All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 11 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	Терминалният емулатор [[Special:myLanguage/Konsole \| конзолата]] могат да бъдат показвани директно в '''Делфин'''' чрез <menuchoice> View -> Панели -> Terminal </menuchoice> (Клавишна комбинация <keycap> F4 </keycap> ). Това прави възможно използването на обвивката команди директно в '"Делфин''''. Терминалът е открит в папката, която е изложена в текущия изглед. <keycap> Shift + F4 </keycap> отваря '"конзолата'''' в нов прозорец.
^h Catalan (ca)	L'emulador de terminal [[Special:myLanguage/Konsole\|Konsole]] es pot visualitzar directament al '''Dolphin''' a través de <menuchoice>Control</menuchoice> → <menuchoice>Plafons</menuchoice> → <menuchoice>Terminal</menuchoice> (drecera de teclat <keycap>F4</keycap>). Això fa possible l'ús d'ordres de la línia d'ordres directament al '''Dolphin'''. El terminal s'obrirà a la carpeta que es mostra a la vista actual. <keycap>Majús. + F4</keycap> obrirà el [[Special:myLanguage/Konsole\|Konsole]] en una finestra nova.
^h Danish (da)	Terminalemulatoren [[Special:myLanguage/Konsole\|Konsole]] kan vises direkte i '''Dolphin''' med {{Menu\|Kontrol\|Paneler\|Terminal}} (tastaturgenvej <keycap>F4</keycap>). Dette gør det muligt at bruge skal-kommandoer direkte i '''Dolphin'''. Terminalen åbnes i den mappe, som vises i den aktuelle visning. <keycap>Shift + F4</keycap> åbner [[Special:myLanguage/Konsole\|Konsole]] i et nye vindue.
^h German (de)	Die ''Terminal''-Seitenleiste ermöglicht die Integration des Terminal-Emulators [[Special:myLanguage/Konsole\|Konsole]] in '''Dolphin'''. Sie kann aktiviert werden über <menuchoice>Einstellungen</menuchoice> -> <menuchoice>Seitenleisten</menuchoice> -> <menuchoice>Terminal</menuchoice>. Alternativ können Sie die Taste <keycap>F4</keycap> drücken. Diese Seitenleiste ermöglicht es Befehle auf der Kommandozeile direkt in '''Dolphin''' einzugeben. Das Terminal öffnet sich direkt in dem Ordner, der in der aktuellen Ansicht angezeigt wird. Mit <keycap>Umschalt + F4</keycap> öffnen Sie [[Special:myLanguage/Konsole\|Konsole]] in einem eigenen Fenster.
^h Greek (el)	Ο προσομοιωτής τερματικού [[Special:myLanguage/Konsole\|Konsole]] μπορεί να εμφανιστεί απευθείας στον '''Dolphin''' μέσω του <menuchoice>Έλεγχος -> Πίνακες -> Τερματικό </menuchoice> (συντόμευση πληκτρολογίου <keycap>F4</keycap>). Έτσι μπορείτε να χρησιμοποιείτε εντολές τερματικού απευθείας στον '''Dolphin'''. Το τερματικό ανοίγει στον φάκελο της τρέχουσας προβολής. Πατήστε <keycap>Shift + F4</keycap> και ο '''Konsole''' ανοίγει σε νέο παράθυρο.
^h English (en)	The terminal emulator [[Special:myLanguage/Konsole\|Konsole]] can be displayed directly in '''Dolphin''' via <menuchoice>Control</menuchoice> → <menuchoice>Panels</menuchoice> → <menuchoice>Terminal</menuchoice> (keyboard shortcut <keycap>F4</keycap>). This makes it possible to use shell commands directly in '''Dolphin'''. The terminal is opened in the folder which is displayed in the current view. <keycap>Shift + F4</keycap> opens [[Special:myLanguage/Konsole\|Konsole]] in new window.
^h French (fr)	L'émulateur de terminal [[Special:myLanguage/Konsole\|Konsole]] peut être affiché directement dans '''Dolphin''' par l'intermédiaire de {{Menu\|Contrôle\|Panneaux\|Terminal}} (raccourci clavier <keycap>F4</keycap>). Il est donc possible d'utiliser des commandes shell directement dans '''Dolphin'''. Le terminal est ouvert dans le dossier qui est affiché dans la vue actuelle. <keycap>Maj + F4</keycap> ouvre [[Special:myLanguage/Konsole\|Konsole]] dans une nouvelle fenêtre.
^h Italian (it)	L'emulatore del terminale [[Special:myLanguage/Konsole\|Konsole]] può essere visualizzato direttamente in '''Dolphin''' tramite <menuchoice>Visualizza</menuchoice> → <menuchoice>Pannelli</menuchoice> → <menuchoice>Terminale</menuchoice> (la scorciatoia da tastiera è <keycap>F4</keycap>). Questo rende possibile l'utilizzo dei comandi della shell direttamente in '''Dolphin'''. Il terminale viene aperto nella cartella visualizzata nella vista attuale. <keycap>Maiusc + F4</keycap> apre [[Special:myLanguage/Konsole\|Konsole]] in una nuova finestra.
^h Romanian (ro)	Emultaroul terminal [[Special:myLanguage/Konsole\|Konsole]] poate fi afișat direct în '''Dolphin''' prin intermediul <menuchoice>View -> Panels -> Terminal</menuchoice> (comanda rapidă <keycap>F4</keycap>). Acest lucru face posibilă utilizarea comenzilor shell în '''Dolphin'''. Terminalul este deschis în folder care este afișat în vizualizarea curentă, <keycap>Shift + F4</keycap> deschide '''Konsole''' într-o fereastră nouă.
^h Ukrainian (uk)	Ви можете відкрити панель емулятора термінала [[Special:myLanguage/Konsole\|Konsole]] безпосередньо у '''Dolphin''' за допомогою пункту меню <menuchoice>Керування -> Панелі -> Термінал</menuchoice> (клавіатурне скорочення <keycap>F4</keycap>). Цією панеллю можна скористатися для виконання команд командної оболонки безпосередньо у вікні '''Dolphin'''. Термінал буде відкрито у теці, яку показано на поточній панелі перегляду вмісту тек. За допомогою натискання комбінації клавіш <keycap>Shift + F4</keycap> можна відкрити нове вікно '''Konsole'''.
^h Chinese (China) (zh-cn)	终端模拟器 [[Special:myLanguage/Konsole\|Konsole]] 可以直接在 '''Dolphin''' 里显示，点击<menuchoice>查看 -> 面板 -> 终端</menuchoice> (键盘快捷键<keycap>F4</keycap>)。所以在Dolphin里能直接使用shell命令。这个终端是在当前浏览的文件夹中打开的。<keycap>Shift + F4</keycap> 快捷键在新窗口打开 '''Konsole'''。