All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	!kdesu \|Ordre de la consola emprada per iniciar una aplicació IGU com un usuari diferent (usualment root) que s'executarà a l'escriptori existent. \|
^h Danish (da)	!kdesu \|Konsolkommando til at starte et program med en grafisk brugerflade med en anden brugers rettigheder (sædvanligvis roots), sådan at det kører på det eksisterende skrivebord \|
^h German (de)	!kdesu \|Befehl auf der Kommandozeile um ein Programm mit grafischer Oberfläche mit den Rechten eines anderen Benutzers (i. d. R. mit "Root"-Rechten) in der laufenden Sitzung zu starten. \|
^h Greek (el)	!kdesu \|Εντολή κονσόλας (τερματικού) για την εκκίνηση μιας εφαρμογής με χρήστη (συνήθως τον root) διαφορετικό από αυτόν που είναι συνδεδεμένος στην επιφάνεια εργασίας. \|
^h English (en)	!kdesu \|console command use to start a gui application as a different user (usually root) that runs in the existing desktop \|
^h French (fr)	!kdesu \|une commande console utilisée pour démarrer une application graphique en tant qu'utilisateur différent (habituellement root) qui sera lancée sur le bureau existant \|
^h Russian (ru)	!kdesu \|консольная команда для смены пользователя, от имени которого выполняется команда \|
^h Ukrainian (uk)	!kdesu \|консольна команда для зміни користувача, від імені якого виконується команда \|
^h Chinese (China) (zh-cn)	!kdesu \|允许在终端中以其它用户身份（通常是root）在当前桌面上启动一个图形化程序 \|