All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	Før du sender en besked til en postliste skal du abonnere på den. Mange postlister blokerer meddelelser fra email-adresser, som ikke abonnerer på listen. Hvis du fx vil abonnere på postlisten kde users ''([email protected])'', så skal du finde listinfo-siden på denne [http://www.kde.org/mailinglists/ side med postlister til brugere af KDE's software]. Efter at du har aboneret på listen og svaret på bekræftelses-mail'en kan du begynde at sende meddelser til postlisten. Gå til indstillingssiden for din postliste og fravælg at få mails tilsendt (se efter et link i emails, som indeholder ordet "malman", som er den mest almindelige listeserver - du skal rulle ned på siden for at finde knappen "Unsubscribe or edit options"). Da du får postlisten fra Gmane og læser den i KNode behøver du ikke også at få den sendt til din email.
^h English (en)	Before sending a message to the mailing list, you may need to subscribe to the list. Many mailing lists block emails from email addresses which are not subscribed to the list. For example, to subscribe to the kde-users mailing list ''([email protected])'', find the listinfo page on the [http://www.kde.org/mailinglists/ KDE software users' mailing list page]. After you subscribe to the list and reply to the confirmation email, you're nearly ready to start posting to the mailing list. Go to your options page for the mailing list and turn off mail delivery (look for a link on emails that contain the word "mailman", which is the most common list server - you need to scroll right down the page to find the button "Unsubscribe or edit options".). As you are reading the mailing list through KNode+Gmane, you don't need to have the mail also delivered to your email account.
^h Ukrainian (uk)	Перш ніж надсилати повідомлення до списку листування, вам потрібно оформити підписку на цей список. У багатьох списках листування передбачено блокування повідомлень, які надходять з адрес, яких немає у списку отримувачів списку листування. Наприклад, щоб підписатися на список листування kde-users ''([email protected])'', перейдіть на сторінку інформації щодо списку [http://www.kde.org/mailinglists/ користувачів програмного забезпечення KDE]. Після того, як ви вкажете дані власної поштової скриньки і відповісте на повідомлення з проханням про підтвердження підписки, ви зможете надсилати власні повідомлення до списку листування. Перейдіть на сторінку параметрів списку листування і вимкніть надсилання пошти (знайдіть посилання у повідомленнях зі списку зі словом "mailman", назвою типового сервера списку. Вам слід знайти у нижній частині сторінки списку пункт "Unsubscribe or edit options".). Оскільки ви читатимете повідомлення списку листування за допомогою KNode+Gmane, у вас не буде потреби у додаткових повідомленнях, що надходитимуть до вашої поштової скриньки.
^h Chinese (China) (zh-cn)	在发送信件到邮件列表前，您需要订阅列表。许多邮件列表会挡住没有订阅的电子邮件地址。例如要订阅KDE用户邮件列表([email protected])，找到[http://www.kde.org/mailinglists/ KDE邮件列表页面]上的列表信息。在您订阅列表和回复确认邮件后，你可以开始发布信件到邮件列表。转到您的邮件列表选项页并关闭传送邮件。当你透过KNode+Gmane阅读邮件列表时，您不必这样发送电子邮件到您的 email 账户。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	在發送信件到郵件列表前，您需要訂閱列表。許多郵件列表會擋住沒有訂閱的電子郵件地址。例如要訂閱KDE用戶郵件列表([email protected])，找到[http://www.kde.org/mailinglists/ KDE郵件列表頁面]上的列表資訊。在您訂閱列表和回覆確認郵件後，你可以開始發布信件到郵件列表。轉到您的郵件列表選項頁並關閉傳送郵件。當你透過KNode+Gmane閱讀郵件列表時，您不必這樣發送電子郵件到您的 email 帳戶。