All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | ''Solució:'' En la versió 4.2, teniu un nou joc d'icones al costat de la barra de cerca ràpida. Les podeu utilitzar per escollir un tema i un mode d'agregació diferents. Si voleu canviar l'aspecte de manera que un correu utilitzi una sola fila en comptes de dues, aneu a [[Image:Preferences-desktop-theme.png|16px]] -el consell diu <menuchoice>Selecciona l'aparença visual (Tema)</menuchoice>- i canvieu el tema a <menuchoice>Clàssic</menuchoice>. Si voleu desactivar l'agrupació per data, canvieu l'agregació [[Image:View-process-tree.png|16px]] a <menuchoice>Llista de correu estàndard</menuchoice>. Ara el '''KMail''' es veurà exactament igual que en versions anteriors. |
| h Danish (da) | ''Løsning:'' I 4.2 har du et nyt sæt ikoner ved siden af hurtigsøgningslinjen. Du kan bruge disse til at vælge et andet tema og en anden samling. Hvis du vil ændre udseendet, sådan at en mail kun optage en søjle i stedet for to, så gå til [[Image:Preferences-desktop-theme.png|16px]] (værktøjstippet siger <menuchoice>Vælg udseende for visning (tema)</menuchoice>) og skift tema til <menuchoice>Klassisk</menuchoice>. Hvis du vil deaktivere gruppering efter dato, sø skift samling [[Image:View-process-tree.png|16px]] til <menuchoice>Standard mailingliste</menuchoice>. Nu ser '''KMail''' ud præcis som den gjorde i tidligere versioner. |
| h English (en) | ''Solution:'' In 4.2 you have a new set of icons next to the quick search bar. You can use these to choose a different theme and a different aggregation. If you want to change the look so that a mail uses a single row instead of two rows, go to [[Image:Preferences-desktop-theme.png|16px]] - the tooltip says <menuchoice>Select View Appearance (Theme)</menuchoice> - and change the theme to <menuchoice>Classic</menuchoice>. If you want to disable grouping by date, change the aggregation [[Image:View-process-tree.png|16px]] to <menuchoice>Standard Mailing List</menuchoice>. Now your '''KMail''' will look exactly like it did in earlier versions. |
| h French (fr) | ''Solution :'' Dans la version 4.2, vous avez un nouvel ensemble d'icônes à côté de la barre de recherche rapide. Vous pouvez les utiliser pour choisir un thème différent et un mode d'agrégat différent. Si vous voulez changer le look de sorte qu'un mail utilise une seule ligne au lieu de deux lignes, allez dans [[Image:Preferences-desktop-theme.png|16px]] - l'info-bulle dit <menuchoice> Sélectionnez l'apparence (Thème) </menuchoice> - Et changer le thème pour <menuchoice> Classic </menuchoice> . Si vous souhaitez désactiver le regroupement par date, changer d'agrégation [[Image:View-process-tree.png|16px]] pour <menuchoice> Liste de diffusion standard </menuchoice>. Maintenant votre '''KMail''' ressemblera exactement à ce qu'il était dans les versions précédentes. |
| h Italian (it) | ''Soluzione:'' nella 4.2 hai a disposizione un nuovo gruppo di icone di fianco alla barra di ricerca rapida. Puoi usarle per scegliere un tema differente e una differente aggregazione. Se vuoi cambiare l'aspetto così che un messaggio utilizzi una singola riga invece che due, vai su [[Image:Preferences-desktop-theme.png|16px]], il suggerimento dice <menuchoice>Seleziona aspetto della vista (tema)</menuchoice>, e cambia il tema in <menuchoice>Classico</menuchoice>. Se vuoi disabilitare il raggruppamento per data, modifica l'aggregazione [[Image:View-process-tree.png|16px]] in <menuchoice>Mailing list standard</menuchoice>. Ora il tuo '''KMail''' ha lo stesso aspetto che aveva nelle versioni precedenti. |
| h Ukrainian (uk) | ''Вирішення:'' у KDE 4.2 ви побачите новий набір піктограм поряд з панеллю швидкого пошуку. Ви можете скористатися ним для вибору іншої теми та іншого способу обробки. Якщо ви бажаєте змінити вигляд списку так, щоб одне поштове повідомлення використовувало один рядок замість двох рядків. Натисніть [[Image:Preferences-desktop-theme.png|16px]] — підказка повідомить вам: <menuchoice>Виберіть вигляд (тему)</menuchoice> — і змініть тему на <menuchoice>Класичну</menuchoice>. Якщо ви бажаєте вимкнути групування за датою, змініть тип складання [[Image:View-process-tree.png|16px]] на <menuchoice>Стандартний список листування</menuchoice>. Тепер KMail виглядатиме точно так, як програма виглядала у попередніх версіях. |