All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 15 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | ===WebKit=== :''Motor de renderitzat'' HTML, procedent d'una bifurcació de [[#KHTML|''KHTML'']]. Aprovada per Apple i desenvolupat per a Safari. |
| h Czech (cs) | ===WebKit=== :HTML ''zobrazovací engine'', původem z forku [[#KHTML|KHTML]]. Přejat společností Apple a vyvíjen pro Safari. |
| h Danish (da) | ===WebKit=== :Komponent til visnig af HTML, som er udviklet fra en forgrening af [[#KHTML|KHTML]]. Overtaget af Appel og udviklet til deres Safari browser. |
| h German (de) | ===WebKit=== :HTML-''Rendering-Engine'', die aus einer Abspaltung von [[#KHTML|''KHTML'']] entstanden ist. Angenommen durch Apple und weiter entwickelt für den Browser Safari. |
| h Greek (el) | ===WebKit=== :Μηχανή αποτύπωσης HTML, προερχόμενη από διακλάδωση (fork) του [[#KHTML|KHTML]]. Υιοθετήθηκε και αναπτύχθηκε από την Apple για τον Safari. To ''Webkit'' φέρνει όλη τη λειτουργικότητα ξανά στο KDE SC 4, όπου είναι διαθέσιμο μέσω του Qt. |
| h English (en) | ===WebKit=== :HTML ''rendering engine'', originating from a fork of [[#KHTML|KHTML]]. Adopted by Apple and developed for Safari. |
| h Spanish (es) | ===WebKit=== :Un motor de ''renderizado HTML'', que se originó como una bifurcación de [[#KHTML|''KHTML'']]. Fue adoptado por Apple y desarrollado para Safari. ''Webkit'' vuelve de nuevo a KDE SC 4 con toda su funcionalidad, estando disponible a través de Qt. |
| h French (fr) | === WebKit === :''Moteur de rendu'' HTML, provenant d'un débranchement de [[#KHTML|KHTML]]. Adopté par Apple et développé pour Safari. |
| h Indonesian (id) | ===WebKit=== :''Webkit'' merupakan ''mesin rendering'' HTML, awalnya merupakan turunan dari [[#KHTML|KHTML]], yang diadopsi oleh Apple dan dikembangkan untuk peramban web Safari. ''Webkit'' membawa seluruh fungsi kembali ke KDE SC 4, yang tersedia melalui Qt. |
| h Italian (it) | ===WebKit=== :''Motore di visualizzazione'' HTML, originato da un fork di [[#KHTML|KHTML]]. Adottato da Apple e sviluppato per Safari. |
| h Portuguese (pt) | ===WebKit=== :Um ''motor de renderização'' HTML, que se originou a partir de uma bifurcación de [[#KHTML|''KHTML'']]. Foi adoptado por Apple e desenvolvido para Safari. ''Webkit'' regressa a KDE SC 4 com toda a sua funcionalidade, estando disponível através de Qt. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | ===WebKit=== :Um ''motor de renderização'' HTML, que se originou a partir de uma bifurcação do [[#KHTML|''KHTML'']]. Foi adotado pela Apple e desenvolvido para o Safari. O ''Webkit'' volta para o KDE SC 4 com toda a sua funcionalidade, estando disponível através do Qt. |
| h Ukrainian (uk) | ===WebKit=== :''Рушій показу'' HTML, на початку свого існування — відгалуження [[#KHTML|''KHTML'']]. Створено компанією Apple для переглядача інтернету Safari. |
| h Chinese (China) (zh-cn) | ===WebKit=== :HTML 渲染引擎，起源于 [[#KHTML|KHTML]] 的一个分支。被 Apple 采用，用于 Safari 的开发。通过 Qt，Webkit 将完整的功能带给了 KDE SC 4。 |
| h Chinese (Taiwan) (zh-tw) | ===WebKit=== :HTML 渲染引擎，起源於 [[#KHTML|KHTML]] 的一個分支。被 Apple 採用，用於 Safari 的開發。透過 Qt，Webkit 將完整的功能帶給了KDE SC 4。 |