All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Per a connectar-vos a un servidor remot podeu usar gairebé qualsevol aplicació KDE. Podeu triar l'aplicació apropiada depenent de la tasca que vulgueu fer. Per exemple, si volguéssiu navegar per un servidor remot la millor elecció seria [[Special:myLanguage/Dolphin\|Dolphin]] o [[Special:myLanguage/Konqueror\|Konqueror]]. Per editar una pàgina web podeu usar directament [[Special:myLanguage/Quanta\|Quanta]] sense necessitat d'una aplicació FTP per separat. En aquest exemple usarem '''Dolphin''' i transferirem fitxers usant FTP.
^h Danish (da)	Til at forbinde til en netværksserver kan du anvende næsten ethvert KDE-program. Du kan vælge et passende program afhængigt af, hvad du vil gøre. Hvis du for eksempel ønsker at browse en netværksserver, så er det bedste valg [[Special:myLanguage/Dolphin\|Dolphin]] eller [[Special:myLanguage/Konqueror\|Konqueror]]. Til at redigere en webside kan du bruge [[Special:myLanguage/Quanta\|Quanta]] direkte uden brug af et separat FTP-program. I dette efsempel vil vi bruge '''Dolphin''' og overføre filer med FTP.
^h German (de)	Um eine Verbindung zu einem Remote-Server aufzubauen können Sie fast jede KDE-Anwendung verwenden. Sie können die entsprechende Anwendung in Abhängigkeit von der Aufgabe, die Sie erledigen möchten, wählen. Zum Beispiel wenn Sie einen entfernten Server durchsuchen möchten wäre die beste Wahl [[Special:myLanguage/Dolphin\|Dolphin]] oder [[Special:myLanguage/Konqueror\|Konqueror]]. Um eine Webseite zu bearbeiten können Sie direkt [[Special:myLanguage/Quanta\|Quanta]] verwenden ohne ein extra FTP-Programm zu benötigen. In diesem Beispiel verwenden wir '''Dolphin''', um Dateien per FTP zu übertragen.
^h Spanish (es)	Para conectarte a un servidor remoto puedes usar casi cualquier aplicación de KDE. Puedes elegir la aplicación apropiada dependiendo de la tarea que quieras hacer. Por ejepmlo, si quisieras navegar por un servidor remoto la mejor elección sería [[Special:myLanguage/Dolphin\|Dolphin]] o [[Special:myLanguage/Konqueror\|Konqueror]]. Para editar una página web puedes usar directamente [[Special:myLanguage/Quanta\|Quanta]] sin necesidad de una aplicación FTP separada. En este ejemplo usaremos '''Dolphin''' y transferiremos archivos usando FTP.
^h French (fr)	Pour se connecter à un serveur distant, vous pouvez utiliser pratiquement n’importe quelle application de KDE. L’application est à choisir en fonction de la tâche à accomplir. Par exemple, si vous voulez naviguer sur un serveur, le meilleur choix pourrait être [[Special:myLanguage/Dolphin\|Dolphin]] ou [[Special:myLanguage/Konqueror\|Konqueror]]. Pour éditer une page web, vous pouvez directement utiliser [[Special:myLanguage/Quanta\|Quanta]] sans avoir besoin d’une autre application FTP. Dans cet exemple, nous utiliserons '''Dolphin''' pour transférer des fichiers par FTP.
^h Italian (it)	Per connetterti a un server remoto puoi utilizzare quasi tutte le applicazioni KDE. Puoi scegliere l'applicazione giusta a seconda dell'attività che vuoi compiere. Per esempio se vuoi navigare in un server remoto la scelta migliore sarebbe [[Special:myLanguage/Dolphin\|Dolphin]] o [[Special:myLanguage/Konqueror\|Konqueror]]. Per modificare un pagina web puoi utilizzare direttamente [[Special:myLanguage/Quanta\|Quanta]] senza bisogno di un'applicazione FTP separata. In questo esempio useremo '''Dolphin''' e trasferiremo file con FTP.
^h Ukrainian (uk)	Встановити з’єднання з віддаленим сервером можна за допомогою майже будь-якої програми KDE. Ви можете вибрати програму відповідно до завдання, яке ви ставите перед системою. Наприклад, якщо ви бажаєте переглянути дані на віддаленому сервері, найкращим вибором буде '''[[Special:myLanguage/Dolphin\|Dolphin]]''' або '''[[Special:myLanguage/Konqueror\|Konqueror]]'''. Для редагування веб-сторінки зручніше скористатися редактором '''[[Special:myLanguage/Quanta\|Quanta]]''', окрема програма для роботи з FTP просто не потрібна. У нашому прикладі ми скористаємося '''Dolphin''' для передавання файлів за допомогою FTP.
^h Chinese (China) (zh-cn)	几乎所有 KDE 程序都能用来连接到远程服务器。你可以根据任务要求使用适合的程序。比如，如果你想要浏览器远程服务器，最好的选择就是 [[Special:myLanguage/Dolphin\|Dolphin]] 或 [[Special:myLanguage/Konqueror\|Konqueror]]。要编辑网页，你可以无需单独的 FTP 服务器直接用 [[Special:myLanguage/Quanta\|Quanta]]。这里的例子中，我们会用 '''Dolphin'''，通过 FTP 传输文件。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	幾乎所有 KDE 程序都能用來連接到遠程服務器。你可以根據任務要求使用適合的程序。比如，如果你想要瀏覽器遠程服務器，最好的選擇就是 [[Special:myLanguage/Dolphin\|Dolphin]] 或 [[Special:myLanguage/Konqueror\|Konqueror]]。要編輯網頁，你可以無需單獨的FTP 服務器直接用[[Special:myLanguage/Quanta\|Quanta]]。這裡的例子中，我們會用 '''Dolphin'''，通過FTP 傳輸文件。