All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	'''9 de febrer de 2010 - Llançament de KDE SC 4.4.0''' ''«KDE anuncia la immediata disponibilitat de KDE Software Compilation 4.4, «Caikaku», que proporciona una col·lecció innovadora d'aplicacions als usuaris de programari lliure».''
^h Danish (da)	'''9. februar 2010 - KDE SC 4.4.0 udgives''' ''"KDE annoncerer at KDE Software Compilation 4.4, "Caikaku" nu er tilgængelig med en innovativ samling af programmer til brugere af fri software." ''
^h Spanish (es)	'''9 de febrero de 2010 - KDE SC 4.4.0 publicado''' ''"KDE anuncia la inmediata disponibilidad de KDE Software Compilation 4.4, "Caikaku", que proporciona una colección innovadora de aplicaciones a los usuarios de software libre."''
^h French (fr)	'''9 Février 2010 - Sortie de KDE SC 4.4.0''' ''"KDE annonce la disponibilité immédiateme de la Compilation Logicielle KDE 4.4, "Caikaku", apportant une collection d'applications innovantes aux utilisateurs de Logiciels Libres."''
^h Italian (it)	'''9 febbraio 2010 - rilasciato KDE 4.4.0''' ''"KDE annuncia l'immediata disponibilità della KDE Software Compilation 4.4, "Caikaku", che porta con sé un'innovativa raccolta di applicazioni per gli utenti del software libero."''
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	'''9 de fevereiro de 2010 - KDE SC 4.4.0 lançado''' ''"O KDE anuncia a disponibilidade imediata da Compilação de Aplicativos do KDE 4.4, "Caikaku", trazendo uma coleção inovadora de aplicativos para os usuários de software livre."''
^h Ukrainian (uk)	'''9 лютого 2010 року — випущено KDE SC 4.4.0''' ''«KDE випущено нову версію набору програмного забезпечення версії 4.4.0.»''
^h Chinese (China) (zh-cn)	'''2010年2月9日——KDE SC 4.4.0发布''' ''“KDE 即时发布了 KDE 软件汇编4.4版，”Caikaku“为自由软件用户带来了一批创新的应用软件。”''