All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 11 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | {{Tip/da|Hvis du ønsker at komprimere lyden, så lav et nyt lyd-cd-projekt, tilføj de filer, som skal konverteres og klik på knappen <menuchoice>Konverterer spor</menuchoice>. Dette vil ikke påvirke indholdet af cd'en, hvis du beslutter dig for at brænde den, men du vil kunne bruge de komprimerede filer andre steder. Sørg for, at de oprindelige filer er tabsfri (''waw'' eller ''FLAC''); ellers bliver resultatet ikke tilfredsstillende.}} |
| h German (de) | {{Tip|Möchten Sie Audiodaten komprimieren oder in andere Formate umwandeln, erstellen Sie ein neues Audio-CD-Projekt. Fügen Sie die zu ändernden Dateien zu diesem Projekt hinzu und drücken Sie auf Titel konvertieren. Dann bleibt der Inhalt der CD, die Sie brennen, unverändert, aber Sie können die umgewandelten Dateien anderweitig benutzen. Achten Sie darauf, eine verlustfreie Umwandlung wie wav oder FLAC zu verwenden, sonst ist das Ergebnis wahrscheinlich unbrauchbar.}} |
| h English (en) | {{Tip|If you need to compress audio, create a new audio CD project, add the files to be converted and press the button <menuchoice>Convert Tracks</menuchoice>. This will not affect the contents of the CD if you decide to burn it; however, you will be able to use the compressed files elsewhere. Make sure the original files are lossless (''wav'' or ''FLAC''), otherwise the result will be unsatisfactory.}} |
| h Spanish (es) | {{Tip/es|Si necesitas comprimir audio, crea un proyecto nuevo de CD de audio, añade los archivos a convertir y pulsa el botón <menuchoice >Convertir pistas</menuchoice >. Esto no afectará al contenido del CD si decides grabarlo. Sin embargo, podrás usar los archivos comprimidos en cualquier otro lugar. Asegúrate de que los archivos originales son archivos sin pérdida (''wav'' o ''FLAC''), por que de lo contrario el resultado puede no ser satisfactorio.}} |
| h French (fr) | {{Tip|Si vous avez besoin de compressez de l'audio créez un nouveau projet de CD audio CD, ajoutez les fichiers à convertir et appuyez sur le bouton <menuchoice>Convertir les pistes</menuchoice>. Cela n'affectera pas le contenu du CD si vous choisissez de le graver ; cependant, vous pourrez utiliser les fichiers compressés ailleurs. Assurez-vous que les fichiers originaux soient sans perte (''wav'' or ''FLAC''), autrement le résultat peut être décevant.}} |
| h Galician (gl) | {{Tip|Se necesitas comprimir audio, crea un proxecto novo de CD de audio, engade os arquivos a converter e pulsa o botón <menuchoice >Convert Tracks</menuchoice >. Isto non afectará ao contido do CD si decides gravalo. Con todo, poderás usar os arquivos comprimidos en calquera outro lugar. Asegúrache de que os arquivos orixinais son arquivos sen perda (''wav'' ou ''FLAC''), por que pola contra o resultado pode non ser satisfactorio.}} |
| h Italian (it) | {{Tip/it|Se hai bisogno di comprimere dei file audio, crea un nuovo progetto CD audio, aggiungi i file che devono essere convertiti e premi il pulsante <menuchoice >Converti tracce</menuchoice >. Questo non riguarderà il contenuto del CD se decidi di masterizzarlo, ma sarai in grado di utilizzare i file compressi altrove. Assicurati che i file originali siano lossless (''wav'' o ''FLAC'') altrimenti il risultato non sarà soddisfacente.}} |
| h Japanese (ja) | {{Tip|もし圧縮されたオーディオデータを使い、新たにオーディオCDのプロジェクトを作成したいのであれば、変換するファイルを追加し<menuchoice>オーディオフォーマットを変換…</menuchoice>ボタンを押します。これはコピーをすることを決めてもCDの内容に影響を与えません。しかしながら、それとは別に圧縮されたファイルを使うことができます。元のファイルが無損失（''wav''または''FLAC''）であることを確認して下さい。そうでなければその結果は不満なものになるでしょう。}} |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | {{Tip|Se você precisar compactar o áudio, crie um novo projeto de CD de áudio, adicione os arquivos a serem convertidos e pressione o botão <menuchoice>Converter faixas</menuchoice>. Isso não afetará o conteúdo do CD se você decidir queimá-lo; no entanto, você será capaz de usar os arquivos compactados em outros lugares. Certifique-se de que os arquivos originais são sem perdas (''wav''ou ''FLAC''), caso contrário, o resultado não será satisfatório.}} |
| h Ukrainian (uk) | {{Tip_(uk)|Якщо вам потрібно стиснути звукові дані, створіть новий проект звукового компакт-диска, додайте у нього всі файли, які слід стиснути, і натисніть кнопку <menuchoice>Перетворити доріжки</menuchoice >. Формат даних вашого компакт-диска не буде змінено, якщо ви вирішите його записати, але ви зможете скористатися стиснутими файлами поза межами проекту. Файли початкових даних має бути збережено у форматі без втрат даних (''wav'' або ''FLAC''), інакше результат перетворення може бути незадовільним.}} |
| h Chinese (China) (zh-cn) | {{Tip|如果需要压缩音频，只需要创建一个新的音频CD项目，添加要转换的文件，并按下<menuchoice>转换轨道</menuchoice>按钮 。如果要刻录CD的内容，这种转换不会影响内容，然后就可以在其他地方使用压缩过得文件。请确保文件格式为无损压缩，(''wav'' 或 ''FLAC'')，否则结果可能比较差。}} |