All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | Listen af programmer kan være forvirrende, fordi den ofte er lang som i eksemplet ovenfor. Du kan gøre livet lettere for dig selv ved at bruge dropnedlisten foroven til højre i vinduet. Standardværdien er <menuchoice>Brugerprocesser</menuchoice>, dvs. alle programmer, som køres af en af de brugere, der aktuelt er logget ind på maskinen (hvis det er din personlige computer, så er du nok den eneste bruger, bortset fra root og forskellige tjenester); listen inkluderer dog ikke processer, som køres af root-brugeren. Du kan begrænse listen ved enten at vælge <menuchoice>Egne processer</menuchoice> og derved fjerne alle programmer, som andre brugere kører; eller endnu bedre, vælg <menuchoice>Kun programmer</menuchoice>, hvilket fjerner en masse processer, som formelt kører under dit navn, men som du normalt ikke arbejder direkte med — vinduesmanageren, baggrundsopgaver og så videre — og som du normalt ikke vil søge fejl i. |
| h Ukrainian (uk) | Цей список програм може бути доволі довгим, як у нашому прикладі. Ви можете дещо спростити собі роботу за допомогою спадного списку у верхній частині вікна. Типовим пунктом цього списку є <menuchoice>Процеси користувачів</menuchoice>, тобто всі програми, запущені всіма користувачами, які працюють у системі (якщо ви працюєте за власним стаціонарним або портативним комп’ютером, ймовірно, ви є єдиним користувачем, окрім користувача root та різноманітних облікових записів служб); у списку не буде процесів користувача root. Обмежити перелік процесів можна за допомогою пункту <menuchoice>Власні процеси</menuchoice>, його вибір призведе до вилучення зі списку програм, запущених іншими користувачами. Кращим варіантом є вибір пункту <menuchoice>Лише програми</menuchoice>, — зі списку буде вилучено багато процесів, які формально запущено від вашого імені, але які ви власноруч не запускали, зокрема програма для керування вікнами, фонові завдання тощо навряд чи є достойними кандидатами для зневаджування. |