All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 29 translations.

Name	Current message text
^h Bulgarian (bg)	'''Обществото на KDE''' е дружелюбно и винаги готово да помага, така че ще получавате подсказки, къде да откриете помощ, както и ще бъдете насочени как да използвате различните канали.
^h Bangla (bn)	'''কেডিই কমিউনিটি''' বন্ধুত্বপূর্ণ এবং সহায়ক, তাই এখানে আপনি কোথায় সাহায্য পেতে হবে তার ইঙ্গিত পাবেন এবং বিভিন্ন চ্যানেল ব্যবহার করার বিষয়ে কিছু নির্দেশিকা পাবেন।
^h Catalan (ca)	'''La comunitat KDE''' és amiga i útil, pel que aquí trobareu suggeriments d'on aconseguir ajuda, i una mica d'orientació quant a l'ús dels diferents canals d'informació.
^h Czech (cs)	'''Komunita KDE''' je přátelská a ochotná, takže zde najdete rady o tom, kde získat pomoc, a některé pokyny pro použití různých kanálů.
^h Danish (da)	'''The KDE Fællesskabet''' er venligt og hjælpsomt, så her finder du henvisninger til, hvor du kan få hjælp og lidt vejledning i at bruge de forskellige kilder.
^h German (de)	'''Die KDE-Gemeinschaft''' ist freundlich und hilfsbereit. Hier finden Sie Informationen zu den verschiedenen Möglichkeiten und Hilfestellung zum Benutzen der verschiedenen Ressourcen.
^h Greek (el)	'''Η κοινότητα του KDE''' είναι φιλική και εξυπηρετική, έτσι εδώ θα μάθετε τα κόλπα για το που θα βρείτε βοήθεια και μια μικρή καθοδήγηση στον τρόπο χρήσης των διαφορετικών καναλιών επικοινωνίας.
^h English (en)	'''The KDE Community''' is friendly and helpful, so here you'll find hints on where to get help, and some guidance on using the different channels.
^h Esperanto (eo)	'''La komunumo de KDE''' estas amikema kaj helpema, tiel ĉi tie vi trovos kelkajn konsiletojn pri lokoj por trovi helpon kaj kelkajn gvidojn pri uzado de la diversaj kanaloj.
^h Spanish (es)	'''La comunidad de KDE''' es amable y servicial, así que aquí encontrarás donde conseguir ayuda, y algo de orientación en el uso de los diferentes canales de información.
^h French (fr)	'''La communauté KDE''' est amicale et serviable, aussi vous trouverez ici des conseils sur les endroits où obtenir de l'aide, et quelques conseils sur l'utilisation des différents canaux.
^h Hungarian (hu)	'''A KDE közösség''' barátságos és segítőkész, ezért itt van néhány ötlet, hogy hol és hogyan kaphat segítséget, valamint útmutatást különböző csatornákon.
^h Indonesian (id)	'''Komunitas KDE''' adalah komunitas yang ramah dan siap membantu, jadi di sini Anda akan menemukan petunjuk di mana untuk mendapatkan bantuan, dan pedoman ketika menggunakan saluran bantuan yang berbeda-beda.
^h Italian (it)	'''La comunità KDE''' è aperta e disponibile. Qui puoi trovare suggerimenti su dove chiedere aiuto e alcune guide per utilizzare i vari canali.
^h Japanese (ja)	'''KDEコミュニティー'''は親しく、助けになります。なので、こちらはあなたが助けを必要とした際や、異なったチャンネルを使っているときの目安を探すヒントになるものがあるでしょう。
^h Georgian (ka)	'''The KDE Community''' მეგობრული და სასარგებლო გარემო, სადაც მიიღებთ მინიშნებებს თუ სად მიიღოთ დახმარება სხვადასხვა არხების გამოყენებით.
^h Korean (ko)	'''KDE 커뮤니티'''의 다양한 채널을 통해서 도움과 안내를 받을 수 있는 다양한 방법을 소개합니다.
^h Luxembourgish (lb)	'''D'KDE-Gemeinschaft''' ass frëndlech an hëllefsbereet. Hei fannt Dir Informatiounen zu de verschiddene Méiglechkeeten an Hëllef fir d'Benotzen vun de verschiddene Ressourcen.
^h Dutch (nl)	'''De KDE-gemeenschap''' is vriendelijk en behulpzaam, dus hier vindt u tips over waar hulp te krijgen en een leidraad over hoe de verschillende kanalen te gebruiken.
^h Polish (pl)	'''Społeczność KDE''' jest bardzo przyjazna i pomocna, więc można tutaj znaleźć wskazówki, gdzie można szukać pomocy oraz porad na temat korzystania z innych źródeł.
^h Portuguese (pt)	'''A Comunidade KDE''', é simpática e prestável. Aqui encontrará dicas sobre onde obter ajuda bem como algumas orientações sobre o uso dos diferentes canais.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	'''A Comunidade do KDE''' é amigável e prestativa, de modo que você encontrará aqui algumas dicas de onde obter ajuda, assim como algumas orientações sobre o uso dos diferentes canais.
^h Romanian (ro)	'''Comunitatea KDE''' este prietenoasă şi ajutătoare,aşa că aici vei găsi sugestii de unde să primeşti ajutor şi câteva îndrumări la folosirea canalelor diferite.
^h Russian (ru)	Участники '''сообщества KDE''' — люди дружелюбные и всегда готовы помочь. Здесь вы узнаете о том, как этой помощи добиться.
^h Swedish (sv)	'''KDE-gemenskapen''' är vänlig och hjälpsam, så här får du tips om var du kan hitta hjälp och lite vägledning om hur man använder de olika kanalerna.
^h Turkish (tr)	'''KDE Topluluğu''' arkadaşça ve yardımseverdir. Burada, nereden yardım alacağınızı gösteren ipuçlarını ve farklı kanalları kullanmada rehber olabilecek bilgiler bulacaksınız.
^h Ukrainian (uk)	'''Спільнота KDE''' складається з дружніх та готових допомогти людей, отже на цій сторінці ви знайдете підказки про те, де дістати довідку, а також певні настанови щодо використання різних каналів.
^h Chinese (China) (zh-cn)	'''KDE 社区'''是友好、乐于助人的，你能以各种各样的方式寻求帮助和指导。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	「KDE 社群」是友愛又樂於助人的，這裡你能找到各種不同的尋求幫助和指導的渠道。