All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	* Amb el '''KMail''' 1.10 proveït amb KDE 4.1 o posterior, feu clic dret sobre la carpeta i seleccioneu <menuchoice>Reconstrueix l'índex</menuchoice> (podeu fer el mateix des del menú <menuchoice>Carpeta</menuchoice>). * Amb les versions anteriors de '''KMail''', el procés és una mica més complicat. Tanqueu el '''KMail'''. Al '''Dolphin''', aneu a on s'emmagatzema el correu (en general a ~/.kde/share/apps/kmail/) i cerqueu els fitxers d'índex associats amb la bústia afectada. N'hi haurà dos o tres, i són fàcils de detectar. Feu <menuchoice>Esborra<menuchoice> sobre seu. El qual tornarà a crear-los quan es torni a iniciar el '''KMail'''. Perdreu els missatges que ja havien desaparegut, però la resta del correu hauria de ser visible altra vegada. ---- === Teniu 'missatges fantasma' buits a la safata d'entrada (o en una altra carpeta) ===
^h Danish (da)	Har du '''KMail''' 1.10 (som kom sammen med KDE 4.1) eller nyere, så skal du højreklikke på mappen og vælge <menuchoice>Genopbyg indeks</menuchoice> (du kan gøre det samme fra menuen <menuchoice>Mappe</menuchoice>). Med tilligere versioner af '''KMAil''' er processen en anelse mere kompliceret. Luk '''KMail'''. Åbn '''Dolphin''' og naviger til den mappe, hvor din mail er gemt (typisk i <tt>~/.kde/share/apps/kmail/</tt>) og find indeksfilen associeret med den påvirkede mappe. Der er to eller tre af dem, og de er lette at få øje på. Slet dem. De bliver genskabt næste gang du starter '''KMail''' op. De mails, der forsvandt er tabt, men resten skulle være synlige igen. ---- === Du har tomme 'spøgelses-mails' i din indbakke (eller en anden mappe) ===
^h English (en)	With the '''KMail''' 1.10 shipped with KDE 4.1 or newer, right click on the folder and select <menuchoice>Rebuild Index</menuchoice> (you can do the same from the <menuchoice>Folder</menuchoice> menu). With earlier '''KMail''' versions the process is slightly more complicated. Close '''KMail'''. In '''Dolphin''', navigate to where your mail is stored (typically in <tt>~/.kde/share/apps/kmail/</tt>) and look for index files associated with the affected mailbox. There will be two or three, and be easy to spot. <menuchoice>Delete</menuchoice> them. They will be recreated when you re-start '''KMail'''. You will have lost the mails that had disappeared, but the rest of the mail should be visible again. ---- === You have empty 'ghost-mails' in your inbox (or other folder) ===
^h French (fr)	Avec '''KMail''' 1.10 embarqué dans KDE 4.1 ou version plus récente, cliquez-droit sur le dossier et choisissez <menuchoice>Reconstruire l'index</menuchoice> (vous pouvez faire la même chose dans le menu <menuchoice>Répertoires</menuchoice>). Avec les versions plus anciennes de '''KMail''' le processus est un peu plus compliqué. Fermez '''KMail'''. Dans '''Dolphin''', naviguer là où sont stockés vos courriers (typiquement dans <tt>~/.kde/share/apps/kmail/</tt>) et cherchez les fichiers d'index associés aux mailbox affectées. Il y en aura deux ou trois, faciles à détecter. <menuchoice>Supprimez</menuchoice> les. Ils seront recréés au redémarrage de '''KMail'''. Vous aurez perdus les courriers qui ont disparu, mais le reste du courrier devrait être visible à nouveau. ---- === Vous avez des 'courriers fantômes' vides dans votre boîte de réception (ou autres répertoires) ===
^h Italian (it)	Con '''KMail''' 1.10 fornito con KDE 4.1 o successive, fai clic destro sulla cartella e seleziona <menuchoice>Ricostruisci indice</menuchoice> (puoi fare la stessa cosa dal menu <menuchoice>Cartella</menuchoice>). Con versioni precedenti di '''KMail''' il processo è leggermente più complicato. Chiudi '''KMail'''. In '''Dolphin''' vai dove è memorizzata la tua posta (tipicamente in <tt>~/.kde/share/apps/kmail/</tt>) e cerca i file indice associati con la mailbox colpita. Saranno due o tre ed è facile individuarli. <menuchoice>Cancellali</menuchoice>. Verranno ricreati quando riavvii '''KMail'''. Perderai i messaggi che erano scomparsi, ma il resto della posta dovrebbe essere nuovamente visibile. ---- === Hai dei 'messaggi fantasma' vuoti nella tua posta in arrivo (o in un'altra cartella) ===
^h Ukrainian (uk)	У '''KMail''' 1.10, що постачається з KDE 4.1 або новішими версіями, клацніть правою кнопкою миші на теці і виберіть пункт <menuchoice>Перебудувати покажчик</menuchoice> (те саме можна зробити за допомогою меню <menuchoice>Тека</menuchoice>). У попередніх версіях '''KMail''' все трошки складніше. Закрийте вікно '''KMail'''. У '''Dolphin''' перейдіть до теки, де зберігається ваша пошта (типово, до <tt>~/.kde/share/apps/kmail/</tt>), і пошукайте файли покажчика, пов’язані з проблемною поштовою скринькою. Таких файлів буде два або три, їх доволі просто помітити. <menuchoice>Вилучіть</menuchoice> ці файли. Файли буде повторно створено, коли ви перезапустите '''KMail'''. Ви втратите повідомлення які зникли, але решту вашої пошти можна буде знову переглядати. ---- === У вашій поштовій скриньці вхідних повідомлень (або іншій теці) з’явилися порожні «повідомлення-привиди» ===