All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	''Símptoma:'' Esteu utilitzant '''KMail''' en el KDE 4.2 o posterior en un ultra-portàtil, i trobeu que la nova pantalla ''Agregació'' us deixa poc espai a la pantalla.
^h Danish (da)	''Symptom:'' Du bruger '''KMail''' under KDE 4.2 eller senere på en netbook og synes, at det nye ''Aggregation'' display giber dig for lidt skærmplads.
^h English (en)	''Symptom:'' You are using '''KMail''' under KDE 4.2 or later on a netbook, and find that the new ''Aggregation'' display leaves you little screen space
^h French (fr)	''Symptôme :'' Vous utilisez '''KMail''' sous KDE 4.2 ou une version ultérieure sur un netbook, et vous trouvez que le nouveau mode d' ''agrégat'' vous laisse peu de place à l'écran
^h Italian (it)	''Sintomo:'' stai utilizzando '''KMail''' in KDE 4.2 o successive su un netbook e trovi che la nuova vista ''Aggregazione'' ti lascia poco spazio sullo schermo.
^h Ukrainian (uk)	''Проблема'': Ви використовуєте '''KMail''' у KDE 4.2 або пізнішій версії на нетбуці. Новий сумарний показ залишає для роботи зовсім небагато місця.