All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 13 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	Hi ha moltes maneres d'ajudar a la comunitat KDE, no només a través de la programació. Hi ha altres àrees de contribució que necessiten talent d'un altre tipus. Tot el que necessiteu és el desig d'ajudar i una mica de compromís. Per descomptat, si voleu aprendre a programar per tal de col·laborar, estarem encantats d'ajudar-vos.
^h Czech (cs)	Je zde spousta možností, jak pomoci komunitě, ne jen skrze programování. Existuje mnoho oblastní, kde můžete přispět, kde se vyžadují dovednosti jiného druhu. Vše, co je nutné pro pomoc, je pouze odhodlání a oddanost. Samozřejmě, pokud se chcete naučit programovat, budeme si víc než přát, abyste začali.
^h Danish (da)	Der er mange måder at hjælpe KDE-fællesskabet, ikke kun med programmering. Der er andre områder, hvor folk med andre talenter kan bidrage. Alt hvad du behøver er ønsket om at hjælpe og et engagement. Hvis du har lyst til at lære at programmere for at kunne bidrage til KDE, så er vi selvfølgelig mere end villige til at hjælpe dig i gang.
^h Spanish (es)	Hay muchas formas de ayudar a la comunidad de KDE, no solo a través de la programación. Hay otras áreas de contribución que necesitan talento de otro tipo. Todo lo que necesitas es el deseo de ayudar y algo de compromiso. Por supuesto, si quieres aprender a programar para colaborar, estaremos encantados de ayudarte.
^h French (fr)	Il y a plusieurs façons d'aider la communauté KDE, pas seulement grâce à la programmation. Il y a d'autres domaines de contribution qui nécessitent d' autres genres de talent. Tout ce qui est nécessaire est le désir d'aider et un certain engagement. Bien sûr, si vous voulez apprendre à programmer dans le but de contribuer, nous serons plus que disposés à vous aider à démarrer.
^h Hungarian (hu)	Sok más módon segítheti a KDE Közösséget, nem csak programozással. Másféle módón is hozzájárulhat a közösséghez, amihez másféle tehetség kell. Csak segítő szándék és elszántság kell hozzá. Természetesen, ha meg szeretne tanulni programozni, szíves örömmel elindítunk az úton.
^h Italian (it)	Ci sono molti modi per aiutare la comunità KDE non solo tramite la programmazione. Ci sono altre aree di contribuzione che necessitano di capacità differenti. Tutto quello che è necessario è il desiderio di aiutare e un po' di impegno. Naturalmente se vuoi imparare come programmare per contribuire, saremo ben più che disponibili ad aiutarti ad iniziare.
^h Dutch (nl)	Er zijn vele manieren om de KDE-gemeenschap te helpen, niet alleen door te programmeren. Er zijn ook gebieden waar andere talenten van pas kunnen komen. Het enige dat nodig is, is de wil om te helpen en wat commitment. Maar als u wil leren programmeren om bij te dragen aan de ontwikkeling van KDE helpen we u natuurlijk graag op weg.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Existem várias maneiras de ajudar a comunidade KDE, não somente através de programação. Existem outras áreas de contribuição que precisam de outros tipos de talento. Tudo o que é necessário é o deseja de ajudar e algum comprometimento. É claro, se você deseja aprender como programar para poder contribuir, nós estaremos mais do que dispostos a iniciá-lo neste trabalho.
^h Russian (ru)	Существует множество способов помочь сообществу KDE, не только программируя. Существуют другие области вклада, требующие способности другого вида. Всё, что необходимо, это желание помочь и некоторые обязательства. Конечно, если есть желание узнать, как программировать в целях содействия, мы будем более чем готовы, чтобы вы начали.
^h Ukrainian (uk)	Існує багато способів допомогти спільноті KDE, серед цих способів не лише програмування. Ви можете допомогти у багатьох інших сферах, які потребують обдарування іншого роду. Єдиною вимогою є бажання допомогти та трохи відданості. Звичайно, якщо ви навчитеся програмуванню з метою допомогти, ваша допомога теж буде для нас надзвичайно корисною.
^h Chinese (China) (zh-cn)	有很多种帮助 KDE 社区的途径,不只是编程.还有其他领域需要其他各类人才做贡献。所有这一切必需的是帮助的愿望和一些热情。当然，如果你为了贡献而想学会编程的话，我们也会非常愿意帮你入门。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	方法多的是，又不只有編程，只要有熱情和想法就行。當然你要使肯學編程，我們樂意幫你。