All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	'''3 d'abril de 2002 - Llançament de KDE 3.0''' ''«KDE 3.0 és un gran pas per al projecte KDE. Aquí es podrien escriure centenars de paraules, però per deixar d'avorrir-vos amb detalls simplement direm: Proveu-lo!» ''
^h Danish (da)	'''3. april 2002 - KDE 3.0 udgives''' ''"KDE 3.0 er et stort skridt for KDE-projektet. Hundrede ord kunne skrives her, men i stedet for at kede dig med detaljer, så lad os blot sige: Prøv den!" ''
^h Spanish (es)	'''3 de abril de 2002 - KDE 3.0 publicado''' ''"KDE 3.0 es un gran paso para el proyecto KDE. Aquí se podrían escribir cientos de palabras, pero para dejar de aburriros con detalles simplemente decir: ¡Probadlo!" ''
^h French (fr)	'''3 Avril 2002 - Sortie de KDE 3.0''' ''"KDE 3.0 est une étape majeure pour le projet KDE. Une centaine de mots pourrait être écrite ici, mais nous n'allons pas vous embêter avec plus de détails, disons simplement : Téléchargez-le !" ''
^h Italian (it)	'''3 aprile 2002 - rilasciato KDE 3.0''' ''"KDE 3.0 è un passo importante per il progetto KDE. Si potrebbero scrivere centinaia di parole, ma per non annoiarti oltre con i dettagli, diciamo semplicemente: provalo!" ''
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	'''3 de abril de 2002 - KDE 3.0 lançado''' ''"O KDE 3.0 é um passo importante para o projeto KDE. Centenas de palavras poderiam ser escritas aqui, mas para não aborrecê-lo com os detalhes, vamos apenas dizer: Confira!" ''
^h Ukrainian (uk)	'''3 квітня 2002 року — випущено KDE 3.0''' ''«KDE 3.0 — є великим кроком у розробці проекту KDE. Тут можна написати сотні слів, але не будемо перевантажувати вас подробицями, просто скажемо: «Переконайтеся у чудових властивостях середовища на власні очі!»''
^h Chinese (China) (zh-cn)	'''2002年4月3日——KDE 3.0发布''' ''“KDE 3.0是 KDE 项目的一次重要飞跃。这里本可用几百字长篇论述，但是与其在细枝末节上纠结，不如直接高喊：来试试看吧！”''