All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | * Vælg din <menuchoice>startvaluta</menuchoice> - fx britiske pund - og indtast beløbet. * Klik på <keycap>knappen med din startvaluta</keycap> på. * Du ser nu startbeløbet i din egen valuta og i reference-valutaen * Vælg en <menuchoice>anden valuta</menuchoice> for at få vist det tilsvarende beløb i den valuta. * For at omregne fra Euro skal du blot skrive beløbet og klikke på <keycap>€</keycap>-knappen. Det bliver så omregnet til din valgte valuta. |
| h French (fr) | * Sélectionnez votre propre <menuchoice>devise initiale</menuchoice> - par exemple GBP - et rentrez le montant. * Cliquez sur le <keycap>bouton représentant le nom de votre devise initiale</keycap> * Il est affiché le montant initial dans votre propre devise et sa valeur en € * Selectionnez une <menuchoice>devise différente</menuchoice>, et le montant équivalent dans cette devise sera affiché. * Si une valeur connue en Euro doit être convertie, entrez cette valeur et sélectionnez le bouton <keycap>€</keycap>. Sa valeur sera affichée dans la devise de votre choix |
| h Hungarian (hu) | * Válaszd ki az országod pénznemét - mondjuk a forintot (HUF) - <menuchoice>átváltandó pénznemnek</menuchoice> és írd be a mennyiségét * Nyomd meg a megfelelő átváltandó pénznem rövidítését viselő gombot * Megjelenik az átváltandó pénzed mennyisége és az értéke euróban * Válassz ki egy másik pénznemet <menuchoice>célpénznemnek</menuchoice>, és ebben a pénznemben írja ki pénzed értékének megfelelőjét * Ha euróból kell átváltanod, írd be az értékét és kattints az <keycap>€</keycap> gombra. A megfelelő pénznemben fogja kiírni az értékét |
| h Message documentation (qqq) | * Kies uw bekende , < keuzemenu > starten valuta < / keuzemenu> - bijv. GBP - en voer het bedrag . * Druk op de knop <toets> met je valuta label te beginnen < / toets> * U worden met de start bedrag in uw eigen valuta en de waarde in € * Selecteer een < keuzemenu > andere valuta < / keuzemenu > , en het equivalente bedrag in die valuta wordt weergegeven. * Als een bekende Euro waarde moet worden omgezet , geeft u de waarde en selecteer de knop < toets> € < / toets > . De waarde wordt weergegeven in de door u gekozen valuta |
| h Ukrainian (uk) | * Виберіть <menuchoice>початкову валюту</menuchoice>, наприклад, GBP (британський фунт) і введіть суму. * Натисніть <keycap>кнопку з міткою початкової валюти</keycap>. * Буде показано початкову суму у вашій валюті та у євро. * Виберіть <menuchoice>іншу валюту</menuchoice> — програма покаже еквіваленту суму у цій валюті. * Якщо слід перетворити суму у євро, введіть суму і натисніть кнопку <keycap>€</keycap>. Програма покаже суму у вибраній вами валюті. |