All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 10 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	'''UserBase''' és un repositori d'informació centrada en l'usuari pel que fa a qualsevol part d'una versió de KDE. És un wiki, escrit per voluntaris, i editable per qualsevol usuari registrat. Com a tal, tot i que es va amb compte, no és possible garantir l'exactitud de cap entrada. Donem la benvinguda a la vostra contribució, en particular en relació amb suggeriments i trucs que millorin l'experiència de l'usuari. Les persones hàbils amb «altres idiomes» també són benvingudes, de manera que tinguem tantes traduccions com puguem aconseguir. Si esteu disposat a gastar una mica de temps ajudant a millorar '''UserBase''' si us plau, visiteu la pàgina [[Special:myLanguage/Tasks_and_Tools\|Tasques i eines]].
^h Danish (da)	'''UserBase''' opbevarer brugerrettet information om enhver del af en udgivelse af KDE. Den er en wiki skrevet af frivillige og kan redigeres af enhver registreret bruger. Det betyder, at selv om vi gør os umage, så kan vi ikke garantere at hver eneste side er helt korrekt. Vi er glade for alle bidrag, ikke mindst tips og tricks, som kan gøre livet lettere for andre brugere. Vi har altid brug for flere oversættere, så du er også meget velkommen, hvis du kan hjælpe på det felt. Hvis du er villig til at bruge lidt tid på at hjælpe med at forbedre '''UserBase''', så har vi mere information på siden [[Special:myLanguage/Tasks_and_Tools\|Tasks and Tools]]
^h English (en)	'''UserBase''' is a repository for user-centric information regarding any part of a KDE release. It is a wiki, written by volunteers, and editable by any registered user. As such, while care is taken, it is not possible to guarantee the accuracy of any entry. We welcome your contribution, particularly with regard to hints and tips that enhance the user experience. Those with 'other language' skills are welcome too, as we need as many translations as we can get. If you are willing to spend a little time helping to improve '''UserBase''' please visit the [[Tasks_and_Tools\|Tasks and Tools]] page.
^h French (fr)	'''UserBase''' est un dépôt centré sur l'utilisateur d'informations concernant n'importe quelle partie d'une sortie de KDE. C'est un wiki, écrit par des volontaires et éditable par n'importe quel utilisateur enregistré. De fait, même si un soin est porté à cet effet, il n'est pas possible de garantir la précision de quelque entrée que ce soit. Nous accueillons volontiers toute contribution, en particulier en ce qui concerne les trucs et astuces qui améliorent l'expérience utilisateur. Ceux disposant de compétences dans 'd'autres langues' sont aussi les bienvenus, du fait que nous ayons besoin du maximum de traductions possibles. Si vous souhaitez passer un peu de temps à nous aider à améliorer '''UserBase''' vous pouvez visiter la page [[Tasks_and_Tools\|Tâches et Outils]].
^h Indonesian (id)	'''UserBase''' merupakan sebuah lumbung (<i>repository</i>) informasi berpusat pada pengguna (<i>user-centric</i>) mengenai seluruh bagian dari rilis KDE. Tempat ini merupakan sebuah wiki, ditulis oleh para sukarelawan, dan mudah disunting (<i>editable</i>) oleh semua pengguna terdaftar. Sebagai contoh, sementara perawatan diambil, hal ini tidak memungkinkan untuk menjamin keakuratan semua data yang dimasukkan. Kami mempersilakan segala kontribusi Anda, khususnya yang berhubungan dengan beberapa petunjuk dan tips yang memperkaya pengalaman pengguna. Hal tersebut dengan keterampilan 'bahasa lainnya' juga diizinkan, sebagaimana yang kami butuhkan adalah sebanyak mungkin terjemahan yang kami dapatkan. Jika Anda bersedia untuk menghabiskan sedikit waktu membantu untuk meningkatkan '''UserBase''', sila kunjungi halaman [[Tasks_and_Tools\|Tugas dan Peralatan]].
^h Italian (it)	'''UserBase''' è un contenitore per informazioni dedicate all'utente relative a qualsiasi elemento di un rilascio di KDE. È un wiki scritto da volontari e modificabile da ogni utente registrato. Come tale, anche se viene posta attenzione, non è possibile garantire l'accuratezza di ogni voce. Il tuo contributo è benvenuto, particolarmente se relativo a suggerimenti e consigli per migliorare l'esperienza utente. Sono i benvenuti anche quelli che conoscono 'altre lingue' dato che abbiamo bisogno di tutte le traduzioni possibili. Se vuoi investire un po' di tempo per aiutare a migliorare '''UserBase''', visita la pagina [[Special:myLanguage/Tasks_and_Tools\|Attività e strumenti]].
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	'''UserBase''' é um repositório para informações centradas no usuário sobre qualquer parte de uma versão do KDE. É uma wiki escrita por voluntários e pode ser editada por qualquer usuário registrado. Sendo assim, mesmo sendo tomado cuidados, não é possível garantir a exatidão de nenhuma entrada. Nós agradecemos sua contribuição, especialmente no que diz respeito a sugestões e dicas que melhoram a experiência do usuário. Aqueles com habilidades em outras línguas são bem vindos também, já que precisamos de tantos tradutores quanto podermos conseguir. Se você está disposto a gastar um pouco de tempo ajudando a melhorar '''UserBase''' por favor visite a página [[Tasks_and_Tools \| Tarefas e Ferramentas]].
^h Turkish (tr)	'''KullanıcıÜssü''' KDE sürümünün herhangi bir bölümü ile ilgili kullanıcıya odaklı bir depodur. Gönüllüler tarafından yazılan ve kayıtlı herhangi bir kullanıcı tarafından düzenlenebilen bir vikidir. Dikkatle yazılmasına rağmen, hiçbir girdinin kesinliği hakkında garanti vermek mümkün değildir. Özellikle kullanıcı deneyimini iyileştirecek ipucu ve öneriler ile alakalı katkılarınızı mutlulukla karşılamaktayız. Yapabildiğimiz kadar çeviriye sahip olmak için 'diğer dil' yeteneklerini de bekliyoruz. Eğer '''KullanıcıÜssü''''nü iyileştirmek üzere biraz zaman harcamak isterseniz lütfen [[Tasks_and_Tools\|Görev ve Araçlar]] sayfasına bakın.
^h Ukrainian (uk)	'''UserBase''' — сховище призначеної для користувачів інформації щодо всіх частин випусків KDE. Проект працює у форматі вікі, авторами є будь-які охочі користувачі, для редагування достатньо зареєструватися. Через це, хоча ми намагаємося дотримуватися точності, не можна гарантувати точності всіх даних. Ми будемо раді вашій участі, зокрема щодо підказок та настанов, які будуть корисні іншим користувачам. Якщо ви добре знаєте вашу рідну мову, ми будемо раді вашій допомозі: нам потрібен переклад усіма мовами. Якщо ви бажаєте приділити трошки часу покращенню '''UserBase''', будь ласка, завітайте на сторінку [[Special:myLanguage/Tasks_and_Tools\|завдань та інструментів]].
^h Chinese (China) (zh-cn)	'''UserBase''' 是一个以用户为中心的KDE产品任何部分的信息存储库。它是一个由志愿者编写，可由任何注册用户编辑的Wiki。因此，尽管小心谨慎，但我们无法保证任何条目的准确性。我们欢迎您的贡献，尤其是在增强用户体验的提示和技巧方面。也欢迎具有“其他语言”技能的人，因为我们需要尽可能多的翻译。如果您愿意花一点时间帮助改进'''UserBase'''，请访问 [[Tasks_and_Tools/zh-cn\|任务和工具]] 页面。