέλων. Σε αυτή τη λειτουργία το σύμβολο συν εμφανίζεται δίπλα στον φάκελο. Το σύμβολο συν έχει αντικατασταθεί από το > στις νεότερες εκδόσεις του KDE. Κάνοντας κλικ στο σύμβολο αυτό, ο φάκελος αναπτύσσεται και εμφανίζονται τα περιεχόμενα αρχεία και οι φάκελοι, κατά μια εσοχή προς τα δεξιά. Κάνοντας και πάλι κλικ στο σύμβολο, που τώρα είναι το πλην (ή, στις τελευταίες εκδόσεις, ένα βέλος που δείχνει προς τα κάτω), η επέκταση κλείνει. Εννοείται πως η προβολή δέντρου μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όσους φακέλους επιθυμείτε. Στις τελευταίες κυκλοφορίες του KDE, η προβολή δέντρου είναι προκαθορισμένα ενεργοποιημένη, αλλά μπορεί να απενεργοποιηθεί επιλέγοντας <menuchoice>Έλεγχος -> Διαμόρφωση Dolphin -> Λειτουργίες προβολής -> Λεπτομέρειες </menuchoice> και απενεργοποιώντας το <menuchoice>Επεκτάσιμοι φάκελοι</menuchoice>.
^h English (en)	It is possible to display the folders as a tree. In this mode a ''> symbol'' is shown next to the folder. By clicking on this sign the folder is expanded and all containing sub folders and files are also shown in the table but they are attenuated. By clicking the sign, which displays an ''arrow pointing downwards'', again the expansion is closed. Of course the tree structure can be used for as many folders as wished. In latest KDE releases, the tree view is enabled by default, but can be deactivated via <menuchoice>Control</menuchoice> → <menuchoice>Configure Dolphin</menuchoice> → <menuchoice>View Modes</menuchoice> → <menuchoice>Details</menuchoice> with option <menuchoice>Expandable Folders</menuchoice>.
^h French (fr)	Il est possible d'afficher les dossiers sous forme d'arbre. Dans ce mode, un ''symbole >'' apparaît à côté du dossier. En cliquant sur ce signe, le dossier est développé et tous les dossiers contenant les fichiers et les sous dossiers sont également indiqués dans le tableau, mais de façon atténuée. En cliquant de nouveau sur le signe qui affiche une ''flèche pointant vers le bas'', l'expansion est à nouveau repliée. Bien sûr, la structure d'arbre peut être utilisée pour autant de dossiers que souhaité. Dans les dernières versions de KDE, l'arborescence est activée par défaut, mais peut être désactivée via <menuchoice>Contrôle</menuchoice> → <menuchoice>Configurer Dolphin</menuchoice> → <menuchoice>Modes d'affichage</menuchoice> → <menuchoice>Détails</menuchoice> avec l'option <menuchoice>Dossiers expansibles</menuchoice>.
^h Italian (it)	È possibile visualizzare le cartelle ad albero. In questa modalità, a fianco alla cartella viene mostrato un ''simbolo >'': facendoci clic sopra la cartella viene espansa, e vengono mostrati anche tutte le sotto-cartelle e i file contenuti nella tabella, seppur in maniera attenuata. Facendo nuovamente clic sul segno, che visualizza una ''freccia che punta in basso'', l'espansione viene chiusa. Naturalmente la struttura ad albero può essere utilizzata per tutte le cartelle che si vuole. Negli ultimi rilasci di KDE, la visualizzazione ad albero è attivata in modo predefinito, ma può essere disattivata da <menuchoice>Controllo</menuchoice> → <menuchoice>Configura Dolphin</menuchoice> → <menuchoice>Modalità di visualizzazione</menuchoice> → <menuchoice>Dettagli</menuchoice>, con l'opzione <menuchoice>Cartelle espandibili</menuchoice>.
^h Romanian (ro)	De când e KDE 4.1 este posibilă afișarea folderelor ca un arbore.În acest mod un semn plus este prezentat lângă folder.Făcând click pe acest semn , folderul este extins și toate folderele ce conțin sub foldere și fișiere sunt de asemenea prezentate în tabel dar sunt atenuante.Făcând click pe semnul care acum afișează un minus, din nou extinderea este închisă.Desigur structura arbore poate fi folosită pentru atâtea foldere dorite.Vizualizarea arborescentă este dezactivată în mod implicit, dar poate fi activată prin intermediul <menuchoice>Settings -> Configure Dolphin -> View Modes -> Details</menuchoice> cu opțiunea <menuchoice>Expandable Folders</menuchoice>.
^h Russian (ru)	Начиная с KDE 4.1 стало возможным отображать папки в древовидном виде. В этом режиме иконка плюса отображена рядом с папкой. Щелчок по этой иконке папки раскрывает все содержащиеся в ней папки и файлы, отображая их в виде таблицы, но они примут бледный вид. Щелчок по иконке минуса скрывает раскрытое содержимое. Конечно же, древовидная структура отображения каталогов может быть использована по вашему желанию. Древовидный вид по умолчанию отключен, но может быть задействован через <menuchoice>Настройки -> Настроить Dolphin -> Режимы просмотра -> Таблица</menuchoice> с опцией <menuchoice>Разворачиваемые папки</menuchoice>.
^h Ukrainian (uk)	Передбачено можливість показу ієрархічної структури тек. У цьому режимі поруч з кожним пунктом теки буде показано символ «>». Після натискання цього символу теку буде розгорнуто: програма покаже всі підтеки і файли, але написи буде затінено. Після натискання кнопки зі стрілкою вниз список теки знову буде згорнуто. Звичайно ж, ієрархічною структурою можна буде скористатися для довільної кількості тек. Типово, у нових версіях KDE ієрархічний перегляд увімкнено, його можна вимкнути за допомогою пункту меню <menuchoice>Керування -> Налаштувати Dolphin -> Режими перегляду -> Подробиці</menuchoice>, вам слід позначити пункт <menuchoice>Теки з розгортанням</menuchoice>.
^h Chinese (China) (zh-cn)	自从KDE 4.1后Dolphin能够树形展开显示文件夹。在这种模式下，一个加号的标记符号会在文件夹旁显示。点击标记符号，文件夹就会被展开，所有包含的子文件夹和文件也会显示在列表but they are itenuated.点击标记符号后标记符号会变成减号，再次点击，展开就会被关闭。当然多少的文件夹都能用树形结构。树形视图默认是没启用，可以通过 <menuchoice>设置 -> 配置 Dolphin -> 视图模式 -> 细节 </menuchoice>打开选项<menuchoice>可展开的文件夹</menuchoice>启用。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	自從KDE 4.1後Dolphin能夠樹形展開顯示檔夾。在這種模式下，一個加號的標記符號會在檔夾旁顯示。點擊標記符號，檔夾就會被展開，所有包含的子檔夾和文件也會顯示在列表but they are itenuated.點擊標記符號後標記符號會變成減號，再次點擊，展開就會被關閉。當然多少的檔夾都能用樹形結構。樹形視圖默認是沒啟用，可以通過 <menuchoice>設置 -> 配置 Dolphin -> 視圖模式 -> 細節 </menuchoice>打開選項<menuchoice>可展開的檔夾</menuchoice>啟用。