All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 16 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	===KRunner=== : La mini-línia d'ordres a la qual s'accedeix des del menú clàssic, la drecera de teclat ''Alt+F2'', o fent clic dret a l'escriptori.
^h Czech (cs)	===KRunner=== :Mini příkazový řádek, který je přístupný z klasického menu, klávesovou zkratkou ''Alt+F2'', nebo stiskem pravého tlačítka myši na pracovní ploše.
^h Danish (da)	===KRunner=== : Den minimale kommandolinjen, som åbnes fra den klassiske startmenu, med tastekombinationen ''Alt+F2'' eller ved at højre-klikke på skrivebordet.
^h German (de)	===KRunner=== :Die Mini-Kommando-Zeile, auf die aus dem klassischen Start-Menü, durch die Tastenkombination ''ALT + F2'' oder mit der Tastenkombination ''ALT + Leertaste'' zugegriffen werden kann.
^h Greek (el)	===KRunner=== :Η μίνι γραμμή εντολών στην οποία έχουμε πρόσβαση από το Κλασσικό μενού, τη συντόμευση ''Alt+F2'', ή με δεξί κλικ στην επιφάνεια εργασίας. Στο '''KDE SC 4''' ένα μερικώς συμπληρωμένο όνομα θα εμφανίσει όλα τα πιθανά αποτελέσματα.
^h English (en)	===KRunner=== :The mini-command-line that is accessed from the Classic menu, the keyboard shortcut ''Alt+F2'', or a right-click on the desktop.
^h Spanish (es)	===KRunner=== :La mini-línea de órdenes a la que se puede acceder desde el menú clásico, la combinación de teclas ''Alt+F2'', o con un clic con el botón derecho en el escritorio. En '''KDE SC 4''' un nombre parcial mostrará todas las coincidencias posibles.
^h French (fr)	=== KRunner === :La mini ligne de commande qui est accessible depuis le menu classique, le raccourci clavier ''Alt+F2'' ou un clic droit sur le bureau.
^h Indonesian (id)	===KRunner=== :KRunner merupakan baris perintah mini yang diakses dari menu tampilan <i>Classic</i>, dengan pintasan ''Alt+F2'' atau klik kanan pada <i>desktop</i>. Di '''KDE SC 4''', nama parsial akan ditampilkan semua kemungkinan kecocokan.
^h Italian (it)	===KRunner=== :La mini linea di comando accessibile dal menu classico, tramite la combinazione di tastiera ''Alt+F2'' o con un clic destro sul desktop.
^h Portuguese (pt)	===KRunner=== :A mini-linha de comando que é acedida a partir do menu Clássico, do atalho de teclado <keycap>Alt + F2</keycap> ou de um clique com o botão direito do ratinho no ambiente de trabalho.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	===KRunner=== :A mini-linha de comando que pode ser acessada a partir do menu clássico, do atalho ''Alt+F2'', ou com um clique com o botão direito na área de trabalho. No '''KDE SC 4''' um nome parcial mostrará todas as coincidências possíveis.
^h Russian (ru)	===KRunner=== :Маленькая коммандная строка доступная из главного меню, по комбинации клавишь ''Alt+F2'' или после нажатия правой кнопкой мыши на рабочем столе. В '''KDE SC 4''' часть названия будет показывать все доступные варианты.
^h Ukrainian (uk)	===KRunner=== :KRunner — це мініатюрний командний рядок, доступ до якого можна отримати за допомогою класичного меню, клавіатурного скорочення ''Alt+F2'' або клацання правою кнопкою миші після наведення вказівника на стільницю.
^h Chinese (China) (zh-cn)	===KRunner=== :可以通过经典菜单、''Alt+F2''快捷键或桌面右键访问的简易命令行
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	===KRunner=== :從 KDE 傳統菜單裡訪問到的迷你命令行，鍵盤快捷鍵是 Alt F2, 或者右擊桌面。在 '''KDE SC 4''' 中輸入部分名稱將顯示所有可能的匹配。