All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 16 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	===D-Bus=== :És un sistema de missatges de servei-intern. El D-Bus permet interactuar amb múltiples programes. Desenvolupat per Red Hat<sup>®</sup>, que va ser fortament influenciat pel ''DCOP'' del KDE 3, al qual substitueix.
^h Czech (cs)	===D-Bus=== :Je systém zasílání zpráv mezi službami. D-Bus umožňuje interakci více programů. Tento systém vyvinul Red Hat<sup>®</sup>, ovlivněn KDE systémem ''DCOP'', který byl tímto nahrazen.
^h Danish (da)	===D-Bus=== :Et system til kommunikation mellem programmer. D-Bus er udviklet af Red Hat<sup>®</sup> og er stærkt påvirket af KDE3's ''DCOP'', som det erstatter.
^h German (de)	===D-Bus=== :Ist ein System für die Interprozesskommunikation. Es ermöglicht verschiedenen Programmen sich gegenseitig zu beeinflussen. '''D-Bus''' wurde von RedHat<sup>®</sup> entwickelt und war stark beeinflusst von KDE3s ''DCOP'', welches es ersetzt hat.
^h Greek (el)	===D-Bus=== :Ένα σύστημα επικοινωνίας μέσω μηνυμάτων μεταξύ των υπηρεσιών. Αναπτύχθηκε από τη Red Hat<sup>®</sup>, επηρεασμένο σε μεγάλο βαθμό από το ''DCOP'' του KDE3 το οποίο και διαδέχεται.
^h English (en)	===D-Bus=== :An inter-service messaging system. D-Bus allows multiple programs to interact. Developed by Red Hat<sup>®</sup>, it was heavily influenced by KDE3's ''DCOP'', which it supersedes.
^h Spanish (es)	===D-Bus=== :Un sistema de comunicación entre servicios. Desarrollado por Red Hat<sup>®</sup>, fue fuertemente influenciado por el sistema ''DCOP'' de KDE3, a quien reemplaza.
^h French (fr)	=== D-Bus === :Un système de messages entre les services. D-Bus autorise l'interaction de multiples programmes. Développé par Red Hat<sup>®</sup>, il était fortement influencé par ''DCOP'' de KDE3, qu'il remplace.
^h Indonesian (id)	===D-Bus=== :'''D-Bus''' merupakan sebuah sistem pesan antarlayanan yang dikembangkan oleh [http://www.redhat.com/ RedHat <sup>®</sup>], dan sangat dipengaruhi oleh "DCOP" dari KDE 3 yang digantikannya.
^h Italian (it)	===D-Bus=== :Un sistema per messaggi inter-servizi. D-Bus permette a molteplici programmi di interagire insieme. Sviluppato da Red Hat<sup>®</sup>, è stato fortemente influenzato da ''DCOP'' di KDE3, di cui prende il posto.
^h Portuguese (pt)	=== D-Bus === :Um sistema de mensagens inter-serviços. O D-Bus permite que vários aplicativos interajam entre si. Desenvolvido pela Red Hat®, foi influenciado fortemente pelo ''DCOP'' do KDE3, que ele substitui.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	===D-Bus=== :Um sistema de comunicação entre serviços. Desenvolvido pela Red Hat<sup>®</sup>, ele foi fortemente influenciado pelo sistema ''DCOP'' do KDE3, tomando agora o seu lugar.
^h Russian (ru)	===D-Bus=== :Система межпроцессного взаимодействия. Разработанная RedHat, она была под сильным влиянием системы ''DCOP'' из KDE3, которую и заменила.
^h Ukrainian (uk)	===D-Bus=== :Система обміну повідомленнями між службами. D-Bus надає програмам змогу взаємодіяти. Цю систему було розроблено Red Hat<sup>®</sup>. На її розробку значно вплинула система KDE ''DCOP'', яку і було замінено новітньою системою.
^h Chinese (China) (zh-cn)	===D-Bus=== :一个跨服务消息系统(inter-service messaging system)，用于实现程序间的交互。由 Red Hat<sup>®</sup> 开发，深受 KDE3 的 ''DCOP'' 系统的影响并已取而代之。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	===D-Bus=== :一個服務間的消息系統(inter-service messaging system)。由 RedHat 開發，深受 KDE3 的 DCOP 系統的影響，此後取代了它。